Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo4/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90

ad


Adalberto (np): Adalberto.

adamiti: adamstilvestitaj regeneriĝantoj, regeneriĝintaj nudistoj (nudista sekto kun aspiro al ĝenerala spirita morala regenerado per, foje, ignoro kaj forlaso de iu ajn seksrilato).

Adamo (np): Adamo; nome biblico: Adamo, (prenitaĵo el tero; pli literatura ol historia, paradigma homo); il nuovo -: la nova Adamo (Kristo); svestirsi del vecchio -: demeti de si la antikvan Adamon.

adattamento (psico-sociale): adaptiĝo, adaptiĝemo; - è il modo migliore per la comunicazione del messaggio evangelico: adaptiĝo estas ĉiam la maniero plej efika por la komuniko de la evangelia mesaĝo.

adattare: adapti, konformigi, taŭgigi; - senza tradire il messaggio evangelico: senperfide adapti la evangelian mesaĝon; - la morale cristiana ai desideri della gente: adapti kristanan moralon al la deziroj de la amasoj.

addetto di ambasciata: ataŝeo, komisiito, adjunkto; a.: apartenanta al, ĉe; - della Nunziatura: nuncia ataŝeo.

addio: al Dio, (basta) adiaŭ, finite; dare l’ultimo -: doni la lastan saluton; - alla vita: morti.

addobbo: drapiro, ornamo; - della liturgia funebre, nuziale: liturgia funebra, nupta drapiro (ornamo); addobbare: drapiri.

addolorare: dolorigi, afliktigi.

Addolorata (np): Adolorata; (lit) la Afliktulino, la Dolora (Doloranta) Patrino de Jesuo, Dolora Dipatrino, la Dolorema; -: a. senkonsola, afliktita.

addossare: (fisicamente) apogi, almeti, (fig) surŝarĝi, atribui; - la colpa agli altri: surŝarĝi aliulojn per kulpo, atribui al aliuloj la prirespondecon de io; Adamo addossò la colpa ad Eva: Adamo kulpe surŝarĝis (akuzis) Evan; addossarsi (moralmente): surpreni; addossarsi la responsabilità: surŝarĝiĝi per prirespondeco de io.

addosso: sur; gettare la colpa - a qualcuno: ĵeti kulpon sur iun; mi è piombata - una disgrazia: malfeliĉo falis sur min.

addottorato: doktoriĝinta.

addottrinare: instrui, klerigi; addottrinarsi: kleriĝi, instruiĝi; insegnare la dottrina cristiana: instrui katekismon, katekizi.

Ade: Hadeso (mita infera loko por forpasintoj).

Adelaide (np): Adelaida.

Adeodato (np): Adeodato.

adepto: adepto, ano (ekzemple, konfuce-ano).

adescamento: logincito, delogo; adescare: loginciti, allogi.

ad instar (lat): samrajta.

ad interim (lat): ad provizora, (nur)dumtempa; nunzio -: provizora papa nuncio.

ad limina apostolorum (lat): (visita) al la sojlo de la apostoloj.

adolescente: s. adoleskant(in)o, a. adoleska; adolescenza: adoleskanteco.

Adolfo (np): Adolfo.

adorabile: adorinda, plej ŝatinda; il sangue di Gesù è -: la sango de Jesuo estas adorinda.

adorare culto dovuto a Dio: adori, adorservi; i veri adoranti adoreranno il Padre in spirito e verità: la veraj adorantoj adoros la Patron laŭ spirito kaj vero (Jo 4,23); (fig) - una donna, la propria famiglia: adori virinon, sian familion; - la poesia: amegi poezion; - se stesso (nei sistemi panteistico-monistici): adori sin mem; adoratore: adoranto.

adorazione: adoro, adorado; - dei Magi del Tiziano, - dei pastori del Morazzone: adoro de la Reĝoj de Tiziano, de la paŝtistoj de Morazzone; restare in -: resti plena de admiro; - perpetua: ĉiamdaŭra adorado; ora di -: devocia, adora horo; adoratori, adoratrici: (rel) sakramentan(in)oj.

adozianismo secondo cui Gesù è soltanto figlio adottivo (deviazione eretica condannata): adoptismo, adocianismo; adozianista: adocianisto, adoptisto.

adozione: adopto; - a distanza: malĉeesta adopto, malĉea adopto, distanca adopto; adottare a distanza: distance (malĉee) adopti; i cristiani hanno ricevuto l’- filiale per opera dello Spirito: kristanoj ricevis filan adopton per la Spirito; adozionismo, adozionista: adocionismo, adocionisto (= adocianismo, adocianisto).

ad personam (lat): por specifa persono, persone specifa titolo.

Adriano, Adriana (np): Hadriano, Hadriana.

adulatore: a. flatema, s. flatulo; adulazione: flataĵo.

adulterazione: adulterado, adulteraĵo; falsificazione: falsado.

adulterio: adulto; commettere -: adulti; adultero, adultera: adultul(in)o; la parabola dell’adultera: parabolo de la adultulino.

ae


Aetatis Novae (All’approssimarsi di Una Nuova Era), enciclica sociale di Giovanni Paolo II riguardante le comunicazioni sociali (mezzi di diffusione di massa): Aetatis Novae, Dum Alproksimiĝas Nova Erao.

aeziano seguace dell’ariano estremista Aezio: aeciano.

af


affari straordinari incarico per le relazioni internazionali della Santa Sede: eksterordinaraj aferoj.

affettare: afekti; - pudore: prudi; affettazione: prudo, afekto.

affettività: emociemo, afekciiĝo, amemo, amelmontro; - nella sessualità: emociemo en seksemo; affettuoso: amema, amsenta.

affetto: amo, amemo, bonkoreco, korinklino; preghiera affettiva: afekcia (amsenta) preĝado.

affezione: afekcio.

affiliare: anigi, adeptigi, varbi; affiliarsi: aniĝi, adeptiĝi; affiliato: aniĝinto, adepto; affiliazione: anigo, aniĝo; affiliarsi a setta anticristiana: aniĝi al kontraŭkristana sekto.

afflato: inspiro.

affresco: fresko; affrescare la cappella: freski (freske pentri) la kapelon.

affratellare: fratigi, interfratigi.

a fortiori (lat): (a maggior ragione) des pli, tiom pli.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.