Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo76/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   90

sl


slancio fervore: vivimpeto, fervoro, elano.

sm


smadonnare: blasfemi (kontraŭ Dio kaj la Madono).

smagare: elmagiigi: smagarsi: elmagiiĝi; - dalla religione: liberigi el religio; (disilludersi): elreviĝi; smagato: a. elmagiita, elmagiiĝinta.

smitizzare: senmitigi, depreni mitan prestiĝon; liberare i libri biblici dagli involucri del linguaggio e dei concetti mitici serviti per esprimere il messaggio rivelato: senmitigi, elmitigi la sanktajn librojn el esprimoj kaj konceptoj utiligitaj por rakonti la dian revelacion; - il linguaggio dei vangeli (secondo R. Bultman): liberigi la evangeliojn el la mitaj lingvaĵaj envolviloj; - il Risorgimento: senmitigi la Releviĝon; smitizzazione: senmitigo; smitizzazione secondo la critica cattolica, secondo la critica storicistica: senmitigo laŭ katolikaj prihistoriaj skoloj, laŭ historiisma kritiko.

smodato: malsobra, malmodera.

sn


snobbare: snobi; - la religione: snobe neglekti religion, snobi religion.

so


sobrio: sobra; sobrietà: sobreco.

soccorrere: helpi, helpe alkuri; - i bisognosi come fece Gesù: helpi bezonulojn imite de Jesuo; soccorrevole: helpema.

Soccorritrice, Maria -: Helpantino Maria.

soccorso: helpo; Madonna del -: Madono de la Helpo; (med): sukuro, helpo; pronto -: sukuro, unua helpo; (sovvenzione): monhelpo; mutuo - dei cattolici: societo de reciproka helpo de katolikoj.

sociale: (vita in comune) socia, (raporti economici) sociala, (associazione) asocia; impegnato nel -: engaĝiĝanta en socialaj servoj.

socializzare: socialigi; la religione si socializza e socializza: religio socialiĝas kaj socialigas, socializzato negli ambienti ecclesiastici: socialigita en la ekleziecaj medioj.

società in generale: socio; - ecclesiastica: eklezia socio; oggi la - è multietnica, multireligiosa, multilinguistica, multiculturale: la hodiaŭa socio estas pluretnika, plurreligia, plurlingva, plurkultura; associazione: societo.

società dell’immagine: socio de bildo; oggi viviamo oltre la -: hodiaŭ ni travivas trans la bildo-socio (socio de bildo); quale religiosità emerge nella -?: kiu religio aperas en la bildo-socio?

società del “tutto in mostra”: socio de “ĉio deviga parademo”; quale religiosità appare nella -?: kia religiemo elstariĝas en la socio de la “obstina parademo (montriĝo)”?

Società di Gesù: (rel) Societo de Jesuo; religioso della -: jezuito.

società religiosa comunità: religia asocio; società religiosa senza voti: senvota religia komunumo.

Socino: Socinio, Socino; sociniano: socinia, socina; socinismo (eresia antidogmatica e in particolare antitrinitaria): socini(an)iismo, socinismo.

sociologia: sociologio; - della chiesa, dei credenti: sociologio pri eklezio (eklezisociologio), pri kredantoj; sociologo: sociologo.

sociologismo (secondo cui ogni attività umana sarebbe determinata da circostanze sociali): sociologiismo; sociologista: sociologiisto; trattare gli aspetti trascendenti della chiesa sociologisticamente: trakti sociologiisme la transcendajn trajtojn de la eklezio.

Socrate: Sokrato.

sodalizio: religia asocio.

soddisfatorio: reboniga, kompensa; atto - (riparazione, soddisfazione): satisfakcio, kompenso.

soddisfazione: (soddisfacimento) kontentigo, (riparazione) riparo, rebonigo, (compiacimento) kontenteco; - sacramentale: sakramenta pentofaro; con - di tutti: kun ĉies kontento.

sodomia rapporti sessuali per via anale: sodomio, sodomismo (sodomismo); la sodomia fu sempre riprovata sia dalla tradizione biblica che da quella ecclesiastica: sodomio estis ĉiam malaprobita ĉe la tradicio jen biblia jen kristana.

sodomita: sodomiano, sodomianto; sodomitico: sodomia; rapporto sodomitico: sodomia rilato.

sodomizzare: sodomii.

sofferente: afliktita, suferanta, s. suferanto, afliktito; essere - delle leggi ecclesiastiche: suferi pro (pri) la ekleziaj leĝoj; meditazione su Gesù -: meditado pri Jesuo suferanta; pregare per i sofferenti: preĝi por la suferantoj.

sofferenza: sufer(ad)o; il cristiano lotta contro la sofferenza, ma, combattendola, si abbandona alla volontà salvifica di Dio: kristano kontraŭstaras suferon, sed ĝin batalas kaj samtempe akceptas sin forlasante al la sava dia volo.

soffio: blovo; - della grazia: gracinspiro; - di vita: vivospiro, ekspiro; - al cuore: korbruo.

soffitto a cassettoni: (arch) kasonplafono.

soffocato: sufokita, subpremita; era proibito mangiare l’animale -: estis malpermesite manĝi el sufokato.

soffrire: suferi; - per il bene e virtù altrui: suferi (diable envii) pro alies bonsorto kaj virtoj; far -: suferigi; - in continuità: trasuferi; - con pazienza: pacience elteni; - senza perché: suferi senkiale.

Sofia città: Sofio; (np): Sofio.

sofisma deduzione senza legame coerente con le premesse: sofismo; sofista: sofisto; sofistico: sofisma; sofisticare: sofistikumi.

Sofonia: (SS) Sofonio.

soggettivismo (tendenza a tenere poco conto della realtà): subjektivismo; - etico (esclude la norma oggettiva): etika subjektivismo; - in cui vero e falso si confondono: subjektivismo en kiu vero kaj malvero kunfandiĝas; soggettivista (slegato dalla realtà): subjektiva, pasiema, malrealisma.

soggettività: subjektiveco; - esenziale nella cultura cristiana: subjektiveco esenca en la kristana kulturo.

soggettivo: subjektiva; ciò che esiste solo in funzione del soggetto: subjektivaĵo.

soggolo delle suore: brustotolaĵo, ĉegorĝa tolaĵo.

soglio: trono; assistente al -: tronasistanto.

sognare: (nel sonno) sonĝi, (vagheggiare) revi, (immaginare) imagi, (riflettere) pripensi, mediti; nel vangelo di Matteo “sognano” Giuseppe e i Magi: laŭ la evangelio de Mateo “sonĝas” Jozefo kaj la Magoj.

sogno: sonĝo; interpretazione dei sogni: sonĝinterpretarto, sonĝodivenado; il -, nella bibbia, a volte serve per introdurre teofanie, frutto di meditazione e di ispirazioni divine: sonĝo (eble ankaŭ duondormo) utilas, en la biblio, por prezenti teofaniojn, fruktojn de medito kaj diaj inspiroj.

sola grazia: sola graco (latine: sola gratia. Moto de protestantoj, laŭ kiuj la justiĝo kaj saviĝo estas nuraj donacoj de Dio).

sola scriptura sola scrittura (motto del protestantesimo, non solo delle origini, secondo cui l’unica fonte della rivelazione sono le Scritture): Sola Sankta Skribo; - fa sopravalutare la Scrittura: “Sola Skribo” emigas al supertaksado pri la sankta skribo

sole: suno; frate -: frato suno; il premio “Frate Sole” (per architettura sacra): la premio “Frato Suno, Frate Sole”; Re Sole: Reĝo Suno; il - della libertà: la suno de la libero; il - spesso viene fatto simbolo di Dio: la sunon oni ofte igas simbolo de Dio.

solenne: solena; solennità: soleno, unuaklasa festo; solennizzare: soleni, festi, celebri; voti solenni: porĉiamaj, nerompeblaj votoj

solesmense: benediktano de Solesmes, solesmano; scuola - (gregoriana): solesma skolo.

solidale: solidara, kunrespondeca; in solido (restituzione): solidara repago.

solidarietà: solidareco, interdependeco; umana, istintiva, cristiana: instinkta, humana, kristana solidareco; - motivata dal cristianesimo: solidareco motivita de kristanismo.

solidarismo dottrina sociale che si oppone all’individualismo e al collettivismo: solidarismo; il - delle encicliche sociali (conciliare le spinte individuali con i bisogni sociali): solidarismo de la socialaj enciklikoj (akordigi la individuan profitemon kun la komunumaj bezonoj).

solidaristico: (secondo solidarismo) solidarisma, (secondo solidarietà) solidareca.

solitario: soleca; vizio solitario: masturbo, onanismo.

solitudine: soleco; (in mancanza di interlocutore) izoleco, separateco; - di Dio: soleco (izoleco) de Dio; le religioni etniche popolarono la - di Dio moltiplicando gli dei, il cristianesimo con la fede nelle tre divine persone, uguali e distinte: la etnaj religioj plenigis la dian solecon per multobligo de dioj, kristanoj per la tri diaj personoj egalaj kaj apartaj senso di -: solsento.

sollecitazione: instigo al, urĝigo; sollecitante: tentanto.

sollecitudine: zorgo.

Sollicitudo Rei Socialis enciclica sociale di Giovanni Paolo Secondo (1987, implicazioni morali della dottrina sociale naturale e cristiana): Zorgemo pri la Socialaj Aferoj.

somaschi: (rel) somaskaj religiuloj.

somatizzazione sintomi fisici provocati da disturbi psichici: somatigo; somatogamia (fecondazione attraverso cellule somatiche): somatogamio.

somma: sumo; compendio: sumo, kompendio; - teologica-filosofica: filozofia-teologia sumo (latine summa); sommista: sumisto, (operatore in tribunale) tribunala notario; (matematica, denaro): sumo.

sommo: a. plejsupera, plejalta; - bene: plejbono, plejbonulo; - sacerdote: ĉefsacerdoto.

sopportare: toleri, rezignacii; - il dolore: elteni suferon; sopportazione: toleremo, elteno.

soppressione: forigo, ekstermo, forstreko, abolicio; - degli Ordini Religiosi: Ordenforigo, Ordenproskribo; - napoleonica, del Regno Sardo, del Regno d’Italia: Ordenforigo pro la leĝoj de la napoleona epoko, de la Sardinia Regno (1848), de la Itala Regno (1866).

sopraffazione: superfortado, perfortaĵo; - dei deboli: superfortado kontraŭ malfortuloj.

soprannaturale (supera la natura fisicamente): eksternatura, mirakleca; (supera la natura in ogni caso): a. supernatura, s. supernatura ordo, graco, transformiĝo per la graca donaco de la dia vivo.

soprannaturalismo: supernaturismo; (tendenza a trascurare la dimensione storico-temporale): supernaturismo, alienecemismo; soprannaturalista: supernaturisto, alienecemulo.

soprannumerario: supernombra, aldonita, ekstra.

sopravvissuto: postvivinta, pretervivanta.

sopravvivenza: pluekzisto, postvivo, supervivo; l’al di là: transvivo; sopravvivere a qualche cosa: supervivi.

soprintendente, sovrintendente: prefekto, direktoro.

sordido: malpurega, sordida.

sordo alla pietà: senkompata, kormalmola, s. kormalmolulo.

sordomuto: surdomutulo; ha fatto parlare i muti e udire i sordi: Li igis la mutulojn parolantaj kaj la surdulojn aŭdantaj.

sorella: fratino; suora: fratino.

Sorella morte: fratino morto (laŭ franciskana lingvaĵo).

sorella natura: fratino naturo; premio - (fondazione e premio ispirati dai movimenti e università vicini al francescanesimo): Fratino-Naturo premio.

sorridere: rideti.

sorriso: rideto; - di compassione verso il cattolico che si dichiara tale: rideto de kompato por la katoliko publike sin prezentatnta tia.

sorte: sorto, destino; la - non sta nelle mani degli uomini: la sorto ne kuŝas en la manoj de la homoj.

sortilegio: sorĉaĵo, magiaĵo; fare sortilegi: envulti, sorĉi.

sortilego: sortodivenisto, aŭguristo.

sospensione di canone: provizora senvalidigo, provizora interdikto; - a divinis: malrajtigo celebri, puna malpermeso de la pastraj oficoj, forigo el la pastraj oficoj, suspendo pri la pastraj oficoj; sospeso: (a divinis) suspendita, (in alto) ŝvebanta.

sospetto temerario: malprudenta suspekto, sefundamenta juĝo; sospettoso: suspektema.

sospirare: suspiri (esprimi sian plendon per forta elspiro), sopiri, (rimpiangere) postsopiri; rimpiangere il passato d’innocenza: sopiri la senkulpan pasinton; nella preghiera egli sospirava e piangeva: dumpreĝe li ploris kaj suspiris.

sostanziale: (fil) substanca; Verbo, Amore -: personiĝanta Vorto (Amo).

sostentamento: vivtenado, vivrimedaro; provvedere al - del clero: doni vivrimedojn por la ekleziaj paŝtiste agadantoj.

sostituto: anstataŭanto; - della segreteria di Stato: anstataŭanto de la Ŝtatsekretario; (dir) -: substituito al la prokuroro.

soteriologico: saviga, savo-dona; soteriologia: doktrino de la elaĉeto, doktrino pri la agadaro de la Elaĉetinto.

sottana: robo; - sacerdotale: sutano; - degli avvocati: talaro.

sottomettere: subigi, submeti, perforte obeigi; - i sentimenti alla ragione: postmeti la sentojn al la racio; Dio non sottomette, ma aspetta la libera adesione: Dio ne submetas sed atendas la liberan decidon.

sottomissione: subigo submetigo, (atto del sottomettersi) subiĝo, submetiĝo; - in libertà, per amore, per paura: libervola submetiĝo, subiĝo pro amo, pro timo (sklavece); (docilità): obeemo, respektemo.

sottomettersi: sin submeti, submetiĝi; - a Dio: libervole obei al Dio.

sottopriore, -a: subprior(in)o.

sottosviluppo: subevolu(ad)o, subevolua stadio; - religioso: religia subevoluo, manko de evangelizado; sottosviluppato: subevoluinta, (in via di sviluppo) evoluanta; far credere che il credente è un sottosviluppato: kredigi, ke la dikredanto estas subevoluinto.

sovrannaturale: v. soprannaturale.

Sovrano Pontefice: ĉefpontifiko, Pontifiko, Suverena Pontifiko.
1   ...   72   73   74   75   76   77   78   79   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.