Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo75/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   71   72   73   74   75   76   77   78   ...   90

sf


sfera: sfero. - d’azione missionaria: agadsfero de la misiejo.

sfida: defio; - del male: la defio de la malbono; le sfide culturali e storiche: la defioj de la kulturo, de la historio; sfidare: defii, provoki; sfidare Dio: defii (spiti) Dion; sfidare a duello: defii pri duelo; (affrontare): spiti, maltimi, defii; sfidare la morte: maltimi la morton; sfidante: defianto.

sfortuna: malbonŝanco, misŝanco, misfortuno; se tutto è provvidenza, la - è solo un errato giudizio: se ĉio providencas, misfortuno sensencas.

sfortunato: s. malbonŝanculo, misfortunulo, a. malbonŝanca, misfortuna; (portasfortuna): misfortunliveranto; (senza opportunità): senŝanculo; (condannato dalla sorte): sortkondamnito; lo - è benedetto da Dio come il fortunato: malbonŝanculo estas dibenata samekiel bonŝanculo.

sforzarsi: peni, klopodi, strebi, streĉi; - per motivi morali: peni pro moralaj kaŭzoj; sforzo: streĉo, peno.

sfratato, -a: s. eksmonak(in)o, a. senfrokiĝinta.

sfrattato: eldomigito.

sfrondare: maldensigi, (fig) senbalastigi; - le leggende dalla vita dei santi: liberigi el legendoj (fantaziaĵoj) la sanktularan agiografion.

sfruttamento: ekspluatado; - della prostituzione: putinekspluatado, ekspluatado de la prostituiĝo; - dei lavoratori: ekspluatado de la laboristoj; la tradizione cristiana annovera tra i peccati che gridano vendetta presso Dio anche lo - del lavoro umano e diniego della giusta mercede: la kristana tradicio alkalkulas inter la pekoj kriantaj al venĝo antaŭ Dio la forprenon de la justa salajro de la laboristoj; - della religione: ekspluatado de la religio.

sfruttare: ekspluati, trouzi; - della bontà: troprofiti de la bonkoreco; - (approfittare) della pazienca di Dio: troprofiti de la dia pacienco.

sfumatura: nuanco; uomini di tutte le sfumature del credo: personoj kun ĉiaj krednuancoj.

sg


sgranare: elguŝigi (pizojn); (fig) - il rosario, le litanie: (tra)preĝi la rozarion, la litaniojn.

sh


shalom (parola dai molti beneaugurali significati): salom, shalom, saluton, pacon.

sharia sistema religioso-civile che trae origine da un’unica autorità, quella della legge islamica: ŝario, civila-religia korana leĝo; mussulmano favorevole, contrario alla -:islamisto ŝarioŝatanta, islamisto ŝariokontraŭanta.

Shemà, Israel: Aŭskultu, Izrael (la Eternulo estas nia Dio, la Eternulo estas unika).

sheol, sceol (nella mitologia dell’antico testamento): (spesso) tombo, morto, ŝeolo; (a volte) luogo del soggiorno dei defunti, esistente nelle profondità della terra: ŝeolo aŭ sheolo, lando de tenebro kaj morto, infero, hadeso, subtera animejo por forpasintoj.

Shintoismo buddismo giapponese: Sintoismo.

shoah olocausto (con annientamento della vittima): ŝoaho, shohao (ofero pro la pekoj); - (fig) sterminio degli ebrei: ŝoaho; la - ha inghiottito anche ebrei cristiani: ŝoaho englutis ankaŭ kristanajn hebreojn; quante immagini distorte di Dio ha distrutto la -?: kiom da torditaj bildoj pri Dio detruis la ŝoaho?

si


sì: jes; dire -: jesi; non fu sì e no, in lui (= in Gesù) c’è stato solo il sì: ne estis Jes kaj Ne, en li nur Jes estiĝis (2 kor 1,19); - perentorio, retorico, cordiale: jes senreplika, retorika, kora.

Sibilla: Sibilo; sibillino: enigma, sibila; Sibillini (libri, scritti o riscritti anche da ebrei e cristiani, attribuiti furbescamente alla - di Cuma): Sibilaj libroj (diversmaniere verkitaj aŭ reverkitaj ankaŭ de hebreoj kaj kristanoj kaj ruze atribuitaj al la Sibilo de Kuma).

sicurezza: (tranquillità) sekureco, sendanĝereco, (di sé) memfido, konfido je si, memcerteco, (d’animo) animfortikeco, sentimeco, kuraĝo; ispirare -: naski konfidon; - sociale: sociala sekureco; allargare, stringere l’ambito della - sociale: pliigi, malpliigi la socialajn sekurecojn; dotare la chiesa di sistema di -: provizi preĝejon per sekurigilo.

sicuro: (senza timore) sekura, (senza pericoli) sendanĝera, (fidato) fidinda; - nella fede: solida en la kredo; credente -: fidinda fidelulo.

Sidone: Cidono.

siero della verità: vermalkaŝa serumo.

sigillo: sigelo, (strumento per sigillare) sigelilo; - sacramentale: konfessigelo; - del Pescatore: sigelilo de la Fiŝkaptisto; i sigilli dell’Apocalisse: la apokalipsaj sigeloj.

signora: sinjorino; Nostra - della Speranza: Nia Sinjorino de la Espero; signorile: sinjoreca; signorina: fraŭlino.

signore: sinjoro; il - (titolo dato a Gesù nel Nuovo Testamento): la Sinjoro; il Signore Dio: Nia Sinjoro; Nostro - Gesù Cristo: Nia Sinjoro Jesuo Kristo; io sono il - Dio tuo: mi estas la Sinjoro Dio via; che cosa ti chiede il Signore? (VT): kion la Eternulo postulas de vi?; il - degli anelli: la mastro de l’ringoj; (colui che ha il possesso territoriale): (land)estro.

signoria: (super)regado, senjorregado; - di Dio (ss): Dia regado, Dia dominado.

Sikhismo: Siĥiismo (hinda religia sinkretaĵo de islamismo kaj induismo); sikh: siĥo, membro de siĥismo.

Sila (np): Silo, Silaso.

silenzio: silento; - liturgico: liturgia silento, silenta paŭzo dum liturgia servo; il - concilia la meditazione: silento kongruas kun medito; il - di Dio di fronte alle catastrofi: la silento de Dio okaze de grandaj ruiniĝoj; - di Dio o distrazione dell’uomo?: ĉu silento de Dio aŭ malatento de la homo?; suonare il -: ludi la silentosignalon.

sillabo: indekso, listo; - (st.e) di Pio IX (Syllabus): Silabuso.

Silvano, -a (np): Silvano, Silvana.

silvestrini ramo dei benedettini: (rel) silvestranoj.

Silvestro (np): Silvestro; Ordine di S. Silvestro: Sankta Silvestro Ordeno (rangoj: kavaliro, komandoro, medala komandoro, grandkruca kavaliro).

Silvio, -a (np): Silvio, Silvia (Silvjo, Silvja).

simboleggiare: simboli; il bianco simboleggia l’innocenza: blanko simbolas senkulpecon; simbolizzare (attribuire simboli): simboligi; i cristiani attribuiscono al rosso il simbolo del martirio: kristanoj simboligas martiriĝon per ruĝo.

simbolismo: simbolismo; il - cristiano fa intravedere la realtà divina: la kristana simbolismo aludas kaj konigas ion de la dia objekto; - positivista, modernista (si conosce solo il simbolo ma niente della realtà divina), cabalico (di pura fantasia): pozitivisma kaj modernisma (= la simbolo konigas nur sin mem, nenion pri Dio), kabala (= frukto de inventema fantazio) koncepto pri simbolismo

simbolo: simbolo; - apostolico, - della fede: apostola simbolo, apostola kredkonfeso, resumo de kristanaj dogmoj; simboli eucaristici, matematici: eŭkaristiaj, matematikaj simboloj; simboli della passione: pasiona simbolaro; (distintivo): simbolo, signo, emblemo; simbolico: simbola; simbologia: simboliko.

simbolo satanico: satanista (satana) simbolo (signo); simboli satanici (tatuaggi, cranio, croce capovolta, 666, rosa tatuata sul polso, stretta di mano particolare, immagine della rosa rossa…): satanistaj (satanaj) simboloj (tatuaĵoj, kranio, emblemoj, renversa kruco, 666, tatuata rozo sur pojno, specifa manpremo, bildo de ruĝa rozo…).

Simeone (np): Simeono.

simile: a. simila, s. similulo, cosa simile similaĵo; - a Dio: simila al Dio; farsi - a Dio: sin similigi al Dio.

similitudine: komparo; i vangeli sono ricchi di similitudini: riĉas je komparoj la evangelioj.

Simone (np): Simono.

Simone mago (immaginò di poter comperare lo Spirito Santo per aumentare il suo potere magico): Simono sorĉisto (Agoj).

simonia traffico di cose spirituali con valori materiali: simonio; far -: simoni(um)i; simoniaco: a. simonia, s. simoniulo; beni simoniaci: simoni(deven)aj posedaĵoj.

simposio: simpozio, diskutforumo; - di teologia: simpozio pri teologio.

simulacro: statuo, bildo, figur(aĵ)o; parvenza: ŝajno, ŝajnigaĵo; dell’antica chiesa non resta che un -: de la antikva preĝejo restas nur ŝajno.

simulare: simuli, ŝajnigi; - pietà, interesse religioso: simuli piecon, intereson pri religio; simulatore: simulanto.

sinagoga: sinagogo; capo della -: sinagogestro; - comunità (popolo israelitico): judaro.

Sinai: Sinajo; codice sinaitico: sinaja kodekso.

sinassi letture liturgiche: kolekto de liturgilegaĵoj; sinassario: orientrita preĝlibro; adunanza di fedeli: komunio, komuniumo, eŭkaristia kunveno.

sincerità: sincereco, malkaŝeco.

sincero: sincera; sincerare: certigi; sincerarsi: certiĝi (pri io).

sincretismo fusione: sinkretismo; - religioso: religia sinkretismo, miksaĵo de religioj; tutte le religioni sono frutto di -: ĉiuj religioj estas sinkretaĵoj; il - fa tutte le religioni uguali: laŭ sinkretismo ĉiuj religioj samvaloras; il - va escluso nell’azione ecumenica cattolica: en katolika ekumena agado oni forigu sinkretismon; sincretista: sinkretisto; - approssimativo: proksimuma sinkretismo, (concreto) sinkretaĵo; sincretistico: sinkretisma.

sincretista: a. sinkretisma, sinkretista, s. sinkretisto, sinkretismemulo; religione -: sinkretisma religio.

sindacato: sindikato; - bianco: sindikato de katolikoj; sindacalista: sindikatisto; sindacalista, sacerdote del lavoro (papa Giovanni Paolo II): sindikatisto rolu sacerdoto de la laborstato.

sindaco: urbestro; amministratore di convento: ekonomo, sindiko.

sindone: mortotuko, tombotuko; origine naturale o soprannaturale delle figure sulla - di Torino: origino natura aŭ supernatura (laŭ la katolika eklezio, temas pri libera diskuto inter fakuloj pri scienco/teologio/Historio) de la bildoj de la Torina mortotuko; significato religioso della -: religia signifo de la mortotuko (signo, eble dokumento, de la pasiono de Kristo).

sindonologo: esploristo pri la mortotuko, pri la Torina mortotuko fakulo.

sindrome: (med) sindromo; - di Stoccolma, del sopravvissuto; sindromo de Stokholmo, de la postvivinto; - (fig) dell’antireligione: sindromo de la kontraŭreligio.

sinecura: sinekuro, iama eklezia ofico kun benefico sentaske profitdona.

sinedrio: sinedrio.

sine qua non condizione - (lat): nepra kondiĉo.

sinistra: (mano) maldekstra, liva; non sappia la tua - quello che fa la tua destra (quando fai l’elemosina): ne lasu vian maldekstran manon scii kion faras via destra (Mt 6,2); nell’immaginario evangelico i reprobi si collocano alla - di Cristo e di lì scendono all’inferno: en la evangelia imagaro la repuŝitaro lokiĝas ĉe la Krista maldekstro kaj de tie enfalas en la inferon.

sinodo: sinodo; - generale, provinciale: ĝenerala, provinca sinodo; - dei vescovi (organismo consultivo postconciliare): sinodo de la episkopoj; sinodale: sinoda; età sinodale: laŭkanona aĝo.

sinossi: sinoptiko; s. sinottico: sinoptiko; tavola sinottica: sinoptika tabelo; i tre sinottici: la tri sinoptikaj evangelioj (Mateo, Marko, Luko).

Sion: Cion.

sionismo movimento ebraico con lo scopo di ottenere la costituzione in Palestina di una sede nazionale ebraica: cionismo; sionista: cionisto; antisionista: kontraŭcionisto; antisionismo e antiebraismo e antisemitismo a torto vengono identificati: neprave kunfandiĝas kontraŭcionismo kaj antihebreismo kaj antisemitismo.

lSiracide, Ecclesiastico: (SS) Sirakido.



Siro (np): Siro; siriaco: siria; rito siromalancarico: sirio-malankara rito; siro-malabarico: sirio-malabara rito.

Sisto (np): Siksto; cappella sistina: siksta kapelo.

sito: loko, (geografico) sito; (internet) situo, web, hejmpaĝo, TTT-paĝaro; siti cattolici: katolikaj retsituoj, ekzemple (2004): siticattolici.it e santiebeati.it
1   ...   71   72   73   74   75   76   77   78   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.