Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo80/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   76   77   78   79   80   81   82   83   ...   90

sv


svecchiare: renovigi, modernigi; - la liturgia, la predicazione: rejunigi liturgion, predikadon.

svelare: senvuali, malkaŝi; - i segreti di Fatima; senvuali la sekretojn de Fatima.

sventura: malfeliĉo, malbonŝanco; compagno di -: malbonsorto-kunulo; la - per il cristiano non è fatalità: por kristano, malfeliĉo ne estas fatalo; provvida -: antaŭzorg(em)a malbonŝanco.

sventurato: s. malfeliĉulo, a. malfeliĉa; e la sventurata rispose: kaj la malfeliĉulino respondis.

svergognare: hontigi, senmaskigi; sbugiardare: dementi; il falso profeta sarà sbugiardato davanti a tutti: la mensoga profeto estos dementita antaŭ ĉiuj.

svergognato: a. senhonta, s. senhontulo.

sviamento: devojigo, deturnado; - dal bene operare: devojigo el la bona agado.

sviare: devojigi, deturpi, delogi; - dalla retta via: deturpi el la honesta vojo.

sviluppato: evoluinta; chiesa sviluppata: evoluinta (kreskiĝinta) eklezio.

sviluppo: (crescita) progreso, (evoluzione) disvolvo, evoluiĝo, (svolgimento nel tempo) pluiro, antaŭeniro; il - del tempo, della storia: la pluiro de la tempo, de la historio; - sostenibile (cui, secondo i proponenti, dovrebbe essere sacrificato anche l’essere umano e la sua morale): plutenebla progreso (laŭ proponantoj, al progreso subiĝu eĉ homo kaj ties moralo); i cattolici sono per il - integrale e solidale: katolikoj celas progreson integran (por la tuta persono) kaj solidaran (kiu engaĝiĝas por ĉiuj); - del dogma, - dell’ateismo moderno: evoluigo de la dogmo, de la moderna ateismo.

svizzera guardia - del papa: svisgardisto, svisa gardistaro; (stato): Svisio.

T

ta


tabella: tabelo; udienza di -: fakaŭdienco, laŭtabela aŭdienco.

tabernacolo: tabernaklo; - dell’alleanza: kesto de interligo; - dell’altare: la sankta tabernaklo, la sankta ŝranko; - portatile: portebla tabernaklo; festa dei tabernacoli (SS): festo de la laŭdoj, tendofesto.

tabù, tabu: tabuo; vietato, interdetto per motivi sacrali: sankteca (rilate al Dio), tabua (rilate al io magia); dichiarare qualcosa tabù, cioè allontanare dall’orizzonte dell’attenzione angosciante: tabui ion; stato di -: tabueco, netuŝebleco; liberare dal tabù: sentabu(ig)i; il cristianesimo è una relgione senza -: kristanismo estas sentabua religio; il - può assecondare la morale, ma non ne costituisce il fondamento: tabuo povas favori al la moralo, sed ne konsistigas ties fundamenton.

taccheggiare: ŝteli en butikoj; - in chiesa: ŝteli el almozkestoj.

taccheggio: ŝtelado en butikoj; taccheggiatore: butika ŝtelisto; il taccheggiatore pecca davanti a Dio e deve restituire: la butika ŝtelisto pekas antaŭ la Eternulo kaj devas revenigi la ŝtelitaĵon al la priŝtelito.

tacere: silenti; - in chiesa: silenti en preĝejo; mettere a - uno scandalo: forsilentigi skandalon; - la verità: prisilenti la veron.

Taddeo (np): Tadeo.

taglione legge del -: egalvenĝo, la leĝo de la redona puno, la leĝo de la rebata puno (kontraŭ arbitra individua justicsistemo); la cultura biblica (ne parla per tre volte) è passata anche attraverso la cultura del -: la biblia civilizacio spertis ankaŭ la leĝon de la rebata puno.

Taizé centro di spiritualità ecumenica nel nord della Francia: Tezé.

talare: (veste ufficiale dei giudici in tribunale) talaro, (dei sacerdoti): sutano, talaro.

talento dote di ingegno: talento; uomo di -: talentulo; (SS) moneta pubblica: talanto, biblia talanto; la parabola dei talenti: la parabolo de la talantoj (talantoj komisiitaj).

talismano: talismano, magia objekto, magia efektigilo, superstiĉa kontraŭmalbonilo; (fig) la modestia è un - contro l’invidia: modesteco estas talismano kontraŭ envio.

Talmud raccolta di pensieri religiosi della diaspora ebraica: Talmudo (= scio), Talmudoj; - di Gerusalemme, - di Babilonia: jerusalema, babilona Talmudo.

tamburo di cupola: tamburo.

tangente grado di consanguineità: tanĝanta parenceco; quota estorta sui lavori pubblici e attività economiche: pagenda procentaĵo, trudpago sur publikaj verkoj kaj ekonomiaj aktivecoj.

Tantra, Tantrismo testi del buddismo in cui la magia esercita un grave ruolo: Tantro, Tantrismo (en kiu magio ludas grandan rolon).

Tao: Tao; taoismo: taoismo; taoista: taoisto.

Tarcisio (np): Tarciso.

Targum, Targumim bibbia nella lingua aramaica: Targumo, Targumoj.

tartaro: tartaro (mita abismo en hadeso), infero, pagana transtombo.

tasse: impostoj; il cristiano paga le - secondo le leggi: kristano imposte kontribuas laŭ la leĝoj.

tasto d’organo, carillon: klavo; - di campane: sonorilklavaro.

taumaturgia: taŭmaturgio; taumaturgico: taŭmaturgia, mirakla.

taumaturgo: miraklisto, miraklofaranto.

taurobolio: taŭroferbuĉo taŭrsangofero (al la diino Cibelo).

tavola d’altare, il piano dell’altare: altartablo, eŭkaristia tablo, la sankta tablo; le tavole della legge: la tabeloj de la interligo, la leĝo de la malnova testameno; tavole giranti o rotanti: rotaciantaj tabloj; far ballare la -: dancigi la tablon; tavoletta per il calendario del giorno indicante i diversi uffici corali: kalendara tabelo.
1   ...   76   77   78   79   80   81   82   83   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • T ta

  • Elŝuti 3.58 Mb.