Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo55/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   90

mu


muezzino: muezino.

mulema, ulema, mullah musulmano dotto in scienze religiose: mulhao, mulemo, ulemo.

Mulieris Dignitatis compendio del pensiero cristiano sulla donna (di Giovanni Paolo II): Mulieris Dignitatis, Pri la Digneco de la Virino.

multiculturalismo progetto di far coesistere tutte le culture: plurkulturismo, multkulturiĝo, multkulturismo; il - è possibile e utile nella chiesa cattolica o nelle società della liberaldemocrazia?: ĉu eblas kaj utilas multkulturismo en la katolika eklezio aŭ en la socioj liberaldemokratiaj?; multiculturale: mulkultura, plurkultura; multiculturalità: multkulturala, plurkultura; dalla multiculturalità all’intercultura: el plukulturismo al interkulturismo (intrkulturiĝo).

multietnismo società con più gruppi etnici: pluretnismo; multietnica: pluretna; chiesa multietnica: pluretna eklezio.

multinazionale impresa -: plurnacia konzerno; senza controllo politico-statale, le multinazionali sono dei poteri medievali: sen ŝtata-politika kontrolo, plurnaciaj konzernoj rolas kiel mezepokaj povoj (despotaj traŝtataj akcizigistoj); occorre creare l’autorità che legiferi circa le multinazionali: nepras krei aŭtoritaton leĝfarontan por la moderiga kontrolo pri la plurnaciaj konzernoj.

munificenza: malavare(c)o; munifico: malavarulo, bonfarulo, a. malavara.

munire: provizi; - dei sacramenti: fortigi per la sakramentoj; munirsi: proviziĝi per, sin ekipi per.

murate monache di stretta clausura: enklostritaj fratinoj.

muro: muro; mettere al -: enkarcerigi (st.e).

Muro dei Riformati: Muro de la Reformitoj (en Ĝenevo, murlisto de eminentuloj inter Reformistoj).

muro del pianto: lamento-muro, muro de la ploro.

musarismo movimento ascetico dell’ebraismo medievale: musarismo, s. musarano.

musica: muziko; (componimento musicale): muzikaĵo; - sacra: liturgia muziko; anche per la - è sacro ciò che la comunità credente dichiara sacro: eĉ por la liturgia muziko estas sankta io kion la kredantaro tia konsideras; musiche da chiesa: porliturgiaj muzikaĵoj. effetti speciali nella - di chiesa: sonefektoj en la liturgia muziko.

musical: muzikalo. muzika spektaklo; - religioso: religia muzikalo.

musicista: muzikisto; compositore: muzikverkisto; organista: orgenisto.

musulmano, mussulmano: islamano, musulmano, muzulmano, muslimo, mahometano, mohamedano.

mutare: ŝanĝi, aliigi; - religione: ŝanĝi religion; oggi si fanno - anche i supremi principi morali: hodiaŭ estas provate aliigi (aŭ tutenuligi) eĉ la bazajn unuajn moralajn principojn v. relativismo morala.

mutazione: ŝanĝ(iĝ)o, (biologica) mutacio; la resurrezione di Cristo è la più grande -: (fig) la Krista resurekto estas la plej granda mutacio.

muto: a. muta, senparola, s. mutulo; - dalla nascita: denaska muta; e restò -: kaj restis muta (Zeĥarja ĉe Luko 1); fece parlare i muti: igis parolantaj la mutulojn.

mutualità: mutualeco, mutualismo; mutuale: mutuala; le organizzazioni cattoliche e le encicliche sociali favoriscono la -: la katolikaj organizaĵoj kaj la socialaj enciklikoj favoras al la mutualeco.

N

na


Nabor: (SS) Nabor.

nacchera: kastanjeto, klakileto; - per annunciare la risurrezione: klakileto por anonci la liturgian resurekton.

Nahum: (SS) Nahumo, Naĥum.

naoforo altarino o nicchia con idolo: idolaltaro.

narcisismo: narcisismo; identificare la propria personalità nella propria immagine: narcisismo; narcisista: narcisisto, enamiĝint(in)o pri sia korpo (bildo), ulo kies libido direktiĝas al li/ŝi mem; - spirituale (- raffinato): spirita narcisismo, rafinita memkomtemplo, rafinita egoismo; narcisistico: narcisisma; cultura narcisistica: narcisisma kulturo.

Narciso (np): Narciso.

narcoanalisi: narkoanalizo.

narcotico: a. narkota, s. narkotaĵo, narkotiko; traffico di narcotici: trafiko de narkotikoj, narkotiloj; l’uso di narcotici oltre che danneggiare la salute e la società, è un disordine morale: kutimo uzi narkotaĵojn, krom damaĝo por propra sano kaj la socio, estas kontraŭmorala malmodereco.

nardo: nardo.

narrare: rakonti (pri); narrazione: rakontado; i vangeli narrano i fatti: la evangelioj rakontas pri la faktoj.

narrativare trasformare un’esperienza in un racconto a fini estetici: spertorakontebligi, estetikigi (beletrigi) sperton.

nartece: (arch) nartekso.

nascente: naskiĝa, komenciĝa; chiesa di Maria -: preĝejo de Naskiĝinta Maria

nascere: naskiĝi, enmondiĝi; cominciare: komenciĝi, aperi; far -: naski, estigi; (fig) veki, venigi, elvoki; provocare: eksciti.

nascita: naskiĝo, enmondiĝo, deveno; - di Cristo: naskiĝo de Kristo; atto, data, luogo di -: naskiĝakto, naskiĝdato, naskiĝloko; sin dalla -: denaska; nascituro: naskiĝonto; limitazione delle nascite: limigo de naskoj; regolazione delle nascite: koncipregulado; principio cattolico circa il controllo delle nascite: katolika principo pri naskolimigo (“nasku tiom da filoj kiom vi povas subteni kaj eduki”); sovrappiù di nascite: naskitara cunamo, naskiĝa pluso; mancanza di nascite: naskitara malcunamo, naskiĝa malpluso.

nascondere: kaŝi; - la verità, il bene, il male: kaŝi la veron, la bonon, la malbonon; nascondersi: sin kaŝi, kaŝiĝi; - per umiltà: kaŝiĝi pro humileco (konraŭparade travivi).

nascondimento: (per umiltà) kaŝiĝo, kaŝstato; - di Nazaret: kaŝstato de Jesuo en Nazareto.

nastri del messale: paĝosignoj.

Natale1: Kristnasko; buon -!: Dibenitan Kristnaskon (enesperanta esprimo de Johano Paŭlo II); notte di -: sankta nokto; - “realtà passata ma non trascorsa” (Manzoni): Kristnasko evento pasinta ne forpasinta”; albero di -: kristnaskarbo; il - dei consumi fa risaltare il - cristiano: la kristnasko de konsumoj distingas la kristanan Kristnaskon; babbo -: kristnaska paĉjo, paĉjo kristnasko; paese -: naskiĝlando, naskiĝloko; a.: naskiĝa.

Natale2 (np): Natalio; Natalia (np): Natalia.

Natan: Nathano.

Natanaele (np): Natanaelo.

natività di nostro Signore: Kristnasko; natività della Madonna, festa della natività di Maria: naskiĝo de Maria, festo de la naskiĝo de Maria.

natura, mondo fisico: naturo; vivere secondo -: vivi laŭ naturo; nuovo concetto di -: nova koncepto pri naturo; la natura diviene secondo la - interna: naturo fariĝas laŭ sia ena naturo; l’uomo sta nella naturo ma va oltre la -: homo estas en la naturo sed iras trans la naturon; (carattere): ecaro; (essenza, sostanza): esenco, substanco; sorte, specie: speco; - umana: homeco; - caduta, elevata, ferita, pura: defalinta, levita, vundita, pura (nelevita al supernaturo) naturo; legge di -: naturleĝo, natura leĝo; la legge di - si ricava dalla riflessione della ragione: naturleĝo estas frukto de la meditoj de la homa racio; rispettare e non soprannaturalizzare la -: respekti kaj protekti naturon, sen ĝin levi al supernatura estaĵo; madre -: patrino-naturo (panjo-naturo); matrigna -: duonpatrina naturo; niente in natura è ignobile: nenio en naturo estas malnobla; la - si distingue dalle culture: naturo distingiĝas el kulturoj; dipendere dalla propria - o scegliere la propria - secondo una nuova tendenza?: ĉu harmoniiĝi kun sia naturo aŭ sendependiĝe elekti sian naturon, laŭ nova tendenco?; contronatura: a. kontraŭnatura.

naturale secondo natura: (laŭ)natura; conforme alla ragione: kompreneble; senza affettazione: senĝena, senafekta; figlio -: leĝa filo; cibo -: natura nutraĵo, neogm-a mutraĵo; il - (carattere): naturo, karaktero; (indigeno): indiĝena.

naturalismo dottrina negante ogni soprannaturale o destino ultraterreno: naturalismo; - (seguire la natura): naturismo, nudismo; naturalista: a. naturisma, s. naturisto (sciencnaturisto), naturalisto; - nell’arte (pittura, ad esempio): naturalismo.

naturalizzare: naturalizi, (rendere spontaneo) igi natura (spontana).

naturam expellas furca, tamen usque recurrit (lat) (espelli pure la natura finché tuttavia ritorna): oni povas elpeli naturon, sed nur ĝis kiam ĝi revenas.

navata: navo; - (arch) della chiesa: preĝeja navo (flanka, meza, ĉefa navo); chiesa a sette navate: sepnava preĝejo.

nave: ŝipo, (arch) navo; - a vela: velŝipo; navicella: ŝipeto; navicella di Pietro (la chiesa): la ŝipeto de Petro.

navicella per incenso: incensujo.

nazareno: nazareno, nazaretano; (np): Nazareno; il Nazareno: la Nazareno (Nazoreo, la Nazareta).

Nazareth: Nazareto.

Nazaro (np): Nazaro.

nazionalismo esaltazione dell’idea di nazione e delle caratteristiche di un popolo, ritenute originali: naciismo; - e amor di patria non sono la stessa cosa: naciismo kaj amo al patrujo ne samas; il - è malvisto dal pensiero cristiano: naciismo estas rigardata kun kontraŭemo de la kristana moralo; nazionalista: a. naciisma, naciista, s. naciisto.

nazione: nacio; i nazionalisti spesso mettono insieme - e religione: naciistoj ofte miksas nacion kun religio.

nazioni: nacioj, nacianoj; gli infedeli (SS): malfideluloj, idolanoj, gojoj (laŭ hebrea esprimo).

nazireo: nazorea; nazireato: nazoreeco, nazoreado.

nazismo: naziismo; - condannato dalla chiesa cattolica (1937): naziismo kondamnita de la katolika eklezio; nazista: a. naziisma, s. naziisto.
1   ...   51   52   53   54   55   56   57   58   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • N na

  • Elŝuti 3.58 Mb.