Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo58/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   90

O

oa


oasi: oazo; - di preghiera: propreĝa oazo.

ob


obbedienza: obe(em)o; l’- della fede (Rm 1,5): obeado de fido (kredo); rifiuto di -: oberifuzo; fare voto di -: voti obeon; - cieca: sendiskuta obeo; - passiva: senkonsenta obeo; l’- non è sempre una virtù: obeo ne ĉiam estas virto; ridurre qualcuno all’-: perforte obeigi iun; - framassonica: framasona obedienco (federacio de framasonaj loĝioj, sekvanta la saman ritaron); - religiosa: obedienco...(federacio de samoriginaj religiulaj aŭ monaĥaj fratioj kun sama celaro).

obbedire: obei; obbedire alla chiesa equivale obbedire a Dio: obei al la eklezio samas kiel obei al Dio; obbediente: obeema.

obbligare: devigi; - con giuramento: ĵurligi, devigi per ĵuro; (indurre): ŝuldigi, devontigi; obbligarsi: sin dev(ont)igi.

obbligato: devigita; - dalla propria coscienza: devigita el sia konscienco.

obbligazione: devigo, devontiĝo; ignorare una -: neglekti devigon; - finanziaria: obligacio.

obbligo: (morale) devo; - di coscienza: laŭkonscienca devo; avere degli obblighi verso i genitori: havi dankoŝuldojn al siaj gepatroj; - corale (dei canonici): ĥora ofico, ĥora devo.

obiezione: obĵeto; - di coscienza: koncienckiala obĵeto; con il cristianesimo irruppe l’- di coscienza: kun la kristanismo enrompis konscienckiala obĵeto; obiettare: kontraŭdiri, obĵeti; obiettore: kontraŭdiranto; obiettore di coscienza: militrifuzanto, rifuzulo de kontraŭmoralaj kuracartoj.

obito di messe: mesfonduso; morte: morto, forpaso.

obitorio: kadavrejo.

oblativo (non chiede contropartita): a. donacanta.

oblato, oblata presso alcuni istituti religiosi: oblato, oblata; fanciulli destinati alla vita consacrata (consuetudine vietata, poi, dal Concilio di Trento): oblataj geinfanoj; ostia: oblato, oblaĵo.

oblazione: monofero; multa: punpago; oblatore: donacanto.

obolo: obolo, almozdonaĵo.ààà Obol e Sankta Petro, Petro-groszo

obstat, nihil obstat (lat): v. nulla osta.

oc


occasione: okazo; - di peccato: pekokazo; - prossima, remota, necessaria: proksima, malproksima, neforlasebla pekokazo; l’- fa l’uomo ladro: okazo kreas ŝteliston; occasionale: okaza, interokaza; peccatore occasionale: ĉeokaza pekanto; per caso (felice circostanza): bonokaze, (imprevisto) hazarde.

occhio: okulo; l’- di Dio: Dio, Dio juĝas kaj zorgas, sub la dia rigardo; - del Grande Fratello: Grandfrato (okulo de Grandfrato); il biblico - per - e dente per dente: la biblia “okulo pro okulo, dento pro dento”; la legge “- per -“ frena la vendetta privata: la leĝo “okulo pro okulo” bremsas la propravolan venĝon; levare gli occhi al cielo: levi la okulojn al la ĉielo.

occidentale: okcodenta; rito, cristianesimo -: okcidenta rito, kristanismo; il cristianesimo ha permeato l’occidente, ma non è -: kristanismo trapenetris okcidenton, sed ne estas okcidenta (kaj okcidentema).

occidentalizzato: okcidentigita; cristianesimo orientalizzato, cristianesimo -: orientizita (orientigita), okcidentizita (okcidentigita) kristanismo.

occidente (geografico): okcidento; (culturale): okcidento; occidente europeo, nordamericano, latino-americano: okcidento eŭropa, nordamerika, latinamerika; non dispiacque far credere che cristianesimo e occidente coincidono: ne malplaĉis malrajte opiniigi, ke kristanismo kaj okcideno koincidas.

occorrente l’occorrente per la messa: pormesa ilaro; occorrenza di feste (lit): koincido.

occulta compensazione: kaŝita kompensaĵo, neleĝa sed ne ĉiam kontraŭmorala kaŝa preno.

occultismo conoscenza e culto, per via non empirica o non razionale, di forze misteriose: okultismo; i misteri dell’-: la misteroj de la okultismo, okultismaj misteroj; l’- è contrastato dalla chiesa: la eklezio kontraŭas okultismon

occulto: nascosto kaŝita, (riferentesi all’-) okulta, s. okultaĵo; dottrina occulta, rivelata solo a pochi o per pochi: okulta (esotereca) instruo, neporĉia revelacio; scienze occulte: okultaj sciencoj; cultura dell’occulto: kulturo de la okulto; niente di nascosto e di occulto nella dottrina cristiana: nenio kaŝita kaj okulta en kristanismo; occultista: okultisto.

od


odiare: malami, abomeni; - a morte: morte malami; Gesù contraddice il motto: amerai l’amico, odierai il nemico!: Jesuo rifuzas la moton: amu vian amikon, malamu vian malamikon!; - il male e pregare per i persecutori: abomeni la malbonon kaj preĝi por la persekutantoj.

odio: malamo, abomeno; - cieco, incontrollato: blinda, senkontrola malamo; Gesù ha previsto l’- e il disprezzo per il suo seguace: Jesuo antaŭvidis malamon kaj malŝaton por sia sekvanto.

odiosità: malamindeco; odioso: malaminda, neaminda; perché il cristiano a volte appare odioso?: kial kristano ofte aperas neaminda?

of


offendere: ofendi; - l’uomo, Dio, la morale: ofendi homon, Dion, la moralon; (ledere fisicamente): lezi; offendersi: ofendiĝi.

offensiva: atako, ofensivo; - di pace: pacofensivo.

offerente: oferanto, oferdonanto, oferservisto; (commercio) ofertanto, proponanto.

offerta: ofero, oferdono, oferaĵo, bonfara donaco; atto di -: oferesprimo; - nella messa: oferaĵo, konsekro, viktimo; - per i poveri, a Dio: ofero por la malriĉuloj, al Dio; vivere di offerte: vivi el okazaj oferoj.

offertorio: oferkanto, ofertorio; - nella messa: oblatofero.

offesa: ofendo; Dio non soffre l’-, la quale danneggia solo l’offensore: ofendo ne suferigas Dion, ĝi damaĝas nur la ofendanton; perdonare le offese, secondo il precetto evangelico: pardoni la ofendojn laŭ la evangelia ordono; - fisica, morale: fizika (leza), morala ofendo.

offeso: a. ofendita s. ofendito; certa cultura si sente offesa dall’annuncio della dottrina cristiana: ia kulturo sin sentas ofendita de la anonco de la kristana doktrino; danneggiato: damaĝita; -, sopportò (Isaia): ofendita, li silente eltoleris.

officiale, ufficiale: s. oficisto, a. oficiala.

officiante: (lit) oficanto, celebranto; - delle esequie: funebristo; - del coro: ĥoristgvidanto; nella liturgia eucaristica l’- agisce nel nome di Cristo, non dell’assemblea: en la eŭkaristia ofero, la oficanto agas je la nomo (en la persono) de Kristo, ne de la asembleo.

officiare: (lit) ofici, celebri.

officio Sant’Officio, tribunale del Sant’Officio: v. uffizio.

offrire: doni, prezenti, regali; - in sacrificio: oferi; offrirsi a Dio: sin fordoni al Dio, sin konsekri, monak(in)iĝi.
1   ...   54   55   56   57   58   59   60   61   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.