Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo77/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   73   74   75   76   77   78   79   80   ...   90

sp


spacciare vendere droga: vendi robon, narkodebiti; - nei pressi dell’oratorio: narkodebiti ĉirkaŭe de la oratorio.

spacciarsi (farsi credere): sin kredigi; - per prete: sin kredigi pastro; - per persona virtuosa: sin kredigi virta persono.

spacciato: nesavebla, likvidita; nessuno è - per il regno dei cieli: neniu nesaveblas por la dia regno.

spaccio: debito, vendo; - di droga: narkotdebitado, spacciare: disvendi, debiti (varon, narkotaĵojn), (uccidere) mortigi; spacciatore: narkodebitanto.

sparlare: klaĉi, kritiki.

spartito: a. dividita, s. partituro; lo - del Te Deum: la partituro de la Tedeumo.

spazientire: senpaciencigi, malpaciencigi; spazientirsi: senpacienciĝi, (fig) iritiĝi; impazienza: malpacienco.

specchio: spegulo; - della confessione: konfesmodelo, konfesprepara libreto; conosciamo come attraverso uno - (San Paolo, che si riferiva agli specchi del suo tempo): ni konas kvazaŭ per spegulo; gli occhi sono lo - dell’anima: de l’koro spegulo estas la okulo.

specie eucaristiche: eŭkaristiaj akcidencoj, eŭkaristiaj formoj, formoŝajnoj.

speculare teorizzare: spekulativi, (borsa) spekuli, spekulacii; speculazione, operazione finanziaria o gioco di borsa: spekulaĵo, spekulado; la coscienza morale deve vigilare in ogni speculazione finanziaria: la morala konscienco devas vigli eĉ en ĉiu spekulaĵo; speculativo: speculativa, (borsa) spekula.

spendere: elspezi; spendersi: elspeziĝi; (fig) spendersi per gli altri: sin elspezi (sin fordoni) por proksimuloj.

speranza virtù teologale (che rende possibile la - in Dio per opera di Dio stesso): Espero, Dienverŝita Espero; Espero; - (che spera): espero esperanta; - (beni sperati): esperendaĵoj; simboli della - (elmo e ancora): simboloj de la kristana espero (helmo kaj ankro); - tra presunzione e disperazione: espero inter trofidemo kaj malespero; la - cristiana è certezza del bene promesso: la kristana espero estas certeco pri la promesita bono (espero-certeco); coltivare la -: flegi esperon; la - cristiana è certezza, la - umana è desiderio e previsione: kristana espero estas certeco, homa espero estas deziro kaj antaŭvido; la - dell’esperantista aspira ad un evento incerto, la - cristiana teme di essere fedele: esperanta espero aspiras al evento necerta (fina venko), kristana espero timas (pro sia ebla malfidelemo) ne atingi la certan realon; la - come componente psicologica non è la - cristiana: espero kiel psika elemento ne estas kristana espero; avere mezza -: havi duonesperon; lasciate ogni - voi che entrate (Inferno Dantesco): ĉiun esperon lasu ĉe la enpaŝo (vi enirantoj); nell’attesa della beata speranza (Tito 2,13): atendantaj la feliĉan esperon; Speranza Cattolica: Espero Katolika (revuo de IKUE).

sperare: esperi ion, pri io, en; - che: esperi, ke ...os; il cristiano spera perché non presume né dispera: kristano esperas ĉar li ne trofidas pri si kaj ne malesperas.

spergiurare: ĵurrompi, false ĵuri; giurare e -: ĵurĵuraĉi, ripete ĵuradi; spergiurante: ĵurrompanto; spergiuro: ĵurrompo, falsa ĵuro.

sperimentalismo tendenza a dare valore ad una ipotesi attraverso l’esperimento: eksperimentismo; sperimentalismi religiosi, morali: eksperimentismoj pri religio, moralo.

sperma: semo, spermo; spargere in terra il seme: elverŝi la semon sur la teron (Onan, SS).

spermatozoo: spermatozoo.

speron d’oro Ordine dello -: Ordeno de l’Ora Sprono.

spiegare commentare: komentarii; - la bibbia: klarigi la biblion, ekzegezi.

spirare: elspiri, finiĝi, morti, ellasi la lastan spiron.

spiritaccio: spiritaĉo, invada spiritulo.

spiritello: feo, koboldo, elfo.

spiriti: (esseri fantasmatici) spiritoj, fantomoj; (esseri immateriali): spiritoj, senkarnaj animoj; credere agli -, - negli -: fidi la spiritojn, kredi je la spiritoj; mondo degli -: spiritmondo, transmondo; ossessione degli -: obsediĝo pro spiritoj, psika premopreso estigata de obsedantaj spiritoj, halucina ĉeesto de spiritoj; i cristiani credono nell’immortalità dell’anima, e non nella presenza degli -: kristanoj kredas la senmortecon de la animo, kaj ne la vagadan ĉeeston de la spiritoj.

spiritico: spiritisma, spiritista.

spiritismo: dottrina che afferma l’esistenza, manifestazioni e insegnamenti degli spiriti dei defunti: spiritismo (nPiv: spiritualismo); la chiesa rifiuta la dottrina spiritistica: la eklezio malakceptas la spiritisman (nPiv: spitualisman) doktrinon (kiu peras supozitajn kontaktojn kun spiritoj de forpasintaj homoj, kaj ilin religie kultas).

spiritista: spiritisto (Pive: spiritualisto).

spirito: spirito, nemateria (memkonscia) substanco, animo, superhoma senkorpa ento; - e materia: spirito kaj materio; lo - umano (anima) ha l’inlinazione al bene e al male: la homa spirito havas inklinon al la bono kaj al la malbono; - di carità: karitata spirito; - maligno: malica spirito, demono; - di Dio: Dia spirito; lo - di Dio aleggiava sulle acque: la Spirito de Dio ŝvebis super la akvoj; (fantasma): fantomo, reaperanto; le mitologie e religioni sono popolate di spiriti: mitologioj kaj religioj plenas je spiritoj kaj fantomoj; lo - è forte, ma la carne è debole: la spirito estas forta sed la karno estas malforta; rendere lo spirito a Dio: allasi (transdoni) sian spiriton (animon) al Dio; lo - del cristianesimo: la spirito de kristanismo; - di sacrificio: oferemo; la lettera e lo spirito della legge: la vortoj kaj la spirito de la leĝo; (soffio, respiro): blovo, spiro; (brio): sprito: (distillato): spirito, alkoholo.

spirito di (inclinazione): spirito, emo, sento, karakteriza tendencaro (de iu, de la popolo ktp).

Spirito di Dio: Sankta Spirito; avere lo Spirito del Signore: esti kondukita de la Spirito de la Sinjoro, laŭkriste vivi.

Spirito Santo: Sankta Spirito, Parakleto, Tria Persono de la sankta Triunuo; per opera dello -: influe de l’ Parakleto, pro inspiro de la Sankta Spirito; lo - soffia dove vuole: la vento (Spirito) blovas, kie ĝi (li) volas; ridurre lo - a forza attiva (testimoni di Geova), al progresso della mente e dell’etica: redukti la Sanktan Spiriton al “aktiva forto” (atestantoj de Jeovo), al mensa kaj etika progreso (T. Martinus); spiritani, frati della congregazione dello Spirito Santo: (rel) spiritanoj.

spirituale: spirita (spiritala); amore -: spirita amo; potere -: spirita potenco; padre -: religia patro, animpatro; beni spirituali: spiritaj bonoj (spiritkvalitoj); gli Spirituali (corrente rigida e spesso ereticale dei Fraticelli Francescani): Spiritualoj, franĝo de rigoraj franciskanoj).

spiritualismo dottrina che, in contrapposizione al materialismo, sostiene la realtà dello spirito o la spiritualizzazione della natura: spiritualismo; - naturalistico: naturalisma spiritualismo; spiritualista: spiritualisto; spiritualistico: spiritualisma; pan-spiritualismo (dottrina che sostiene che esiste solo lo spirito): pan-spiritualismo.

spiritualità: (caratteristica di Dio, degli angeli) spiriteco (senmaterieco) de Dio, de la anĝeloj, (percezione della sacralità) spiriteco, spiritualeco; - cristiana (vissuta in relazione alla persona di Dio): kristana spiriteco (spiritualeco); - intimistica (che privilegia la contemplazione): intima spiritualeco; - cristica (Cristo al centro della religiosità): krista spiritualeco; - francescana, domenicana ecc.: franciskana, dominikana ktp spiritualeco (pieco); la - cristiana non è fuga dalla realtà: la kristana spiritualeco kontraŭas la eskapon el la realo; - buddista (orienta all’annientamento di sé): budhana spiritualeco; - alla New Age (orienta alla propria soddisfazione e si affina circa i concetti di spirito e sacralità ma sfigura la nozione di Dio persona e creatore): spiritualeco laŭ New Age (Nova Epoko); coltivare la -: ŝati (sin dediĉi al, kulturi) spiritemon, spiritualemon, spiritualiĝon foro delle -: spirituala forumo, forumo de spiritualecoj.

spiritualizzare: spirit(ual)igi, idealigi; - l’amore: spiritigi la amsentojn, platonigi la amforton; (uscire dalla realtà): deturniĝi de la realo, alienecigi.

spiritualizzazione: (rendere spirituale) spiritualigo, (rendere spirito) spiritigi; - della materia: spiritigo de la materio.

spiritualmente: spirite; partecipo -: mi partoprenas (estas kun vi) spirite.

spoglia: (salma) kadravro, restaĵo, (veste) vesto.

spogliazione, spoliazione: senvestigo, nudigo, (con violenza) rabo; - degli altari: (lit) senornamado de altaroj; - dei beni ecclesiastici: konfisko, sekvestrado (senigo, spoliado, prirabado) de la ekleziaj havaĵoj.

sponsalità: (ge)edzastato, fianĉ(in)iĝeco; - nei confronti di Cristo: fianĉ(in)iĝa kordisponebleco al Kristo, mistika fianĉ(in)iĝeco.

sponsorizzare: sponsori; - una festa religiosa: sponsori religian feston.

sposalizio: geediziĝofesto; - del mare, cerimonia civile-religiosa della Repubblica di Venezia: marnupto.

sposare: edz(in)igi al; sposarsi: edz(in)iĝi, geedziĝi; sposi: geedzoj.

sposo, -a: edzo, edzino; sposato, sposata: a. edziĝinta (edzigita), edziniĝinta (edzinigita), s. edziĝinta viro, edziniĝinta virino; come gioisce lo - della sua -, così il tuo Dio gioirà di te (Isaia 62): kiel fianĉo ĝojas pri sia fianĉino, tiel ĝojos pri vi via Dio; - novello, - novella: s. novedz(in)o; - in senso mistico: (aldia) fianĉ(in)o.

spreco: malŝpar(ad)o; - di tempo, di energia, di risorse naturali: malŝparo de tempo, energio, naturrimedaro; lo - costituisce una disobbedienza a principi etici fondamentali: malŝparo konstituas malobeon al fundamentaj etikaj principoj.

spregiudicatezza: (assenza di remore morali) kontraŭmoraleco; (al di fuori delle convenzioni sociali): senskrupuleco; (assenza di pregiudizi): senantaŭjuĝa konduto; spregiudicato: a. kontraùmorala, senskrupula, senantaŭjuĝa.

spretarsi: ekspastriĝi, laikiĝi.

spretato: ekspastro, ekspastriĝinto, senfrokiĝinto, pastro neministeria.

sproposito: erarego, fuŝaĵo; azione inconsueta: enormaĵo, stultaĵo, malmoralaĵo.

sputare: sputi, kraĉi; e sputarono su di Lui: kaj ili kraĉis sur Lin; ed Egli sputò sui suoi occhi: kaj Li salivigis liajn okulojn, (kaj Li kraĉis sur liajn okulojn).
1   ...   73   74   75   76   77   78   79   80   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.