Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo72/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   ...   90

S

sa


Saba (regione): Sabo, Ŝebao; regina di -: reĝino de Ŝebao (Sabo).

Sabaoth: (SS) universo, armeo, anaro, ĉiela armeo, stelara dia armeo. (Il concetto di potenza e sovranità presso i semiti si esprimeva con quello di potenza militare. Questo è un chiaro esempio in cui Dio “si consegna” alla cultura umana… in cui la cultura cristiana deve trovarlo).

sabatino cena di grasso consumata dopo la mezzanotte del venerdì santo: sabatino, grasmanĝo post la sanktavendredaj noktaj ritoj, sabata vespermanĝo.

sabatismo tendenza a divinizzare il sabato: sabatismo; sabatista: sabatisto.

sabato: sabato; - santo: sankta sabato, granda sabato; riposo del -: sabata ripozo.

sabba convegno, secondo la mitologia dei popoli germanici, in cui streghe e diavoli inneggiavano a Satana: sabatorgio, orgia festo, orgia sorĉistina kunveno.

sabbateo: a. dimanĉista, s. dimanĉisto.

sabbatico, sabatico: sabata; anno -: jarsabata ripozo; privilegio sabatico (sabatino): sabata privilegio; anno sabbatico biblico (per far riposare la terra e ricreare migliori condizioni sociali): biblia ĉiusepjara sabata jaro.

Sabina (np): Sabina.

sacco: sakaĵo; saio: sakaĵo, sutano; (saccheggio): disrabado; il - di Roma (st.e): disrabado de Romo; vestito di - per penitenza: sakaĵe vestita.

sacello: kapeleto; terreno sacro: sankta kampo, sankta tereno; - mortuario: antaŭtombeja kapeleto.

sacerdote: sacerdoto (indikanta, laŭ nPIV specife la pastrojn de la katolika, ortodoksa kaj anglikana eklezioj); diventare -: sacerdotiĝi; - in cura d’anime: pastro; - novello: novsacerdoto; - regolare: monaka, ordena, religiula sacerdoto; - secolare: dioceza, sekulara sacerdoto; sommo - (SS): ĉefsacerdoto, pontifiko; dignità sacerdotale: sacerdota rango; ministero sacerdotale: sacerdota ofico; potere sacerdotale: sacerdota povo; ordinazione sacerdotale: ordino, pastriĝo, sacerdotiĝo; (fig) - della scienza: gardistoj de la scienco.

sacerdotessa: sacerdotino; nei culti pagani agivano anche sacerdotesse: en paganaj kultoj sankte agadis ankaŭ sacerdotinoj.

sacerdotizzare: sacerdotigi; - il medico: (fig) sacerdotigi kuraciston.

sacerdozio: sacerdoteco, institucio de sacerdoteco; - celibatario, - uxorato: fraŭla, nefraŭla (edziĝinta) sacerdoteco; - maschile, femminile: vira, virina sacerdoteco; diritto di accedere al -: rajto akiri sacerdotan dignon (ordinon), rajto al sacerdotiĝo; solo Cristo sceglie per il -: nur Kristo elektas por la sacerdoteco; scegliendo il maschio per il -, Cristo dimostra che il - nasce da scelta divina senza radici nelle qualità umane: elektinte la virgenron por la sacerdoteco, Kristo demonstras, ke la sacerdotstato fundiĝas sur lia elekto, ne sur la homaj kvalitoj.

sacrale: sankteca, sakraleca, kulta.

sacralismo (tendenza a sacralizzare): sakralismo, sanktigemo; - rituale: rita sakralismo.

sacralità: sakraleco; - e santità non coincidono: sakraleco kaj sankteco ne koincidas. - nozione più ampia di religiosità: sakraleco antaŭas religiecon.

sacralizzare: sakraligi, sanktigi, apartigi for de la komuna uzado pro religia destino.

sacralizzazione: sakraligo; - della natura: sakraligo de la naturo

sacramentale, da sacramento: a. sakramenta (graco); (importante, impegnativa): solena; - da sacramentale: sakramentala; i sacramentali cattolici: la katolikaj sakramentaloj (sakramentaĵoj); libro dei sacramentali: libro de la sakramentaloj, sakramentala ritaro.

sacramentare: administri sakramentojn; giurare: solene ĵuri; (bestemmiare): sakri, blasfemi.

sacramentato: sakramenta; Gesù -: sakrament(iĝint)a Jesuo.

sacramentino, -a: (rel) sakramentan(in)o.

sacramento: sakramento; (giuramento): solena ĵuro; far -: solene ĵuri; sacramenti: sakramentoj (bapto, konfirmacio, eŭkaristio, geedziĝa sakramento, konfeso (repaciĝo), sanktoleado, ordino); - dei vivi, - dei morti: sakramentoj de la vivantoj, de la mortintoj (mortantoj); il Santissimo -: la plej Sankta Sakramento, altarsakramento; - formato, informe: efika, (senforma) senefika sakramento; sacramentale: a. sakramenta, (da sacramentale) sakramento-aspekta, sakramento-simila, sakramentala; sacramentario: sakramentaritaro.

sacrare: konsekri; (bestemmiare): blasfemi, sakri.

sacrario: preĝeja puteto, sanktaĵkuveto; - dei caduti: sanktejo de la militfalintoj; - della coscienza: sanktejo de la konscienco, konscienca internejo, nesupereblecejo de la konscienco.

sacratissimo degno della massima venerazione: sanktega, tre honorinda; - Cuore: Sanktega Koro.

sacrestano, sagrestano: sakristiano.

sacrificale: sanktofera; visione - della fede (messa in discussione dalla bibbia): la sanktofera koncepto de la kredo (pridiskutigita en la biblio).

sacrificare: oferi, ofer(buĉi); - un vitello agli dei: ofer(buĉi) bovidon al la diaĵoj; - la propria vita: oferi sian vivon; rinunciare: rezigni, forrezigni; sacrificarsi: sin (for)oferi.

sacrificio: ofero; il santo -: eŭkaristio, meso; col - si riconosce il supremo dominio di Dio: per ofero oni rekonas la superan dian regadon; - cruento: sanga, sangverŝa ofero; - di ringraziamento, - di propiziazione, - riconciliazione: dankofero, pacofero, repaciĝofero; - per il peccato, - della croce: pekofero, krucofero; nella chiesa si offre un unico -: en la eklezio estas kultata unika ofero; sofferenza sopportata come -: sufero por ofero; sviluppo biblico del concetto di -: biblia evoluo de la koncepto pri ofero; vittime e sacrifici per i peccati Tu non vuoi (Salmo 39/40, 6): bruloferon kaj pekoferon vi ne postulas; superamento del - etnico: abolicio de ofero, abolicia senmasko pri sangofero (Dio celas al la koro ne al la ofera sufero kaj viktimo); - umano: homsangverŝa ofero; sacrificale: sanktofera; è controverso il senso del -: estas pridiskutata la senco de ofero.

sacrificio interiore (concetto biblico): interna ofero, intima rezigno pro amo al Dio.

sacrilegamente: sakrilegie.

sacrilegio: sakrilegio, malsanktigo; commettere un -: sakrilegii; - personale, locale, reale: persona, loka, objekta sakrilegio; sacrilego: a. sakrilegia.

sacrista: sacrestano, sagrestano: sakristia oficulo (pedelo), sakristiano; contegno da sacrestano: sinteno de sakristiano; - pontificio: apostolsankteja prefekto.

sacristia, sagrestia, sacrestia: sakristio

sacro: (opposto a profano) a. sakrala, s. sakralaĵo, (io apartigita for de la komuna uzado pro religia karaktero kaj inspiranta respektoplenan timon), (opposto a irreligioso) sankta, sanktaĵo; Sacra Scrittura: Biblio, Sankta Skribo; dottore in sacra scrittura: bibliisto; luogo -: sanktejo, sakralejo; ritorno al -, ma sganciato dalla razionalità: reveno al nova sanktecsento sed dehokita el racieco; osso -: sakro.

Sacro Romano Impero: Sankta Romia Imperio (de la jaro 800 al la jaro 1806).

sacrosanto: sanktega, plejsankta; parole sacrosante: pravegaj vortoj; schiaffo -: plenmeritita manfrapo; cosa giusta: a. tutprava, s. tutpravaĵo.

sadduceo: sadukeo, a. sadukea; sadduceismo: sadukeismo; la casta sacerdotale tendeva al sadduceismo: la sacerdota kasto kutime konfesis sadukeismon.

sadico: s. sadisto, sadismulo, a. sadista, sadisma.

sadismo: sadismo (tendenco akiri ĝuon el dolorigo kaj suferigo en seksa rilatado aŭ en aparta okazaĵo).

sadomasochismo: sadomasoĥismo; fenomeni dell’ambito religioso possono, talvolta, derivare da -: religiaj sintenoj, foje originiĝas el sadomasoĥismo.

saga narrazione epica nordica: sagao; ampio racconto della storia d’un popolo: sagao; la - di Salomone: la Salomona sagao (parte historia, parte legenda); saghe cristiane (il Signore degli Anelli, le Cronache di Narnia ecc): kristanaj sagaoj, kristanaj fantastaj rakontoj.

saggezza: saĝo, prudento, (qualità dell’essere saggio) saĝeco; la - di Salomone: la saĝeco de Salomono; rendere saggio: saĝigi; affettare -: saĝumi.

saggi i tre - dell’Oriente: la Saĝuloj, la tri Magoj, la tri Reĝoj.

saggio studio: eseo; uomo -: saĝulo.

sagra in senso religioso: konsekrocelebrado; festa popolare: popolfesto, kermeso.

sagrato: preĝeja antaŭplaco, antaŭpreĝeja placeto.

saio: sakaĵo, monaka vesto, sutano, ordenvesto.

salario: salajro; la morte - del peccato: morto salajro de la peko.

sala, salone: ĉambro, ejo, salono; - del Regno (testimoni di Geova): Jehovana salono; - stampa del Vaticano: vatikana gazetara salono; - clementina: klementa salonego; - di rappresentanza (vasta): halo, salonego.

sale: salo; - battesimale: bapta salo; voi siete il - della terra, ma se il - diventa insipido, con che cosa esso sarà salata?: vi estas la salo de la tero, sed se la salo sengustiĝis, per kio ĝi estos salita? (Mt 5,13); spesso nella bibbia il - significa alleanza, solidarietà, sapienza, giudizio, purificazione: ofte en la biblio salo signifas aliancon, solidarecon, saĝon, juĝon, puriĝon.

salesiano, -a: (rel) salezan(in)o.

saliva: salivo: bagnare con -: salivigi; emettere -: salivumi.

salmello (nella liturgia ambrosiana): psalmeto.

salmista: psalmisto, psalmkomponisto; il - (Davide, per comune opinione di un tempo): la Psalmisto (= David).

salmo: psalmo; tutti i salmi finiscono in gloria: post la kunveno venas festeno; salmeggiare, salmodiare coralmente: ĥore psalmi, duono-duone psalmi; salmodia: psalmo-ĉanto, psalmo-kantado; salmodiante: psalmanta, psalmanto.

Salomone: Salomono; salomonico: salomona; giudizio salomonico: salomona juĝo.

salterio: (libro dei salmi) psalmaro, (musica) psalterio, psaltero.

salutare: saniga, (san)efika, (utile) profitiga, utila, (salvifico) sava, savdona, saviga; dare il saluto: saluti.

salutazione: saluto; - angelica: anĝela saluto; - (saluto) dell’angelo a Maria: la saluto de la anĝelo al Maria.

salute: sano; stato di -: farto; dibattito intorno alla - riproduttiva: diskuto pri la porreproduktiga sano; quando c’è la - c’è tutto: sano estas ĉio bona (nekristane dirite).

salutifero: saniga, (spiritualmente) savdona.

salutismo: higienismo; (cura eccentrica della salute): sanismo, trosanzorgismo, sanobsediĝo; il - fa vivere da malato per far morire da sano: sanismo igas vivi malsanule por elvivigi sanule.

salutista: sanisto, higienisto; salutarista: sanigulo.

Salvatore: Savanto; Gesù Salvatore: Jesuo Savanto; - che verrà: Savonto, Mesio; salvifico: sava, savodona; - della patria: Patrujsavanto.

salvatoriano: (rel) savantaran(in)o.

salve: saluton!; - Regina: saluton, Reĝino.

salvezza: (salvamento) savo, saviĝo; il piano della -: savordo; le due dimensioni della - cristiana: la du dimensioj de la kristana savo; - delle anime: animsavado; - temporale, - eterna: savo portempa, savo eterna; la - viene dagli ebrei (SS): savo el hebreoj; la - cristiana riguarda soprattutto la - eterna: kristana savo rilatas precipe la eternan savon; la - è per chi si riconosce bisognoso di misericordia: la krista savo estas por la deziranto esti pardonita; in nessun altro c’è -: en neniu alia estas savo (Ag 4,12); - secondo le religioni orientali antiche: savo laŭ orientaj pra religioj; (scampo): eskapo; - intramondana e anticristica: intramonda (enmonda) kaj senkrista savo; - secondo New Age (l’uomo si salva da sé): savo laŭ Novepoko (homo savas sin mem).

samaritano: samariano; sei un -!: vi estas kiel samariano!; il Buon - (Gesù): la Bona Samariano; la parabola del Buon -: la parabolo de la kompatema samariano; Gesù disse alla Samaritana: Jesuo diris al la Samarianino.

sampietrino: sanktapetra laboristo, laboristo de la Sanktapetro-baziliko; (elemento della pavimentazione): pavimŝtono, pavimero.

Samuele (np): Samuelo, Samuel.

sanazione in radice: elradika rebonigo (jura alĝustigo).

Sancta Sanctorum (lat) Santo dei Santi, nel tempio ebraico: Plejsankta Sanktejo, la Plejsankta Templa Loko; nel - della coscienza: en la fundo de sia konscienco.

sanctus acclamazione liturgica durante la messa: sanktus, sanktuso.

sanfedismo: sanfedismo, (fig) klerika reakcio; sanfedista: sanfedisto, defendanto de la papaj rajtoj; (fig): klerikreakciulo.

sangue effusione di -: sangverŝo; - dell’alleanza: interliga sango; beato te, Pietro, perché né il - né la carne te l’hanno rivelato: feliĉa vi, Petro, ĉar nek la sango nek la karno al vi tion revelaciis (evangelio); battesimo di -: bapto per sango, martirbapto; la periodica liquefazione del - di San Gennaro: perioda likvigo (likviĝo) de la sango de Sankta Januaro (perioda, kaj aperioda, fenomeno okazanta en religia kunteksto, objekto de scienco kaj pieco, ne tamen de eklezia dogmo); Preziosissimo -: Valorega Sango; bere il - di bambini battezzati (leggendaria accusa contro ebrei): trinki sangon de infanoj baptitaj; non te l’ha rivelato la carne e il -: tion al vi ne sciigis karno kaj sango.

sano: sana, bonfarta; preteso diritto al figlio - (e, quindi, di eliminare quello non sano): pretendita rajto je sana filo.

Santa Claus San Nicola di Mira nordicizzato (fatto conoscere al Nord dai Crociati): Sankta Nikolao, Santa Klaus.

Sante (np): Ksanto.

santificare: sanktigi; - la domenica: sanktigi la dimanĉon; santificazione personale: plijustiĝo, memsanktiĝo; canonizzazione: kanonizado, sanktoproklamo, sanktuligo.

Santina (np): Sanktina.

santino: religia bildeto; (piccolo santo): sanktuleto, (ironico) mienanta tutsankte.

santissimo: a. sanktega; il - Sacramento: la tre sankta Eŭkaristio; adorare il -: adori la tre sanktan Hostion.

santità: sankteco; - di vita: vivsankteco; la - di Nostro Signore: la sankteco de la reganta Papo; Vostra -: Via Moŝta Sankteco.

santo, -a: a. sankta, s. sanktul(in)o; santi contemplativi: kontemplaj sanktul(in)oj; Santa Sede: Sankta Seĝo (Sankta Sidejo); Santa Scrittura: Sankta Skribo; Terra Santa: Sankta Lando; Santa Alleanza: Sankta Alianco; - patrono: sankta patrono; passata la festa gabbato lo -: danĝero ĉesas, ni Dion forgesas; un sant’uomo: s. sankthomo, sankteculo, a. sankthoma, sanktecula; - da calendario: kanlendara sanktulo; elenco dei santi: sanktullisto.

sàntolo: baptopatro, baptopatrino.

santone: derviŝo, mago, supozata plejkompetentulo; - della pranoterapia: maga manterapiulo.

santorale libro liturgico: propraĵo de ĉiu sanktulo.

santuario: sanktejo; (rifugio nella propria intimità): plej intima rifuĝejo; il - della coscienza: la sanktejo de la konscienco.

sanzione punizione o ricompensa: sankcio.

sapiente: saĝulo.

sapienza: saĝo; (SS) libro della -: Libro de la Saĝ(ec)o; la - collima e va oltre la conoscenza: la saĝo koincidas kaj samtempe transpasas la pure intelektan konon; - uno dei sette doni dello Spirito Santo: Saĝeco.

sapienziale: prisaĝa, saĝeca; libri sapienziali: prisaĝaj libroj.

sarcofago: sarkofago.

Satana: Satano, diablo; satanasso: diablego, bruto, demono; allontanati da me, -: iru malantaŭ mi, Satano (Jesuo al Petro); - scimmia di Dio (detto popolare): Satano kun la dia vizaĝo, Satano trompiga imitanto de Dio; - principe di questo mondo: Satano princo (mastro, sinjoro) de tiu ĉi mondo; - angelo di luce (San Paolo): Satano, anĝelo de lumo; - il nemico di Dio e dei suoi fedeli: Satano la malamiko al Dio kaj ties fideluloj; - sempre in lotta contro Cristo e i suoi: Satano ĉiam malamiko al Kristo kaj al ties sekvantaro. (Lk 22,31); - sarà definitivamente vinto da Cristo: Satano estos venkita por ĉiam de Kristo; Chiesa di - (razionalista, occultista), Bambini di -: (raciista, okultista) Eklezio de Satano, Infanoj de Satano; il fumo di - è entrato nel tempio di Dio: siajn spurojn satano enŝtelis en la dian templon (Paŭlo VI).

satanico: satana, diabla.

satanismo: satanismo (hodiaŭa homagregado atribuanta al Satano ĉiujn diajn karakterizojn senescepte de la amo al la homaro); - selvaggio (dedito a droghe): kruda satanismo; - non organizzato: neorganizita satanismo; satanista: satanisto; attratto dai simboli del -: allogita de la satanismaj emblemoj; gli adepti del - chiedono a Satana sesso, fama, danaro e potere: la satanistoj petas de Satano famon, seksĝuadon, monon, potencon.

SAT2000: Sat2000, satelita televido de la italaj katolikoj.

satira: satiro, satiraĵo; è presente la - nella bibbia?: ĉu troviĝas en la biblio satiraĵoj (nome sanktaskriberoj mokantaj kaj ridindigantaj)?; satireggiare: satiri; satireggiare con fini morali: prisatiri (satiromoki) moraligcele; satirico: satira.

satiro: satiruso, ĉevala- aŭ kapra-forma helenmita eta dio; (fig): homo cinike voluptama.

Saturnino (np): Saturneno.

Saulo: (SS) Saŭlo.

saveriano: (rel) ksaverano.

saziare: satigi; sfamare l’affamato: satigi malsatanton; - gli istinti: satigi siajn instinktojn; saziarsi: satiĝi.

sazio: sata, esti sata; - d’amore di Dio: sata je dia amo; guai a voi che siete sazi (Luca 6,25): ve al vi satigitaj! (ĉar vi malsatos).
1   ...   68   69   70   71   72   73   74   75   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.