Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo48/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   90

le


lebbra: lepro; (fig) la - del peccato: la gangreno de la peko.

lebbrosario: leprulejo; i lebbrosari delle organizzazioni cristiane: la leprulejoj de la kristanaj organizaĵoj; oggi anche gli stati sostengono i lebbrosari: hodiaŭ ankaŭ koncernataj ŝtatoj subtenas leprulejojn kristanajn.

lebbroso: leprulo; Gesù sanò i lebbrosi: Jesuo sanigis leprulojn.

lecito: (secondo la legge) lica, leĝe permesita; essere -: lici, esti permesite; (moralmente): deca, konvena; tu fai - ciò che vuoi: vi faras deca kion vi volas; non tutto il permesso è -: ne ĉio permesita estas deca.

lectio divina (lat) lettura di testi sacri tra monaci e tra gruppi di fedeli: stud- kaj medit-legaĵo (ĉerpaĵo) el sanktaj tekstoj.

lega: ligo, interligo, koalicio; membro di una -: ligano; unirsi in -: koalicii; - Santa: Sankta Ligo.

legale: laŭleĝa; legalità: leĝeco; il vangelo insegna a rispettare e a inculcare la legalità: evangelio instruas respekti kaj encerbigi la senton pri leĝeco.

legalismo: leĝismo; - morale (più attenzione alla lettera che allo spirito della legge): morala laŭlitera leĝismo; legalista: a. leĝisma, s.leĝismulo.

legame: ligo, ligiteco, ligilo, ligaĵo.

legare: ligi; legarsi: sin ligi; legarsi con giuramento: ĵurligi sin; - e sciogliere (“ciò che legherete sulla terra, sarà legato nel cielo; ciò che scioglierete sulla terra, sarà sciolto nel cielo”, secondo Matteo): devigi, maldevigi, (“Vere mi diras al vi, ke ĉio, kion vi ligos sur la tero, estos ligita en la ĉielo; kaj ĉio, kion vi malligos sur la tero, estos malligita en la ĉielo.”. Mateo 18, 18).

legato papale: papa legato; legato a latere: persona legato, elflanka legato; legazione: legacio, senditaro.

legge: leĝo; la - biblica: la Leĝo, antikva ligo, ligo de la elektita popolo; - di Dio: Dia leĝ(ar)o; dottore della -: skribisto, leĝisto; che ha forza di -: leĝoforta, laŭleĝa; rispettoso della -: leĝobeema; dettar -: leĝdoni (dekreti); trasgressione della -: leĝrompo; fuori -: eksterleĝa; senza -: senleĝa (anarkia, senregula); contro la -: kontraŭleĝa; - naturale: naturleĝo (konsciencleĝo, devenebla el praaj kaj nunaj mor-viv-konceptaĵoj kaj el la homa racio, eventuale lumita per la revelacio); legge inabilitante: leĝo malrajtiganta (nuliganta); - “ad urgendam obligationem”: leĝo devoplenumon akcelanta; - “ad obligationem finendam”: por plenumi la devon; - del taglione: leĝo de egalrepuno (de rebata puno); - giudaica, cristiana: juda, kristana leĝo (religia pozitiva leĝo).

leggenda: (vicende inventate) legendo, fabelaĵo, (commistione tra accadimenti e invenzione) enlegendita historiaĵo; - metropolitana (serioso racconto di accadimento inverosimile): kontraŭverŝajna onidira legendo.

Leggenda Aurea di Jacopo da Varagine: la “Ora Legendo”.

leggenda nera nasce dalla tendenza, suscitata ad arte, a interpretare la storia in senso anticattolico: la nigra legendo, kontraŭkatolika prihistoria interpretigado; la - intorno alla regina Isabella: la nigra legendo pri reĝino Izabela.

leggio: libro-portilo, pupitro.

legionario: legiano; legionari di Cristo (associazione di cattolici): legianoj de Kristo.

legione: legio; - di angeli, - di demoni: anĝellegio, demonlegio; - Tebana: Teba legio; - Mariana (Legio Mariae): Maria Legio, Legio Mariæ

legittimo: legitima, laŭleĝa, laŭrajta; figlio non -: ekstergeedzeca (nelaŭleĝa) infano; legittima difesa: rajta sindefendo, memdefendo; legittima suspicione: rajta suspekto; produrre documenti legittimi: prezenti legitimajn dokumentojn; legittimare (un atto): legalizi, laŭleĝigi; legittimare un figlio: legitimi, (agnoski, leĝigi) infanon; (dir) legittima: hereda kvoto rezervita.

lenticchia: lento; vendette la primogenitura per un piatto di lenticchie: li vendis la unuenaskitecon pro kontraŭ lento-telero.

lenzuolo: littuko; - mortuario: mortotuko; il - mortuario di Torino detto Sindone: la torina Mortotuko nomata Sìndone.

Leone1 (np): Leono; - Magno: Leono la Granda.

Leone2: leono; - simbolo di Cristo (perché vince il male): leono simbolo de Cristo; Leone di San Marco: leono de Sankta Marko; - di Giuda: Leono de Judujo (Jesuo Kristo); leoniano: leona; mura leoniane: leonaj urbaj muregoj; città leonina: leona urbo (en Romo).

Leonida (np): Leonido.

Leopoldo (np): Leopoldo.

lesbico: a. lesba; amore -: lesba amo; lesbica: s. lesbanino, safismulino.

lesbismo: lesbismo, safismo.

lesione di contratto: atenco, malobeo, rompo.

lessico (vocabolario): leksikono, (locuzioni e parole di un particolare ambiente) leksiko; - famigliare, religioso, monacale, sororale: familia, religiula, monaĥa, fratina leksiko.

letale: mortiga, pereiga, mortosimptoma, (med) letala; non il frutto fu -, ma lo stato di peccato, secondo la didattica leggenda biblica del peccato di Adamo ed Eva: ne la frukto estis mortiga, sed la pekstato laŭ la didaktika biblia legendo de la Adama kaj Eva peko.

Letizia (np): Leticia.

letizia: ĝojego; servite il Signore con -: servu Dion ĝojplene; la perfetta - nei Fioretti di San Francesco: la perfekta ĝojo laŭ la Floretoj de S. Francisko.

lettera: letero, epistolo; le lettere degli apostoli: la apostolaj leteroj (epistoloj); le Lettere Cattoliche (SS) sono indirizzate a tutti: la Katolikaj Leteroj estas adresitaj al ĉiuj; - apostolica: apostola, papa letero, enciklito; - pastorale, postulatoria: paŝtista, postula letero; - dimissoriale: permesletero, rajtigletero; - disciplinare: mandato-letero; - domenicale (lit): dimanĉa letero.

lettera (dell’alfabeto): litero; la - uccide, lo spirito vivifica: la laŭlitera vorto mortigas, la spirito vivigas; rispettare la - ma non lo spirito: respekti la literon sed ne la spiriton.

letterale: laŭlitere; interpretare la bibbia letteralmente: interpreti biblion laŭ litera senco (laŭvorte); il senso - può essere metaforico: la litera senco povas esti metafora.

letteralistico: literisma, vortisma, fundamentisma; interpretare la bibbia letteralisticamente: interpreti biblion literisme (fundamentisme aŭ ekster la kuktura kunteksto).

letteratura: literaturo; - oscena: obscena literaturo; - edificante: edifa literaturo; - biblica, sacra, apologetica, spituale: biblia, sankta, apologetika literaturo; funzione pedagogica della -: eduka funkcio de la literaturo.

Lettere Cattoliche così dette perché senza destinatario: Katolikaj Leteroj (Petraj, Johanaj, Jakoba kaj Judasa).

lettorato: lektora rango; lettore, titolo di studio: lektoro; lettore, proclamatore della parola nella liturgia: liturgia leganto/legisto.

lettura: (atto del leggere) leg(ad)o, (cosa letta) legaĵo, (lezione universitaria) lekcio, prelego; - spirituale: spirita (edifa) legaĵo; letture della messa: mesaj legaĵoj.

Levi (np): Levi.

levirato: legge del -: levirado.

levita: (SS) levido.

levitazione: levitacio; autolevitazione: memlevitacio.

Levitico: (SS) Levidoj.

lex orandi, lex celebrandi, lex vivendi, lex credendi (lat: come la chiesa prega o celebra o vive così essa crede): la enhavo de la preĝaro kaj ceremoniaro kaj ordona praktikado mezuro de la kredendaro.

lezione: leciono; insegnamento: instruo; - universitaria: lekcio, prelego; lezionario: libro de la meslegaĵoj, liturgia lecionaro, legaĵaro.
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • Leggenda Aurea
  • Leone
  • Leonida
  • Letizia
  • Lettere Cattoliche

  • Elŝuti 3.58 Mb.