Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo37/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   ...   90

fr


fra’ fratello religioso: frato, frat’; - Alfredo: frato Alfredo.

fractio panis (lat) frazione del pane nella liturgia: frakciigo de la pano (de la hostio).

fragile: (sp) facile rompebla, fragila, (fig) pekema, malfirma, malsolida; fragilità (morale): pekemo, malfirmeco, morala rompiĝemo.

framassoneria: framasonismo; framassone: framasono.

francescanesimo: franciskanismo.

francescano: (rel) franciskano, franciskanino; - minore conventuale, cappuccino, terziario: minoralo, konventualo (konventulo), kapuceno, triordenano; le tre famiglie francescane: la tri franciskanaj familioj (minora frataro, konventualaro, kapucenaro); Ordine - Secolare (OFS): Ordeno Franciskana Sekulara

Francesco, -a (np): Francisko, Franciska.

franchezza: malkaŝeco, sincereco, veramo, aperteco; francamente: vere, rekte; franco: a. malkaŝema, sincera, aperta (livera, sendependa).

Franco, -a (np): Franko, Franka.

frate, fratello: frato (fratulo, kunfrato), (rel) monako, servanta frato; farsi -: enfratiĝi (enfratuliĝi), monakiĝi, frati predicatori: dominikanoj; frati minori: minoraj fratoj, franciskanaroj; fratelli separati: disiĝintaj fratoj.

frate “asino” frase di Francesco d’Assisi ed espressione di una certa svalutazione del corpo: frato “Azeno”; Francesco in punto di morte chiese perdono a frate “Asino”: Francisko, mortanta, pardonpetis al sia frato “Azeno”.

fratellanza: frateco, (associazione) frataro; ambiente di -: frateca ammedio.

fratelli di Gesù: la gefratoj (kuzaro) de Jesuo; Gesù non ebbe fratelli nati dalla stessa madre: Jesuo ne havis fratojn el la sama sia patrino; la fede della chiesa cattolica su questo punto si ricava anche dal Concilio Vaticano II quando afferma che “la Vergine Maria stette ai piedi della croce” e che “la Vergine Maria assistette gli apostoli…”: tiu ĉi kredpunkto estas konfesata ankaŭ de la dua Vatikana Koncilio diranta ke “la Virgulino Maria staris ĉe la kruco” kaj ke “la Virgulino Maria helpis la apostolojn…”.

fratellanza: frateco; - di sangue, di ideali: sangfrateco, idealfrateco; - istintiva, motivata: instinkta, motivita frateco; - cristiana si fonda soprattutto su motivi rivelati: kristana frateco baziĝas precipe sur revelaciitaj fundamentoj.

fratello: frato; fratelli: gefratoj; ogni uomo un -: ĉiu homo homfrato; - religioso (in certe congregazioni religiose): nepastra (laika) religiulo.

fraticelli corrente francescana, disapprovata dalla chiesa, che pretendeva di dedurre dal vangelo l’obbligo della povertà rigorosa per tutti gli ecclesiastici: franscikanaj rigore senhavaj fratoj.

frateria: frata komunumo, frataro, fratarejo, religiulejo, (spregiativo) frataĉaro, frataĉejo.

fraternità: frateco; comunità, convento: frataro, kunfrataro, konvento; gruppo locale unito per affinità: fratio, kurio; fraterno: frata, frateca.

fraternizzare: interfratiĝi, interamikiĝi; Cristo ha fraternizzato con gli uomini: Kristo interfratiĝis kun la homoj.

fratesco: monaĥeska, frateska.

fratina, fratino: (tavolo lungo usato nelle comunità monacali): monaĥa (refektoria) tablo.

fratricida: a. fratmortiga, s. fratmortiganto.

fratricidio: fratmortigo; - di Caino: fratmortigo de Kaino

frazione del pane: (lit) pandispecigo, frakciigo de la pano; Lo riconobbero alla -: je pandispecigo ili lin rekonis (Luko 2,4).

freddezza: malvarmo, frido, malfervoro; insensibilità, durezza: sensenteco, malmoleco; - di cuore: kormalvarmo.

fregio: (arch) friso.

frequentare: frekventi, vizitadi; - i sacramenti: ricevadi la sakramentojn; - cattive compagnie: frekventi fikompaniojn; - la scuola: viziti lernejon.

Freud: Freŭdo; freudiano: freŭda; freudismo: freŭdismo; il freudismo ha costretto le religioni all’autoanalisi: freŭdismo devigis religiojn al memanalizo.

frigido: (fig) malvarma, neseksema, apatia, frigida, seksinerta, impotenta.

frodare: fraŭdi, defraŭdi, prifraŭdi; frode: fraŭdo; per, con frode: fraŭde, trompe.

frontale, di suore: fruntotuko, fruntumo; (arch): frontono.

fronte: (arch) fronto.

frontone: (arch) frontono.

fruire: (materie) uzi, (spirite) ĝui.

frumento: tritiko; farina di -: tritikfaruno; pane di -: pano el tritiko, tritikpano; per l’eucaristia è prescritto il pane di -: por aktualigi eŭkaristion estas bezonata kaj preskribata tritikpano.

frutto: frukto; il - proibito: la malpermesita frukto; Eva spiccò il - (dell’albero della conoscenza del bene e del male): Eva prenis la frukton (de la arbo de la sciado pri la bono kaj malbono); i dodici frutti dello Spirito Santo: la dekdu fruktoj de la Sankta Spirito (1 Amo, 2 Ĝojo, 3 Paco, 4 Pacienco, 5 Afableco, 6 Boneco, 7 Indulgenco, 8 Mildeco, 9 Fideleco, 10 Humileco, 11 Sindeteno, 12 Ĉasteco; fruttuoso: frukta, fruktodona, fruktoriĉa; fruttare: frukti; frutti spirituali: spiritaj fruktoj.

fu


FUCI (Federazione Universitaria Cattolica Italiana): FUCI (FUKI).

fuga: fuĝo, eskapo; la - dall’Egitto, epopea e storia, è diventata simbolo di ciò che Dio fa per l’uomo: la fuĝo el Egiptio, epopeo kaj historio, fariĝis simbolo de tio kion Dio faras por la homo.

fuggire: fuĝi, forfuĝi, forkuri; - i pericoli: fuĝi de la danĝeroj; - la tentazione: forkuri tenton, forkuri de tento, eviti tenton; - dal male: forfuĝi el la malbono; - dai propri rimorsi: forkuri de siaj rimorsoj.

Fulgenzio (np): Fulgento.

fulloniani: (st.e) fulonanoj.

fulminare: fulmi; scagliare una scomunica: ĵeti ekskomunikon, ekskomuniki, anatemi, fulmi per ekskomuniko.

fumata bianca / nera al Conclave: blanka / nigra fumaĵo (fumado) (= Papo jam aŭ ne jam elektita), (fig): sukceso, malsukceso (celtrafo, celmaltrafo).

funerale: sepulto, funebro, enteriga ceremoniaro; benedizione del -: funebra rito; cantori o partecipanti al -: funebrantoj; celebrante del -: funebranta pastro; fare un -: funebri; messa del -: funebra meso; funebre: funebra, ĉerka; funerario: tomba.

fungere da: roli kiel, funkcii kiel; - prete: roli kiel pastro.

funzione: funkcio; - religiosa: diservo, religia aŭ liturgia ceremonio, celebro honore al; - della lavanda dei piedi: piedlava rito; - di capro espiatorio: roli kiel propeka kapro; - di sostituto: funkcio de anstataŭanto.

fuoco: fajro; su loro apparvero lingue di fuoco: sur ili aperis flamlangoj (langoj kvazaŭ el fajro. Agoj 2,3); Egli vi battezzerà nello Spirito Santo e nel fuoco: Li vin baptos per la Sankta Spirito kaj per fajro; - simbolo di Cristo (liturgia pasquale): fajro simbolo de Kristo (paska liturgio); - di campo (scout): tendofajro, fajrrito, bivakfajro; spegnere, soffiare sul -: estingi, blovi en la fajro; vigili del -: fajrobrigado; Laudato si’, mi Signore, per frate Focu, per lo quale ennallumini la nocte: ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte: Laŭdata estu, mia Sinjoro, pro frato Fajro per kiu vi lumigas la nokton; kaj ĝi belas kaj gajas kaj robustas kaj fortikas.

fuori del matrimonio: ekstergeedzeca.

fuori le mura: ekster la muregoj (kie troviĝas la romaj bazilikoj).

furto: ŝtelo; furtarello: ŝteleto.

fusciacca panno che sovrasta la croce delle confraternite: brodita drapo.

fusione: fuzio, kunfandiĝo; - di religioni: kunfandiĝo de religioj; la non - delle religioni non danneggia l’unione tra i popoli alla stessa maniera che non danneggia la non - delle lingue: la nekunfandiĝo de religioj ne damaĝas la homaran unuiĝon same kiel la nekunfandiĝo de etnaj lingvoj ne damaĝas la homan kunvivadon.

fustigazione: skurĝado, vipado; fustigare: skurĝi, vipi; fustigare i vizi: vipi la malvirtojn.

futuro: estont(ec)o, futuro; - condizionato: kondiĉa futuro, kondiĉa estontaĵo; non totalmente il - sta nelle mani di Dio, anche nelle mie: ne tute la estonto staras en la manoj de Dio, ankaŭ en la libera volo de homo; in -: estontece, onte.

futurologo: futurologo; il profeta biblico non è un futurologo: la biblia profeto ne estas futurologo.
1   ...   33   34   35   36   37   38   39   40   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.