Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo52/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   90

me


mea culpa: (lat) pro mia kulpo, kulpagnosko; fare il -: sin montri pentinta, bati pente sian bruston, kulpagnoski; recitare il - sulla violenza: montri penton pri konuna perforto.

Mecca: Meko.

mechitarista: meĥitarano, armena monaka ordenano.

medaglia: medalo; assegnare una -: ordeni, medali; il diritto, il rovescio della -: fronto, dorso de medalo.

mediatico: mediuma.

mediatore: peranto, propetanto, interulo; Gesù è l’unico - tra Dio e l’uomo: Jesuo estas la solperanto inter Dio kaj homo; - nel commercio: makleristo; - nel diritto: mediacianto, paciganto.

mediatrice: perantino, (titolo attribuito a Maria per l’importanza della sua mediazione presso Dio) Perantino, Preĝperantino, (titolo dato da alcuni a Maria quale presunta corredentrice) kunelaĉetintino, kunsavanta.

mediazione: mediacio, perado, arbitracio; - di Cristo: mediacio de Kristo; la - di Cristo è necessaria e definitiva: la mediacio de Kristo estas necesa kaj definitiva; diritti di -: makleraĵo, kurtaĝo.

medicalizzare: igi kuracebla; oggi si medicalizza persino il comportamento immorale ignorando volontà e libertà: hodiaŭ oni pretendas igi kuraceblaj eĉ kontraŭmoralajn kondutojn per kuraciloj kaj psikologiaj traktadoj ignorigante volon kaj liberon de la homa sperto.

medico: kuracisto, medicinisto, doktoro; - di famiglia: familia kuracisto; - cura te stesso (Luca): kuracisto, sanigu vin mem; onora il - come si deve: honoru la kuraciston kiel decas (Predikanto 38,1).

medioevo: mezepoko; medievale: mezepoka; idee medievali (datate): antikvecaj ideoj; medievalista: fakulo pri mezepoko; - fatto artificialmente simbolo d’un passato oscurantista (secondo avversari del cristianesimo): mezepoko artifike simboligita al obskurantismo; il medioevo ora viene rivalutato: mezepoko jam ĝuas reaprezon.

meditare: mediti, primediti, pripensi; - (secondo metodi religiosi): (devote) mediti, meditacii, koncentriĝi sur io religia.

meditazione: medito, meditado (meditacio), pensado, konsidero, meditaĵo; meditazione per dialogare con Dio o per trovare se stessi?: ĉu medito por dialogi kun Dio aŭ por descendi en sian memon?; persona meditativa: meditema ulo; meditativo: medita; orazione meditativa: medita preĝ(ad)o.

medium: mediumo; medianità, fenomeni medianici: mediumeco, mediumecaj fenomenoj; veramente alcuni - provocano fenomeni preternaturali?: ĉu iuj mediumoj kaŭzas vere eksternaturajn fenomenojn?

melagrana: granato; la - raffigura, tra i simboli religiosi, l’Eucaristia: la granato aludas, inter la simbolaj signoj, Eŭkaristion; ”come spicchio di - il tuo volto attraversa il tuo velo” (Cantico dei Cantici): “kiel ero da granato, viaj vangoj aspektas malantaŭ via vualo” (la amato al la amatino).

Melania (np): Melania.

Melchisedec: Melkicedeko.

melchita rito -: melĥita rito.

memento: memorigo pri.

memoria: memoro; fate questo in - di me: ĉi tion faru por memorigo pri mi; purificare la - (riconoscere il proprio passato e chiedere perdono. Giovanni Paolo II): purigi la memoron (rekoni la propran pasinton por pardonpeti, laŭ programero de papo Johano Paŭlo la II); - condivisa: samopiniata memoro (kunhavaj memoraĵoj).

memoriale, promemoria: memorlibro, memorando, (petizione) memorskribo. (eventi storici) memorigilo, - dei defunti: memormortoj; - della passione: (evento storico) memorigo pri la pasiono, (nella messa) realiga memorigilo.

mendicanti frati -: almozmonaĥoj, almozordenoj; privilegio dei -: almozrajto, almozprivilegio (de almozordenanoj); i sette ordini religiosi mendicanti: la sep almozordenoj, la sep almozantaj ordenfratularoj.

menefreghismo (ostentata noncuranza per gli altri o dei propri doveri): indiferento, (fig) sinfrotemo; menefreghista: indiferentulo, sinfrotulo.

menestrello: menestrelo.

mennoniti: mennonanoj.

menologio: greka martirlibro.

mensa: manĝotablo; - eucaristica: eŭkaristio, eŭkaristia bankedo, eŭkaristia tablo; - dell’altare: altartablo; - celeste: ĉiela beateco; - (beni di comunità ecclesiastiche): posedaĵoj, legacoj, rentoj.

mentale: mensa; preghiera -: mensa preĝado, medita preĝo, meditado v. meditazione, preghiera.

mentalità: pensmaniero, pensordo; - cristiana, pagana, contraccettiva: kristana, pagana, kontraŭkoncipa pensmaniero; - aperta, infantile: malferma pensmaniero, infaneca pensnivelo.

mente: menso; ridurre i rapporti tra - e corpo alle relazioni tra cervello e corpo: identigi la rilatojn inter menso kaj korpo kun la rilatoj inter cerbo kaj korpo; elevare la - a Dio: altigi (levi) la menson al Dio.

mentire: mensogi; - per proteggersi, - per malafede: mensogi por sin defendi, mensogi por intence trompi, mensogi; mentitore: s. mensogulo, a. mensogema; ogni uomo è mentitore, secondo la bibbia: laŭ biblio ĉiu homo menzogas; Dio non mente: Dio ne mensogas.

menzogna: mensogo, malvero; tessuto di menzogne: mensogreto; la - rompe la comunicazione tra gli uomini: mensogo rompas la komunikadon inter la homoj; la - che reca danno fa emergere il dovere della riparazione: mensogo damaĝinta emerĝigas la devon kompensi la damaĝitojn.

menzognero: mensoga, malvera.

meraviglia: (sorpresa) miro, (cosa sorprendente) mirindaĵo, miraklo; le meraviglie del creato: la mirindaĵoj de la kreaĵaro; i salmi spesso cantano le meraviglie del creato: la palmoj ofte himnas pri la mirindaĵoj de la kreaĵaro.

meravigliare: mirigi; meravigliarsi: miri.

meraviglioso: mirakla, mirinda, mirveka, miriga; non ogni - è miracolo: ne ĉiu mirindaĵo estas miraklo.

mercanteggiare: marĉandi, negoci; - la propria coscienza, la fede: primarĉandi sian konsciencon, la kredon.

mercato luogo: bazaro; - (economia): merkato; secondo la mentalità cristiana non si può ridurre tutto a - e merce: laŭ la kristana pensmaniero ne licas igi ĉion merkato kaj varo.

merce: varo; mercificare: redukti ion al varo; mercificare la religione: redukti al varo (varigi) la kredon.

mercé: kompato, indulgo; essere alla - di Dio: esti en la manoj de Dio.

mercede: rekompenco; - salario: salajro, pago; fare il bene per la -: bonfari pro la rekompenco; il cristiano agisce per amore anche se la - è insita nell’azione: kristano bonagadas pro amo kvankam rekompenco kunestas en bonagado; (misericordia, aiuto, pietà): mizerikordo, helpo, kompato; ordine della -: (rel) merceda ordeno (taskiĝinta elaĉeti kristanojn sklavigitajn de muzulmanoj); mercedario, mercedaria: mercedan(in)o; Nostra Signora della Mercede: Nia Sinjorino de la Mercedo (de la graco).

Mercedes (np): Merceda.

mercenario: monavidulo; soldato -: dungosoldato.

mercimonio: fimerkato, simonio.

mercoledì delle ceneri: cindromerkredo, grandmerkredo.

meretrice: meretrico, prostituitino; meretricio: prostituado.

meritare: meriti; ben meriti di: esti merita je; meritevole, meritorio: merita, merithava; non meritevole, immeritevole senmerita; opere meritorie: meritaj faroj; merito: merito; merito “de congruo”: kongrua merito (laŭ dia dispono); merito “de condigno”: rajtmeriti (laŭ dia garantio).

messa: (lit) meso, mesofero, diservo; - di anniversario: mortotaga memormeso; - votiva: honora meso, meso honore de; - conventuale, capitolare: ĥora (komuna) meso; (lat) missa pro eligendo Romano Pontifice: meso por la elekto de la Roma Pontifiko; - bassa, piana: senkanta, malalta meso; - in musica: meso kun muziko, kun akompano; - dialogata: dialoga meso; - solenne, cantata: meso solena, kun kanto; - con assistenti: meso asistata, meso kun asistantoj; - con più sacerdoti: kuncelebrado; - dei catecumeni, dei presantificati: antaŭ meso, meso de la antaŭkonsekritoj; - al campo, all’aperto: kampadeja, subĉiela meso; dire, celebrare la -: mesoferi; far celebrare una -: celebrigi meson; ad intenzione di: (laŭ)intence de; - di suffragio, di requiem: animripoza (funebra) meso, meso por ...; - manuale: manricevita, donita meshonorario; prima -: unua solena meso de sacerdoto, solena mesprimico; - fondata: fondusa meso; - nera: nigra (sakrilegia) meso; “- beat”: bitnika meso; paramenti per la -: mesornatoj, mesvestoj; rubriche della -: mesrubrikoj; servitore della -: akolito, messervanto; oggetti per la -: pormesa ilaro, mesvazoj; ascoltare la -: ĉeesti, festi la meson, viziti la (dimanĉan) meson; concelebrare: kuncelebri.

messaggio: anonco, mesaĝo; - evangelico, eterno: evangelia, eterna anonco; tradire il - per renderlo comunicativo: perfidi la mesaĝon por ĝin igi efike komunika; messaggero: mesaĝisto, kuriero, heroldo.

messale: misalo, meslibro; - in esperanto: misalo en esperanto; messalino, - dei fedeli: misaleto; nastri del -: paĝosignoj.

messia: mesio; - sofferente: suferanta mesio; il - giudice secondo il Battista: mesio-juĝisto laŭ Johano la Baptisto; - atteso: atendita mesio.

messianismo: mesianismo; - trionfante (quello suggerito dal diavolo a Gesù): triumfanta mesianismo; - terrestre (riduce Gesù a genio religioso-sociale): tera-sociala mesianismo; - slavo (fede in una missione religiosa dei popoli slavi): slava mesianismo; messianico: mesia; profezia, salmo, tempo -: mesia profetaĵo, psalmo, erao; - variabile, secolarizzato (terrenizzato): mesiismo aliiĝebla, sekularizita (terenigita).

mestruazione: menstruo, monataĵo; avere le mestruazioni: havi siajn monataĵojn.

metafisica: s. metafiziko; la - trascende la natura delle cose umane: metafiziko transcendas la naturon de la homaj konstatoj; metafisico: a. metafizika, s. metafizikulo; poeta, pittore metafisico: metafizika poeto, pentristo.

metanoia: (dal greco scritturale) pensŝanĝo, konvertiĝo al Dio, metanoio.

metà quaresima: karesmomezo.

metastorico: metahistoria; l’uomo ha un destino -: homo havas destinon metahistorian (transhitorian).

metempsicosi: metempsikozo, korpa reenkarniĝo (cele de spirita purigado); reincarnato per -: metempsikozito.

metodicismo (operare con metodo rigoroso): rigora metodismo; il - di Sant’Ignazio, di San Carlo: la rigora metodismo de sankta Ignaco, de sankta Karlo; metodico: metoda (studado); metodologico: metodologia, laŭmetodologia (priserĉado).

Metodio (np): Metodo; i fratelli Cirillo e - patroni d’Europa: la sanktaj fratoj Cirilo kaj Metodo kunpatronoj de Eŭropo (kun Sankta Benedikto).

metodista: (prot) s. metodisto; Chiesa Metodista: Metodista Eklezio; metodismo: metodismo.

metodo: metodo; - canonico, storico-critico, semiotico, letterario, decostruttivo, simbolico, ecc. (nell’interpretare la bibbia): kanona, historia-kritika, semiotika, laŭliteratura, dekonstrua (malkonstrua), simbola ktp metodoj (por interpreti la biblion).

metropolia (regione governata dal metropolita): metropolitlando, metropolio, metropolitujo, metropolita provinco, metropolita distrikto; (consiglio di metropoliti): metropolitaro, metropolita kolegiaro, konsilio de metropolitoj.

metropolita: metropolito; chiesa -: (edificio) metropolita preĝejo, katedralo, (comunità) metropolio.

metta (nel buddismo, amore verso il prossimo): meto, metto.

mettere sulla coscienza: pezigi la konsciencon per.

mezzaluna: duonluno, (emblema dell’Islam) krescento; paura, colonizzazione della -: ektimo, koloniigo de krescento; - Rossa: Ruĝa Duonluno

mezzi di comunicazione di massa (mass-media): komunikiloj, amaskomunikiloj; i cristiani devono sapere usare i -: kristanoj devas scii kiel komuniki per la amaskomunikiloj.

mezzo della grazia: gracrimedo, instrumento de la graco; posso per -: mi sukcesas nur gracrimede.
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • Melania
  • Mercedes

  • Elŝuti 3.58 Mb.