Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo6/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90

am


amabilità: amindeco; apparve l’- del nostro Dio: aperis amindeco de nia Dio.

Amalia (np): Amalia.

Amando (np): Amando.

amante: amant(in)o, amorant(in)o; gli amanti della lingua latina nella liturgia: amantoj (ŝatantoj) de la latina lingvo en la liturgio.

amanuense: kopiisto; monaco -: monako kopiisto.

amare: ami; - sopra ogni cosa: ami super ĉio; - Dio: ami Dion (al Dio); ama il Signore, Dio tuo, con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima, con tutta la tua mente: amu la Eternulon, vian Dion, per tuta via koro kaj per tuta via animo kaj per tuta via menso; Dio si ama più con la volontà che con il sentimento: Dio amendas pli per volo ol per sento (sentimento); ama il tuo prossimo: amu vian proksimularon; amatevi come io ho amato voi: kiel mi amis vin, tiel ankaŭ vi amu unu la alian (Johano 13); per coloro che amano Dio…, tutto collabora al bene (lettera ai Romani): por tiuj, kiuj amas Dion…, ĉio kunlaboras al bono.

ambiente naturale: medio; - abitato: vivmedio; non danneggiare ma proteggere l’- è un dovere del cristiano: ne malpurigi, sed protekti, la naturmedion estas devo por kristanoj; ambientalismo: mediismo; ambientalismo cristiano, laicizzante: kristana, nekristana mediismo (mediprotektismo); ambientalista: mediulo, mediaktivulo; salvaguardia dell’- o del creato?: ĉu protekto de la medio aŭ de la kreitaro?

ambiguo: dubasenca, dusenca, ambigua; (fig): suspektinda.

ambizione: ambicio, gloramo; ambizioso: ambicia, glorama, s. gloravidulo, ambiciulo; ambire: ambicii, deziregi, aspiri al.

ambone: ambono, tribuno; nella nuova liturgia l’- è collocato nella zona dell’altare: en la nova liturgio la ambono fariĝas surpodia pupitro en altarejo.

Ambrogio (np): Ambrozio; (r) ambrosiano: ambrozia rito; ambrosiano (milanese): milana.

Amedeo (np): Amedeo.

Amelia (np): Amelia.

amen: amen, ameno, tiel estu.

americanismo (movimento del diciottesimo secolo tra i cattolici statunitensi che restringeva il vangelo ad azione sociale-caritativa): amerikanismo; americanista: amerikanisto; la chiesa respinse l’-: la eklezio kondamnis amerikanismon (Leono XIII).

amicizia: amikeco; la carità è obbligo l’- può solo essere desiderata e donata: karitato estas devo amikeco povas esti dezirata kaj donata; l’- non è gelosa: amikeco ne estas ĵaluza; l’- con Dio è sempre possibile perché egli ci fa simili a sé: amikeco kun Dio ĉiam eblas ĉar li igas nin laŭ sia bildo; l’- con Dio nasce prima da Dio e poi dal bisogno dell’uomo: amikeco kum Dio naskiĝas unue el Dio poste el homaj bezonoj.

amico: amiko; non vi ho chiamati servi, ma amici: mi vokis vin amikoj, ne servistoj (johana evangelio).

amitto: rita ŝultrotuko, amikto.

ammalato: s. malsanulo, a. malsana; visitare gli ammalati: viziti la malsanulojn; perché il Signore chiama beati gli ammalati?: kial la Sinjoro deklaras feliĉaj la malsanulojn?

ammenda: punpago, punkorekto, monpuno; - penitenziale: pentofara amendo; pagare un’-: punpagi; - onorevole: esprimo de honorriparo; pubblica -: publika kulpokonfeso.

amministrazione l’atto di amministrare: administrado, mastrumado; organizzazione: administracio; personale amministrativo: administrantaro; il locale dell’-: administra oficejo, administrejo; amministrare: administri; amministrare i sacramenti, la comunione: administri sakramentojn, la komunion; amministrativo: administra; amministratore: administranto, kuratoro, administristo; l’uomo è solo amministratore della sua vita: homo rilate sian vivon estas nur administranto; l’amministratore infedele: malfidela servisto.

ammissione: allaso, akcepto; - agli ordini sacri: allaso al la sanktaj ordinoj.

ammonire: admoni; ammonitore: s. admonanto, a. admona, asistanto (rel); ammonizione: admono; ammonizione canonica: laŭkanona admono.

amorale: senmorala; amoralità: senmoraleco.

amore: amo; - di affezione: afekcio; - di amicizia: amikeco; - coniugale: eroto; - religiosamente motivato: karitato;- di sé, ordinato (quando rispetta i diritti degli altri), disordinato (quando non rispetta gli altri): amo al si laŭorda, senegoisma, kontraŭorda, egoisma; - di Dio (per Dio): amo al Dio; Dio è -: Dio estas amo; - possessivo, - oblativo: posedema amo, donacema (senprofitema) amo; - per il prossimo: amo al la proksimularo, karitato; l’- cristiano può non essere spontaneo: kristana amo povas ne esti spontana; l’- mira all’eternità (Benedetto XVI): amo celas eternecon; amor proprio: memrespekto, egoismo; - libero: libera amo; atto d’-: amago, amesprimo; ferita d’-: amvundo; fuoco d’-: amflamo; testamento d’-: elama testamento; languente d’-: amsopira; - (sesso): amoro; fare all’-: amori, amorumi, (segni affettuosi) amindumi; - che costa niente vale niente: amo senkosta, amo senosta; nell’- non c’è timore: timo ne ekzistas en amo (1 Jo 4,18); - di sentimento, - di volontà: amo elsenta, amo elvola.

amoreggiare: amindumi, flirti; l’- degli sposi del Cantico dei Canti: la amindumo de la enamiĝintoj de la Alta Kanto.

amplexus reservatus (lat): interrompita (nekompleta) kopulacio.

ampolla: (lit) bureto, ampolo.

amuleto: amuleto, fetiĉo, talismano; - per ornamento: amuleta ornamaĵo; - per proteggersi dal male: fetiĉo, superstiĉilo
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • Ambrogio

  • Elŝuti 3.58 Mb.