Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo82/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   90

th


Theotokos (Madonna con il Bambino in braccio): Theotokos, Dinaskintino.

ti


Tiberio (np): Tiberio; Tiberiade: Tiberiado; mare di Tiberiade: Tiberiada maro (lago).

tiburio: (arch) transepta turo.

Tiburzio (np): Tiburco.

tiepidezza, tiepidità: tepideco; (fig) - nella vita ascetica: senfajreco, senentuziasmeco, spirita arideco.

tiepido: a. tepida, malfervora, malvarmeta, s. senĝoja religie praktikanto, (fig) varmeta, tepida; poiché non sei né caldo né freddo, io comincio a emetterti dalla mia bocca (Ap): ĉar vi estas nek malvarma nek varma, mi eksputos el mia buŝo (Apokalipso).

tilma: tilmo; - di agave: agava tilmo; l’mmagine non dipinta sulla - del santuario di Guadalupe: la nehompentrita bildo sur la tilmo de la sanktejo de Guadalupe.

timido: timida, timema.

timorato: respektema; - di Dio: diotima, s. diotimulo.

timore: (paura attenuata) timo, (terrore) teruro; - di Dio: timo antaŭ Dio, timo al Dio; non abbiate -: ne miregu (Mk 16,6), ĝi estas mi, ne timu (Jo 6,20); - panico: paniko; - reverenziale: respektoplena timo; il - di Dio si accorda con l’amore di Dio: timo antaŭ Dio ne kontraŭas al amo al Dio.

Timoteo (np): Timoteo; le lettere a Timoteo: la leteroj al Timoteo.

tintinnabolo campanella del portatore nelle processioni presso le basiliche romane: procesia tintilo.

tipo: tipo; (figura letteraria): tipo; Adamo è - di Cristo: Adamo estas tipo de Kristo (antitipo); le caratteristiche del tipo non si traspongono tutte nell’antitipo: la karakterizoj de la tipo (figuranto) ne ĉiuj konturigas la antitipon (figuriton).

titanico: (grandioso) titana, kolosa, (sfidante) titana, didefia, kontraŭdia; titanisno: titanismo, kolosismo, didefiismo, kontraŭdiismo.

Tito (np): Tito; la lettera a Tito: la letero al Tito.

titolo: titolo; colorato, presunto: ŝajna, probabla rajto; - giuridico, idoneo: laŭjura, taŭga rajto; - dell’altare, della chiesa: altartitolo, preĝejtitolo; vescovo con - (titolare): titulara episkopo, sendioceza episkopo; dare - (intitolare): titoli.

to


Tobia (np): Tobio.

tocco: tuŝo; - divino (nozione della Mistica): dia ektuŝo; riconoscere il - del Signore: rekoni la dian stampon; berretto: bireto.

tolleranza: toleremo; - esperantista, cristiana (diverse nelle motivazioni): esperanta, kristana toleremo; la - si distingue dall’indifferenza e dallo scetticismo: ne samas toleremo kaj indiferenteco aŭ skeptikismo; (indulgenza): indulgemo; falsa -: falsa toleremo; la falsa - uniformizza verità ed errore: falsa toleremo unuformigas veron kaj malveron; casa di -: prostituejo; (- nella meccanica): tolero; tollerabile: eltenebla, (nella meccanica) tolerebla; intollerabile: neeltenebla; editto di -: Konstantena tolera edikto (313).

tollerare: (permettere) toleri, (sopportare) elteni; non - la bestemmia: ne toleri blasfemon; tollerante: tolerema.

tomba: tombo; secondo rabbini la - è la bocca dello sheol: laŭ rabenoj la tombo estas la buŝo de la ŝeolo; secondo rabbini l’anima vaga per tre giorni attorno alla -: laŭ rabenoj la animo vagas laŭ tri tagoj ĉirkaŭe de la tombo; tombale: tomba; oltretomba: transmondo.

tomismo: tomismo; tomistico a. tomisma, s. tomisto; metodo tomistico: tomisma metodo.

Tommaso (np): Tomaso; - d’Aquino: Tomaso el Akvino, (Tomaso la Akvinano).

tonaca: (klerika) sutano, ordenvesto.

tono: tono; - gregoriano: gregoria tono; dare il -: doni la tonon; (fig) trascinare, tracciare la via: allogi per ekzemplo, per prestiĝo.

tonsura: tonsuro; tonsurato: tonsurito; tonsurare: tonsuri, konsekri al la Sinjoro per tonsuro; il costume della - sta scomparendo nei chierici sia regolari che diocesani: la tonsuro jam malaperas el la kapo de ekleziuloj jen religiulaj jen diocezaj.

Torah (i primi cinque libri della bibbia): Torao; fedeltà e critica alla - in Gesù si armonizzano perfettamente: en Jesuo harmonie kunvivas Torao-fideleco kaj Torao-distanciĝo.

torcia: torĉo; portatore di -: torĉisto; processione con torce: torĉa procesio; torcetto: torĉeto; - simbolo di amore: torĉo simbolo de amo.

Torquemada: Torkemado; la leggenda nera su -: la nigra legendo pri Torkemado.

torre campanaria: sonorilturo.

torre con cupola a bulbo: bulbokupola turo.

tortura: torturo, turmento; strumento di -: torturilo; norme nella - durante l’inquisizione: torturo en inkvizicia proceso (ne pli ol dek kvin minutoj, nur dudek kvar horoj post la tribunala dekreto kaj ne sen la konsento de la loka episkopo kaj ĉiam sub la eksterjuĝistara kontrolo de sperta laikulo ŝarĝita de la leĝo); regole circa la confessione sotto la - inquisitoriale: normoj pri la krimkonfeso en inkvizicia proceso (konfesitaĵoj neniam uzeblis kontraŭ la akuzito krimkonfesanta); la coscienza cristiana oggi rifiuta la - perché chiaramente antievangelica: hodiaŭ la kristana konscienco malaprobas la torturon ĉar nun ĝi estas perceptata kiel kontraŭevangelia.

torzone, tozzone frate addetto alla cerca (spregiativo): fratkvestisto, krudreligiulo.

toscano: (arch) toskana stilo.

tossicodipendente: toksikodependulo, toksiĝemulo.

totale: totala: totalità: totaleco; spirituale esigenza di totalità: spirita postulo de totaleco.

totalitarismo sistema politico che esclude la libera elezione al potere: totalismo, totalitarismo; totalitario: totalisto, totalitaristo; la chiesa critica di fronte ai totalitarismi dell’epoca moderna: eklezio kritikanta de la totalismoj de la moderna epoko.

totem: totemo, klana protektanta simbolo; totemismo: totemismo (soci-religia sistemo).

toties quoties (lat) indulgenza -: indulgenco ĉiufoje akirebla.

totue tuus (lat): tute via (Maria). Ŝilda moto de Johano Paŭlo la Dua.

tovaglia d’altare: altartuko; - per comunione: komunia tuko.
1   ...   78   79   80   81   82   83   84   85   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.