Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo40/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   90

gl


globale: entuta, suma, kompleta; - in economia: globpolitika; - nelle scienze: globa.

globalizzazione in economia: globaligo, globigo, kosmolitismo, novliberismo, globpolitika ekonomio, mondialiĝo; no-global, noglobalismo: kontraŭ-globismo (novmovadoj ekstreme aŭ modere batalantaj kontraŭ ekonomia globalismo); fermare o governare la -?: ĉu malhelpi aŭ regi la globaligon?

gloria: gloro; - di Dio, dei Santi: dia, sanktula gloro; - a Dio nell’alto dei cieli: gloro al Dio en la altoj; (parte della messa): “Gloro al Dio”, glorkanto; Gloria Patri: “Gloro al la Patro”, doksologio; - svelamento della presenza di Dio: gloro (dokso); - del cielo: gloro, glorkrono; Dio l’abbia in -: Dio lin savu!; tutti i salmi finiscono in -: ĉiuj psalmoj finiĝas per glorkanto; dare - a Dio: glori, glorigi Dion.

gloriarsi: sin glori, fieri, paradi; - dei meriti altrui: sin glori pri meritoj de aliaj; insuperbirsi: malhumiligi, orgojliĝi, fieri.

glorificare: glori; il Signore si glorifica nei suoi Santi: la Sinjoro gloriĝas per siaj sanktuloj; glorificate il Signore: gloru la Sinjoron; glorioso: glorinda; glorificazione: gloro, glorado, gloriĝo, gloraĵo; glorificato (corpo): gloriĝinta korpo.

glossa: gloso; glossario: glosaro; glossatore: glossisto, komentariisto.

glossolalia dono delle lingue: glosolalio; menomazione nel parlare: Glosolalio, sensenca voĉsono.

gn


gnomo personaggio fiabesco di molte mitologie: gnomo, koboldo; (fig) persona capace e decisiva: gnomo.

gnosi (st.e) (dualismo cosmico e antropologico): gnostiko, gnozo; - antica (trova disagio di fronte alla materialità del corpo) e - moderna (spiritualizza anche gli aspetti organici del corpo): antikva gnostiko (sentas ĝenon antaŭ la materieco de la korpo) kaj nova gnostiko (spiritigas eĉ la organecaĵojn de la korpo); gnostico: a. gnostika, s. gnostikulo; gnosticismo: gnostikismo.

go


godere: ĝui, plezuri, ĝoji; - che Dio sia amato: ke Dio estas amata ĝojigas; - del male altrui è diabolico: diablece estas ĝui pro la malbono de aliaj; - nel profondo dell’anima: ĝoji en la animprofundo; - sessualmente: orgasmi.

goel nel costume biblico, il parente (o legato da vincoli speciali) più prossimo della persona offesa: goelo, protektanto.

gola: gorĝo; vizio capitale: malsobreco, manĝegemo; peccato di -: peko de malsobreco; l’abitudine al fumo riguarda gli eccessi del vizio della -: la kutimo fumi koncernas la malsobrecajn ekscesojn.

Golgota: Golgoto.

Golia: Goliato; (fig) giganto venkebla.

golosità: frandemeco; goloso: frandema; (cosa ghiotta): frandaĵo.

gonfalone: (bazilika) standardo.

Gospel (canto religioso dei negri americani. Godspell = messaggio di Dio): gospelo (religia kantmuziko de usonaj negroj).

gotico: (arch) gotiko, gotika.

governatore dello Stato Pontificio: Vatikana Urbestro; - del Conclave: Konklavgardisto.

governo: registaro, (fig) - delle passioni, di sé: sinregado, rego super sin mem, kondukgvido.

gozzoviglia: diboĉo, malĉasto; gozzovigliare: diboĉi, malĉasti.

gr


Graal, il santo Graal: Gralo; la leggendaria ricerca del -: la legenda priserĉado pri la sankta Gralo; la ricerca del - come tensione alla verità e all’innocenza: la priserĉado pri la sankta Gralo kiel tensio al la vero kaj al la senkulpeco.

gradazione: gradacio; - (enfasi) crescente, decrescente: klimakso, malklimakso, (nelle prediche) predikkulmino.

gradino: ŝtupo; - parte dell’altare: ŝtupo, suraltara ŝtupo.

grado gerarchico: rango.

graduale parte della messa: gradualo, graduala kanto; libro del -: gradualaro.

graffito: grafito, grafitaĵoj; i graffiti cristiani delle catacombe: katakombaj kristanaj grafitaĵoj.

gramaglie: funebra drapo, funebra vesto.

grande: granda, vasta; - è il Signore: granda estas la Sinjoro; grandeggiare: pavi, paradi, elstari, grandumi.

grande fratello: grandafrato, (fig) granda kaŝita okulo ĉiospionanta; (simbolo del tiranno): granda frato ĉion tirane kontrolanta; spettacolo televisivo, in cui si accetta che la telecamera agisca da - mostrando ogni aspetto della vita: pertelevida ekshibicia sinmontrado.

grandezza: grandeco; la - di Dio: la grandeco de Dio.

grandioseggiare: grandiozi, paradi, elstari, grandumi; grandiosità: grandiozeco; grandioso: grandioza.

Grand’Oriente (della Massoneria): Framasona Granda Oriento; Maestro del -: ĉefmajstro de Granda Oriento.

grasso: (di cibo) graso, (di persona) dikeco; mangiare di -: grasmanĝi; giorno di -: vianda tago; discorso -, parola grassa: malĉasta, vulgara, triviala, maldeca parolado, ŝoka vorto.

grata: krado; - della clausura, del confessionale: klaŭzureja, konfeseja krado; munire di grate: (ĉirkaŭ)kradi, kradumi.

gratis (lat): senpage; - et amore Dei (lat): tute senpage pro am’ al Dio; Dio ha creato il mondo -: Dio kreis la mondon senpage (pro amo).

gratitudine: dankemo; nutrire - verso Dio e i genitori: dankemi al Dio kaj gepatroj.

gratuità: senpageco; - divina: dia proamo; gratuito: senpaga; grazia gratuita: proama graco.

gravare la coscienza: pezigi, imputi la konsciencon.

grave incomodo: (dir) granda ĝeno, malfacilaĵo, malhelpo.

gravidanza: gravediĝo, gravedeco.

grazia (favore divino): graco, digraco, difavoro, spirita helpo, nemeritita de la ricevanto, por la spirita saniĝo; - attuale, originale, santificante, efficace, preveniente, conseguente, cooperante, sufficiente: aktuala, originala, sanktiga, efika, preventa (antaŭgarda), postpreventa, kunaganta, sufiĉa graco; essere in - di Dio: esti en la dia graco; ispirazione, soffio della -: gracinspiro; - di stato: faka digraco, oficgraco; mezzo di -: gracrimedo; - finale o di perseveranza: fina graco; trovar - davanti a Dio: trovi favoron ĉe Dio; anno di -: favorjaro; Sua Grazia (appellativo del Primate Anglicano): Lia Graca Moŝto; gratitudine: dankemo, (cortesia) afableco, (bellezza) beleco; rendere grazie: dankemi; leggiadria: gracio, ĉarmo; concessione: indulgo; essere nelle grazie di qualcuno: esti favorata de iu.

Grazia (np): Gracia; le tre Grazie: (in Roma) la tri Gracioj, (in Grecia) la tri Karitoj.

Graziano -a (np): Graciano, Graciana.

graziare: pardoni, indulgi, liberigi de la peno; graziato: indulgita, liberigita de la puno; graziato dal perdono dei peccati: pardonita pro la pento pri siaj pekoj; graziato da Dio e dagli uomini: favorata de Dio kaj homoj.

grazie a Dio: dank’al Dio, estu danko al Dio; rendimento di grazie: danko-preĝo.

greco dell’epoca antica: s. heleno; - contemporaneo: greko; greca, lingua: greka, helena lingvo; rito - (nella chiesa greco-ortodossa): greka rito (en la grekortodoksa eklezio).

gregge: ŝafaro, grego; (fig): parokanoj, parokanaro, paŝtataro; entrare nel - di Cristo: eniri en la gregon de Kristo; nella bibbia il popolo dei credenti è chiamato affettuosamente -: en la biblio la kredanta popolo estas ame nomata ŝafaro.

gregoriano: gregoria; canto -, università -, calendario -: ĉanto gregoria, universitato gregoria, kalendaro gregoria; corso - di messe: gregoria messerio v. canto.

Gregorio (np): Gregorio (Gregoro); - Magno: Gregorio la Granda; Ordine di S. -: Ordeno de Sankta Gregorio la Granda (rangoj: Granda Kruckavaliro, Komandoro kun medalo, Komandoro, Kavaliro).

grembo: ventro, sino (brusto); benedetto il frutto del tuo -: benata la frukto de via ventro; il bambino ha esultato di gioia nel mio (Lk 1,41) -: la infaneto ĝoje eksaltis en mia ventro; chiamato da Dio già nel - della madre: vokita de Dio jam en la patrina sino.

grillo: grilo; il - sentenziante di Pinocchio ha le caratteristiche della coscienza morale: la predikanta grilo, en la pinokja fabelo, reprezentas la karakterizojn de la morala konscienco (Biffi).

Gris (acronimo di Gruppo di ricerca e informazione sulle sette religiose): Gris, Grupo esplor- kaj inform-cela pri religiaj sektoj (novaj kaj malnovaj).

grotte vaticane: vatikanaj (sub la sanktapetra baziliko) grotoj.

grottesco decorazione parietale: s. grotesk(aĵ)o; grottesca: a. groteska; pittura, situazione grottesca: groteska pentraĵo, situacio kun io groteska.

gruppo-famiglia: familio-grupo.
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.