Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo64/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   90

pg


PGR (per grazia ricevuta): PGR (pro ricevita graco).

pi


piacere (verbo): plaĉi; - a Dio: plaĉi al Dio; - prima a Dio e poi agli uomini: plaĉi unue al Dio kaj eventuale al la homoj; - s.: plezuro; il - di fare il proprio dovere è l’esperienza del merito: la plezuto (kontentiĝo) en la plenumo de sia devo estas la primica eksperto de la merito; (voluttà): volupto; il - dell’animo, dei sensi: la anima, sensa plezuro; il - non contraddice la vita cristiana: la plezuro ne kontraŭas la kristanan vivon; la ricerca del - può portare al disordine morale: la avido pri plezuro povas kuntreni al peko; il - di non credere in Dio: la plezuro ne kredi je Diio.

piacione: plaĉobstina, ĉiukoste plaĉema; frate, chiesa piacioni: fratulo, eklezio plaĉobstinaj; piacioneria: plaĉobstino, (ĉiukosta) plaĉemo.

piaga: vundo, ulcero, eskaro, plago; le piaghe di Cristo: la vundoj de Kristo; piaghe d’Egitto, le dieci piaghe d’Egitto: la plagoj de Egiptujo, la dek plagoj de Egiptujo; piagato: vundita; Cristo piagato: ruĝkolore vundita Kristbildo.

piagnone: ploremulo; - (di professione ai funerali): funebristo, lamentisto; (st.e): partiano de Savonarola.

pianeta casula: kazublo, mesvestaĵo, mesornato; - moderna, gotica: moderna, gotika kazublo; - (astronomia): planedo.

piangere: plori; - i propri peccati: pentoplori pro siaj pekoj; e, uscito fuori, pianse amaramente (vangelo): kaj, elirinte, li (Petro) maldolĉe ploris; beati coloro che piangono (vangelo): feliĉaj estas la plorantoj (Mt 5).

Piano Ordine -: Pia Ordeno (rangoj: Kavaliro de Koliero, Kavaliro de Granda Kruco, Komandoro).

piano: a. ebena, simpla; canto -: ĉanto, gregoria kanto; abito -: malsolena, ordinara prelata vesto; s. - dell’altare: altartablo; s. - della salvezza: savordo, savekonomio.

piarista: (rel) piarista, skolopo, eskolapiano (instruisto de la piaj lernejoj).

piattino della comunione: komunia pateno.

piccole sorelle: (rel) etaj fratinoj.

piccolo: a. eta, malgranda, s. etulo, infano, ido; non temere, - gregge: ne timu, malgranda ŝafaro; ti ringrazio, o Padre…, che hai rivelato questo ai piccoli (Matteo): mi vin gloras, ho Patro…, ke tion Vi malkaŝis al la infanoj; “quello che hai fatto ai più piccoli lo hai fatto a me”; kion vi faris al plej etaj, tion vi faris al mi.

piccolo clero: etaj altarservistoj, infanadoleska altarhelpantaro.

piede: piedo; hanno forato i miei piedi (Isaia): oni traboris miajn piedojn; il bacio del -: kiso al piedo, (fig) respekto kaj submetiĝo.

piegare il ginocchio: genufleksi, genuiĝi v. inginocchiarsi.

pienezza nella - dei tempi: je la tempo de Dio fiksita; - di potestà: plenpovo.

pieno: plena; - di grazia e verità (vangelo): plena de graco kaj vero; - di peccati: plenigita per pekoj; - di organo: plenorgene; pieni poteri: plena rajto.

pietà: pieco, amo, korinklino, pietato; - dono dello Spirito Santo: pieco; venerazione: pietato, respektego, kultado; - filiale: fila amo, fila pietato; compassione: kompato; libro di -: preĝlibro; aver -: kompati; la Pietà di Michelangelo: la Pietà de Mikelanĝelo (la mortinta Jesuo sur la genuoj de la patrino, Madono kun Jesuo surgenue); pratiche di -: preĝoj, kutimaj preĝoj; monte di -: lombardejo.

pietismo: pietismo (interprotestanta reago kontraŭ racionalismaj teologioj), pietato; (devozione esagerata, indulgenza immotivata): erara pieco, ekscesa indulgemo; pietisti: (st.e) pietistoj (devotaj luteranoj), (spregiativo) bigotoj; pietistico: devoteca; risposta pietistica (di fronte ad un dubbio di fede): devoteca respondo.

pietoso: kompatema, indulgema; (che suscita pietà) kompatinda, kompatveka; storiella pietosa: kompatveka rakonto; finto -: ŝajniga (kompatveka, kompatraba) kazo.

pietra: ŝtono; - sacra: altarŝtono, sanktoleita ŝtono; - d’angolo: bazangula ŝtono; - d’inciampo: ŝtono de falpuŝiĝo, stumbliga ŝtono; chi di voi è senza peccato, scagli la prima -: kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu ŝtonon (Jo 8,7); chi cadrà su questa - si sfracellerà (Matteo 21,44): kiu falos sur tiun ŝtonon, tiu rompiĝos.

Pietro (np): Petro; le lettere di -: la leteroj de Petro; - Crisologo: Petro Krisologo; - Canisio: Petro Kaniso; - Damiano: Petro Damiano; il successore di -: posteulo de Petro.

pievano: preposto; pieve: prepostejo, mezepoka popolejo sendependa de najbaraj religiaj centroj.

pigrizia: pigreco, maldiligenteco, mallaboremo.

pila dell’acqua santa: sanktakvujo.

pilastro: (arch) pilastro; Madonna del -: Madono de la Pilastro.

Pilato Ponzio -: Poncio Pilato; - sta anche nel credo: Poncio Pilato estas menciata ankaŭ en la kristana kredo.

pillola: pilolo; (contraccettivo): kontraŭkoncipilo, preventilo; - del giorno dopo: kaŝabortiga posttaga pilolo, morgaŭa pilolo, postkoncipa aborta pilolo.

pinnacolo: (arch) pinaklo, sagturo.

Pio (np): Pio; a.: pia, diotima, s. piulo.

pioggia di grazia: gracelverŝo.

piombatore delle Bolle: buleo-sigelisto; piombo della Cancelleria: papa sigelo, brevsigelo(st.e).

piscatorio: fiŝkapta; anello -: brev-sigelo, papa ringo; l’anello - viene infranto alla morte del pontefice: la brev-sigelan ringon de la papo oni publike rompas tujpost la ties morto.

pisside: hostiujo.

pitagorico: pitagora, (fil) pitagora; pitagorismo: pitagorismo; gli elementi religiosi esoterici del pitagorismo non assomigliano a quelli, comunque mai esoterici, del cristianesimo: esoteraj religiaj trajtoj de pitagorismo neniel similas al tiuj de kristanismo, kiuj neniam esoteras.

pitonessa: orakolino, aŭguristino, ina aŭguristo.

pittura: pentraĵo, (arte) pentrarto, (azione) pentrado; la - cristiana è descrittiva e narrativa, ma soprattutto rinviante al trascendente: kristana pentrarto ne nur priskribas kaj rakontas, sed precipe alsendas al la transcenda sfero; - ad olio: olea pentraĵo; - a fresco: fresko; pittore: pentristo.

piviale: ĥormantelo, pluvialo.

Pizia: Pitia; pitico: pitia; oracolo, vaticinio pitico: pitia orakolo, pitia aŭgurado.

pizzo: punto; - delle tovaglie d’altare: altartukaj puntoj; - (fig) estorsione: pluko, eltordo, eltordaĵo, trudpago; quanto è immorale pagare il -: kiom kontrŭmoralas pagi eltordaĵon?
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • Piano

  • Elŝuti 3.58 Mb.