Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo5/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90

ag


agape: komuna manĝo (aparte ĉe iamaj kristanoj), incontro dell’amore di Dio con l’amore reciproco degli uomini: agapo, agape; l’- trasfigura, non respinge l’eros: agapo trnsfiguras, ne kondamnas, eroton; - fraterna, convivio: agapo, festeno; agapico: agapa, amdescenda, senkompense eldia ama.

Agapito (np): Agapito.

Agata (np): Agata.

agenda: (lit) agendo.

agenesico giorno: nefekunda (tago).

agenzia: agentejo; - fides: agentejo Fides.

aggiornamento: ĝisdatigo, laŭtempa renovigo, prokrasto; - della lingua liturgica: ĝisdatigo de la liturgia lingvo; - operato dal secondo concilio vaticano: ĝisdatigo farita de la dua vatikana koncilio; - postconciliare conforme e difforme dai documenti conciliari: postkoncilia ĝisdatigo laŭ kaj mallaŭ la konciliaj dokumentoj, aggiornare: ĝisdatigi; aggiornare la traduzione della bibbia: ĝisdatigi la tradukon de la biblio.

aggravante: a. pligraviga, s. pligravigo, pligravaĵo.

aggregazione: agregado: - laicale: laika agregado; - cristiana laicale riconosciuta dalla Santa sede: kristana laika agregado rekonata de la Sankta Seĝo.

aggressività: agresemo; - è colpa quando è assencondata: agresemo estas kulpa kiam unuope oni ĝin konsentas.

agiografia: hagiografio; agiografo: hagiografo; agiografico: hagiografia; - di stampo antico, moderno: hagiografio de pasinta, moderna tipo.

aglipaiano: (st.e) aglipajano.

agnato: agnato, familiano el la vira devenlinio.

agnello il Divino -: la Dia ŝafido; - pasquale, rituale, senza macchia: paska, rita, senkulpa ŝafido (Kristo); - ritto ma come immolato (Ap.5,6): ŝafido staranta kvazaŭ oferbuĉita.

Agnese (np): Agnesa, Agneta.

agnoeta (attribuiva a Cristo, in quanto uomo, ignoranza intorno ad importanti eventi futuri riguardanti i disegni salvifici di Dio): agnoeto, partonescianto.

agnostico: a. agnostika; s.: agnostikulo; agnosticismo: agnostikismo (v. ateo); agnosticismo dell’esperantismo: agnostikismo de esperantismo (praktika ideologia neŭtraleco koincidigita kun dubo kaj neglekto pri religio taksebla superfluaĵo kaj devancita ideo).

agnus Dei: ŝafido de Dio; (medaglia di cera): agnus Dei.

agonia: agonio; - del Getsemani: ĝismortangoro en Getsemano; essere, entrare in -: agonii, ekagonii; agonizzante: agonianta.

agostinismo pensiero che dopo Agostino origina correnti filosofiche e teologiche nella cristianità: aŭgustenismo.

Agostino di Ippona: Aŭgusteno (el Hipo); Agostina: Aŭgustena; agostiniano, -a: (rel) aŭgustenan(in)o.

ai


aids, A.D.I.S (med): aidoso (grava malsano kaŭzata de retroviruso HIV), AIDS; - sempre malattia, talvolta colpa per abuso della libertà sessuale (secondo la morale cattolica): aidoso ĉiam malsano, foje ankaŭ kulpo pro kontraŭmorala uzo de la seksa libero (laŭ katolikismo).

aiutante di studio: (st.e) helpanto, studihelpanto.

Aiuto alla Chiesa che Soffre associazione assistenziale di diritto pontificio: Helpo al la Suferantaj (Persekutataj) Eklezioj, Helpilo al la Bezonantaj Eklezioj.

ak


akela scout: akelo.

Akenaton: Akenaton, Akenato; - personaggio storico ritenuto monoteista e probabile ispiratore del profetico Mosé: Akenaton historia personulo, eble dikultis monoteisme kaj el tio inspiriĝis la profeta Moseo.

al


alabardiere: (papa) halebardisto.

a latere (lat): flanke, persona legato.

alba: ektagiĝo; (lit) albo.

albagia: fiereco, malhumileco, sintrotaksado, memtrotakso, vantemo, parademo, pavemo.

albero di natale: kristnaska arbo, kristarbo; Martino Lutero introdusse l’-: Martino Lutero iniciatis la kristnaskan arbon.

Alberto (np): Alberto; - Magno: Alberto la Granda; Alberta, -ina: Alberta, Albertina.

albigese seguace del catarismo: albigenso, albigano; crociata contro gli albigesi: krucmilito kontraŭ la albigensoj (kontraŭ albiganismo).

Albino, -a (np): Albino, Albina.

albis domenica in -: blanka dimanĉo, unua postpaska dimanĉo, dua paska dimanĉo, dimanĉo en Albis, dimanĉo de blankaj ornatoj.

albo dei santi: Sanktulkatalogo, sanktulkanono.

alcantarino, -a: (rel) alkantaran(in)o.

aldilà, al di là, l’aldilà: transmondo, transa mondo; messaggio dell’-: mesaĝo de transtombo.

alea: hazardo, risko; nessuna - nel regno di Dio: neniu hazardo en la dia regno.

aleatorio: hazarda, dubŝanca, necerta; aleatorietà: necerteco.

alessandrino: (r) aleksandria rito.

alessandrismo eresia tendente a negare l’immortalità dell’anima: aleksandrismo; alessandrista: aleksandristo.

Alessandro, -a (np): Aleksandro, Aleksandra.

Alessio, -a (np): Aleksio, Aleksia.

Alfa e Omega, A - O ( - , ): Alfa kaj Omega, komenco kaj fino (el Dio al Dio); - sulle tombe e accanto alla croce simboleggia l’immortalità in Cristo: Alfa kaj Omega sur tomboŝtonoj kaj ĉe la kruco simbolas senmortecon en Kristo.

alfabetizzare: alfabetigi, (alfabetizzarsi) alfabetiĝi; alfabetizzazione: alfabetigo, alfabetiĝo; fondo alfabetizzazione: por alfabeta bonfara fonduso (ĉe UECI).

Alfonso, -ina (np): Alfonso, Alfonsa.

Alfredo (np): Alfredo

Alice (np): Alice, Alica.

alienare: (dir) aliproprigi, eksproprietigi; allontanare: deturni; alienabile: aliproprigebla; inalienabile: neforprenebla; alienato mentale: a. freneza, s. frenezulo.

alienazione: aliproprigo, transigo, (dir) alienado; (secondo le scienze psicologiche): mensa alieneco; - culturale: kultura elmemigo (elmemiĝo); - causata dalla religione (secondo il marxismo): proreligia alieneco (alieniĝo), eksterreala enmensigo; liberare dalla -: malalienecii; alienante: alieniga, alieneciiga; società, lavoro alienante: socio, laboro alieniga (alieneca).

alitare: espiri, bloveti; Gesù alitò su loro (vangeli): Jesuo blovetis sur ilin.

aliturgico: a. neliturgia, s. neliturgia diservo.

alla… (simile a) cristiano all’acqua di rose: supraĵa kristano; sacerdote alla Girolamo: laŭhieronima pastro.

Allah: Alaho, Allah (islama nomo de la transcenda kaj unika Dio).

alleanza: alianco, (inter)ligo, interkonsento; - Riformata Mondiale (prot): Tutmonda Reformita Alianco; - Evangelica (prot): Evangelia Alianco; arca dell’-: kesto de (inter)ligo.

allegoria (rappresenta una cosa tramite un’altra): alegorio; le allegorie evangeliche (in cui l’insegnamento si ricava da ogni singola parte): evangeliaj alegorioj. v. parabola.

allegrezza: gajeco; le sette allegrezze: la sepĝoja piaĵo; servite il Signore in -: servu al la Sinjoro en ĝojo.

alleluia: haleluja.

allocuzione: (papa, episkopa) alparolado.

altare: altaro, rita tablo; - segno del sacrificio e simbolo di Cristo: altaro signo de ofero kaj simbolo de Kristo; - fisso, portatile, da campo, maggiore, all’orientale, privilegiato: fiksa, portebla, kampa, ĉefa, orienta, privilegiata altaro; - sul fondo, - verso il popolo: altaro sur la fundo de la preĝejo, altaro turnita al asembleo; - della Confessione: Konfesaltaro; pala d’-: altarpanelo; condurre all’-: edzinigi; elevare all’-: levi al la honoro de la altaroj, kanonizi, (fig) honoregi; accostarsi all’-: alproksimiĝi al la altaro (al la sakramentoj); chi serve all’- vive dell’-: kiu meson celebras oferon ricevas; - (fig): eklezio aŭ eklezia institucio; alleanza tra trono e -: alianco inter trono kaj altaro (inter regno kaj eklezio); due volte nella polvere, due volte sull’altar (Manzoni. Cinque maggio): dufoje polven falis li, dufoje sur altar’ (Conterno).

altarino: altareto; crearsi l’altarino: krei al si ekzaltigilon; scoprire gli altarini: malkovri intimajn kaŝendaĵojn, fisekretojn.

Altissimo, l’-: la Plejalta, la Plejaltulo.

alto: alta, (altura) altaĵo; in -: alte; Cristo elevato in -: Kristo levita alten (Agoj); molte religioni collocano la dimora degli dei in -: diversaj religioj loĝigas la diojn alten; in - i cuori: supren la korojn; là in alto qualcuno ci vede: tie alte iu nin vidas; - medioevo: alta mezepoko; gloria a Dio nell’- dei cieli: gloro al Dio en la altoj.

altri: aliulo; gli altri: aliularo; non desiderare la donna degli -: ne deziru la inon de aliulo.

altromondismo apertura (e, talvolta, rifugio) ad un mondo diverso o ultraterreno: alimondismo; altromondista: alimondisto.

altromondo: transa mondo.

altruismo: altruismo, sinforgeso, sindediĉo; l’- cristianamente ispirato si chiama carità: altruismo kristane orientita nomiĝas karitato; - egoistico (ad esempio, togliere la vita per pietà): egoisma altruismo; altruista: altruisto; altruistico: altruisma.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.