Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo60/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   90

op


opera: verko, faro; - dell’uomo, - di Dio: homa verko, dia verko (faro); questa è l’- di Dio: che crediate in colui che egli ha mandato: jen la faro de Dio: ke vi kredu al tiu, kiun li sendis (Jo 6,29); - del duomo: katedrala administracio; istituzione a carattere industriale: entrepreno; istituzione a carattere religioso: institucio, centro; attività esteriore: faro, agado, entrepreno, laboro; - della salvezza: savlaboro; opere di misericordia corporali, spirituali: korpaj spiritaj faroj de kompato, mizerikordagoj; opere meritorie: meritaj, meritoplenaj faroj; ex opere operato: sanktiga povo el propra sakramenta naturo (sendepende de la digno aŭ maldigno de la oficanto); ex opere operantis: sanktiĝo el la persona kunlaborado; - servile: manlaboro; la giustificazione non viene dalle opere: la justiĝo (praviĝo) ne estas havigita per la homaj faroj.

Opera dei Congressi (promossa dai cattolici italiani dal 1875 al 1904): epoko de la perkongresa sociala-politika katolika agado.

operare: agi, aktivi; - il bene, il male: laŭbone, laŭmalbone agi:; - miracoli: fari miraklojn; il santo -: sanktagado, laŭsankteca agado.

operatore: operacianto; - sociale: sociala operacianto; - liturgico: liturgia oracianto; l’evangelizzatore è anche - sociale: evangelizanto rolas ankaŭ kiel sociala operacianto; considerare l’evangelizzatore solamente come un - sociale: konsideri evangelizanton nur kiel socialan operacianton.

opinione: opinio, vidpunkto, pritakso; - non è certezza: opinio kaj certeco ne samas; - pubblica: publika opinio; - pubblica e - pubblicata: publika opinio kaj publikigita opinio; si può avere un’- su ciò che non si conosce?: ĉu eblas opinio pri io nekonata?; il cristianesimo non si sostiene su una -: kristanismo ne baziĝas sur nura opinio.

oppio: opio; oppiomane: opimaniulo; religione - del popolo: religio opio de la popolo

opporsi: (dir) opozicii, kontesti; opposizione: opozicio, (soggetti) kontraŭstaro opoziciantaro; fare dell’opposizione contro un matrimonio, una ordinazione: oponi kontraŭ geedziĝo, ordinigo.

opportunismo: oportunismo; morale dell’-: oportunisma moralo (pli atenta al siaj komfortoj ol al la moralaj principoj).

oppositore: kontraŭstarulo, oponanto; - della chiesa: kontraŭstarulo al la eklezio.

oppressione: (fig) premo, premateco, premsento, premegeco; l’- della mafia: opreso fare de la mafio; opprimente: prema, malgajiga; oppressi: prematoj; difendere gli oppressi: defendi la prematojn.

optare: (dir) elekti, decidi inter du (tri…); opzione: opcio, elektado, prefero, decido.

Opus Dei (lat): associazione cattolica laicale con voti: Opus Dei, Dia Entrepreno, Dia Verko, Laboro de Dio.

opzione: opcio; - per Dio: opcio por Dio; il cristianesimo non è un’-: kristanismo ne estas opcio; - antiscientifica (accusa, strumentale o per pregiudizio, contro la chiesa cattolica): kontraŭscienca opcio; - nonviolenta: kontraŭperforta opcio.

or


ora: horo; - canonica: kanona horo, ĥorpreĝo, horpreĝo; - di adorazione: dumhora adorado; non è ancora la mia -: mia horo ankoraŭ ne venis (Johano 2); il senso della “mia -” in Giovanni: la senco de la “mia horo” en Johano; (avv): nun; il regno dei cieli già - e non ancora: la ĉiela regno jam nun kaj ne ankoraŭ (parte jam, sed parte iam).

ora et labora (lat):preĝadu kaj laboradu; - motto benedittino: benediktana slogano; -: sintesi cristiana di contemplazione e azione, di cultura e lavoro:

orale: buŝa; preghiera -: buŝa (parola) preĝado.

orante: a. preĝanta, s. preĝanto; Madonna - della iconografia cattolica: preĝanta Madono de la katolika ikonografio.

oratoria: s. oratora arto, retoriko.

oratoriani: (rel) oratorianoj.

oratorio: chiesa devozionale preĝloko, kapeleto, opera musicale-recitativa oratorio; - domestico o privato: hejma kapeleto, preĝo-ĉambro; - pubblico, semipubblico: publika, duonpublika kapeleto; ambiente religioso per ricreazione educativa della gioventù: oratorio, ĉereligimedia porjunulara edukdistrejo.

orazione: preĝo; (forma più elevata di elevazione a Dio): intensa preĝo, medita preĝo; - domenicale: Sinjora preĝo, Patro Nia; - del mattino, della sera: matenpreĝo, vesperpreĝo; discorso: diskurso (politika parolado), parolado, prediko, oracio; - funebre: funebra oracio.

ordalia giudizio di Dio: ordalo, dia juĝo; la - medievale trae origine dai popoli immigrati in Europa: la mezepokan ordalon kunportis popoloj invadintaj Europon; la - del profeta Elia sul monte Carmelo: la ordalo de profeto Elija sur Karmela Monto.

ordinariato (militare): poramea episkopeco (ĉefkapelaneco).

ordinario: normale a. normala, di poco valore: etvalora; vescovo: episkopo; (dir): rajtigita; potestà ordinaria: episkopa povo; - castrense: armea episkopo; - militare: episkopo porreligiaj servoj en la armeo, ĉefkapelano; ministro - del sacramento: laŭleĝa ministranto de sakramento; - nella messa, ufficio divino: fiksaj komunaj preĝoj (mesaj, brevieraj, liturgiaj).

ordine potestà di -: ordinpovo; - episcopale: episkopa rango; - religioso: ordeno; - di vita attiva, contemplativa, mista: aktiva, kontempla, religia ordeno; terz’ordine: tria ordeno, triaordena, triaordenano; regole dell’-: ordenreguloj; - sacerdotale, sacro: ordino; ordini sacri: sanktaj ordinoj; ordini maggiori, minori: maĵoraj, minoraj ordinoj; - cavalleresco, Teutonico, di Malta …: kavalirordeno, Germana, Malta Ordeno ...; decorare uno dell’-: dekoracii iun per la ordeno de… pro; (comando): ordono; per - di anzianità: laŭaĝe.

ordinare (consacrare con rito): ordini; - sacerdote: ordini iun sacerdoto, sacerdotigi; ordinando: ordinoto; ordinazione: ordinado, sacerdotigo, sacerdotiĝo; (mettere in ordine): ordigi.

ordo viduarum (lat) vedove che si dedicano al servizio della comunità ecclesiale e per questo scopo vengono consacrate: kunfrataro de vidvinoj konsekritaj.

ordo vìrginum (lat) categoria di donne non sposate consacrate al servizio della comunità ecclesiale: ordeno de virgulinoj, kunfrataro de virgulinoj konsekritaj; consacrazione delle vergini: konsekro de virgulinoj.

ore canoniche: breviera preĝo v. ora canonica.

orecchio, orecchia: orelo; confessione all’-: orela pekkonfeso; chi ha orecchi per intendere, intenda (Mt 11,15): kiu havas orelojn por aŭdi, tiu aŭdu.

orfano: orf(in)o; Dio difensore dell’-: Dio protektanto de la orfo (laŭ la biblio); orfanità: orf(in)eco.

orfico: orfea; orfismo: orfismo, orfeaj misteroj.

organaro: orgenfaristo.

organismi geneticamente modificati (ogm): organismoj gene modifitaj; le implicazioni alimentari, commerciali, ambientali, sanitarie, umanitarie ed etiche degli Ogm, minaccia o speranza per l’uomo?: la implicoj nutraj, komercaj, mediaj, sanitaraj, humanecaj kaj etikaj de la Ogm-oj, ĉu minaco aŭ espero por la homo?; fobia degli Ogm: fobio pri Ogm.

organista: orgenisto; - della cattedrale: katedrala orgenisto.

organo1: organo; - della vista: organo de vidado; organi vaticani: vatikanaj organoj; (giornale, agenzia portavoce).

organo2 (strumento musicale): orgeno; tribuna, coro dell’-: orgenejo; suonare l’- elettronico: ludi elektronikan orgenon; canne dell’-: orgentubaro; concerto d’-: orgenkoncerto; registri dell’-: man- pied- klavaro; - con tre tastiere e sedici ottave: orgeno kun tri klavaroj kaj dekses oktavoj; organino: gurdo.

orgoglio: (supervalutazione di sé con sfumature di sottovalutazione degli altri) orgojlo, malhumileco, senmezura memŝateco, (coscienza del proprio merito) fiero, (grandiosità) superbio.

orgogliosamente: orgojle, fiere: - ateo, credente: fiera (orgojla) ateisto, kredanto.

orientale: orienta; Grande Oriente: Framasona Granda Oriento.

orientalizzare: orientizi; orientalizzato: orientizita; cristianesimo orientalizzato: orientizita kristanismo.

orientamento: orientado, (orientarsi) orientiĝo; - sessuale (criterio ideologico di identità sessuale): seksorientiĝo, sekselekto.

orientare: orienti, kvidi; - le scelte dei giovani cristiani: orienti la elektojn de la kristana junularo.

Origene: Origeno; origenismo (dottrina di -: combinazione di biblismo e platonismo): origenismo.

originale: origina; peccato - (espressione di sant’Agostino che lo legò al peccato dei progenitori da cui la originale coppia): origina peko; persona -: originalulo.

Orione don: don Orione; orionino (sacerdote o laico di don -): orionano.

orme: spuroj; seguire le -: postkuri la spurojn, (fig) imiti, sekvi la piedspurojn.

ornare di fiori: florornami, festornami.

oro: oro; oro, incenso e mirra: oro, incenso kaj mirho; con l’- dei Magi si alludeva alla regalità: per Maga oro oni aludis al la reĝeco; colore -: orkoloro; (lit) il colore - dei paramenti liturgici sostituisce il bianco, il verde e il rosso: la orkoloraj liturgiaj ornatoj anstataŭas la blankajn, verdajn kaj ruĝajn).

oro, incenso e mirra: oro, incenso kaj mirho; - dei Magi riabilitano la ricchezza: la Magaj oro, incenso kaj mirho rehabilitas riĉecon.

oroscopo: horoskopo; - del giorno: horoskopo; l’- tramite l’osservazione degli astri non ha alcun fondamento scientifico: horoskopo el observo de la astroj havas neniun sciencan fundamenton.

Orsola (np): Ursula; orsolina: (rel) ursulanino.

ortodossia (ambiente, storia, arte, mentalità ecc.): ortodoksio; chiese dell’-: ortodoksiaj eklezioj; dottrina ortodossa: (corretta, secondo la fede) ortodoksa doktrino, (dell’ortodossia) ortodoksismo, ortodokseco; zone dell’- greca, russa: grek-ortodoksia, rus-ortodoksia partoj; rito ortodosso: v. rito.

ortodosso: a. ortodoksa, s. ortodoksano, ortodoksulo; Chiesa Ortodossa: Ortodoksa (Ortodoksia) Eklezio.
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.