Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Varma povas Egali al frida

Elŝuti 5.3 Kb.

Varma povas Egali al frida




Dato22.03.2017
Grandeco5.3 Kb.

Elŝuti 5.3 Kb.

VARMA Povas Egali al FRIDA
paĝo el

Surpriza fakto: En la du esprimoj, “varma biero” kaj “frida unuiĝo”, kaj “varma” kaj “frida” aludas al la sama temperaturo, nome, la ĉambro temperaturo.



Notoj:
1. Varma biero NE estas biero kiun oni unue varmigas tuj antaǔ trinkado. En Anglio oni trinkas bieron ĉambro temperaturan, sed en Usono oni trinkas bieron fridan. Eĉ ekzistas en Usono kongrua esprimo: “a cold one” (= “iu frida”), plejofte uzata jene: “I could sure use a cold one.”, kies laǔvorta traduko estas, “Mi certe povus utiligi iun fridan.” La signifo estas, “Mi tre deziras havi, por trinki, fridan botelon de biero.” Usonanoj nomas la bieron trinkatan en Anglio “varma”. (Kaj Usonanoj plej ofte uzas la vorton “Anglio” por “Britio” aǔ “Regno Unuiĝinta”.)
2. Hidrogen unuiĝo donas granda kvanton da energio. Ĝis nun, malgraǔ longa kaj pena serĉado, la sola maniero kiun la homaro scias por laǔvole okazigi higrogen unuiĝon estas per ne stabila, alteg temperatura proceso. Granda teĥnika defio, kun tre grandaj praktikaj sekvaĵoj, estas trovi manieron tion elfari per stabila, ĉambro temperatura proceso. Oni nomas tian unuiĝon “frida”.
3. La pli preciza termino por “ĉambro temperaturo” estas “medio temperaturo” (angle: “ambient temperature”).
4. Vortluda interŝanĝo de “varma” kaj “frida” okazas ene de certa poemo de la Usona poeto Robert Frost.
(fino de dokumento)



Elŝuti 5.3 Kb.


Elŝuti 5.3 Kb.