Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo36/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   90

fl


flabello: ventumilo el strutaj plumoj.

flagellanti: (st.e) sinskurĝantoj, memskurĝantoj, flagelantoj;

flagellare: vipi, skurĝi, vergi; flagellarsi: sin skurĝadi; flagellarsi per pentenza: pentofare sinskurĝadi.

flagellazione: skurĝado, vipado, vergado; - di Gesù: la skurĝado de Jesuo; autoflagellazione: sinskurĝado, (fig) sinhumiligo, pardonpetemo; flagello: skurĝilo, vipilo.

flambeaux aux - (processione con torce): torĉa procesio.

Flaminio (np): Flaminio.

Flavio, Flavia, Flaviano (np): Flavio, Flavia, Flaviano.

floreria dei Sacri Palazzi Apostolici: vestotenejo de la Sankta Palaco.

florilegio: beletrokolekto, antologio; - di devozioni: elitpreĝaro, preĝ-antologio.

fo


fobia: timo (neracia), manio, fobio.

focolare: fajrejo, hejmfajrejo.

focolarini (associazione religiosa): hejmfajra movado, hejmfajranoj, Fokolar-movado, Fajrujoj, fajrujo-movado, fokolaranaj volontuloj, movado de la fajrujoj.

foiba: dolinfendo, fojbo; (fossa per l’esecuzione e nascondimento di cadaveri): kadavrodolino, ekzekutodolino; infoibato: enfojbita; preghiera sulle foibe: propeta preĝo ĉe dolinkadavrejo; giorno della memoria degli infoibati (10 febbraio): memortago pri la enfojbitoj.

folclore, folklore: folkloro; spesso il - contiene elementi religiosi: ofte folkloro entenas elementojn de religio.

follia della croce (per gli apparentemente “stolti” ideali simboleggiati dalla croce): amfrenezo al kruco, krucfrenezo, malsaĝo de la kruco - 1 Kor 1,18: “la priparolo de la kruco estas por la pereantoj malsaĝeco”, kaj 1 Kor 1,23: “ni predikas Kriston krucumitan, por Judoj falilon, kaj por Grekoj malsaĝon”); amare alla follia: freneze ami.

fomentare: fomenti, provocare: instigi, inciti, provoki; - le passioni: eksciti la pasiojn (la malnoblajn instinktojn); - l’incredulità: fomenti malkredemon.

fomite: instigilo; - del peccato: instigilo al la peko.

fondamentale: fundamenta, baza; teologia -: fundamenta, pribaza teologio.

fondamentalismo riconoscersi il diritto di imporre agli altri, per legge dello stato, la propria visione religiosa: Fundamentismo, fundamentalismo, ideologia malrespektemo; - biblico (fissarsi sul senso letterale contro il metodo storico critico): biblia fundamentismo; - islamico: islama fundamentismo; il -, tra i cristiani, è impedito dal concetto “Autori della Bibbia: Dio e l’umano autore”: fundamentismo ĉe kristanoj estas malebligita de la koncepto “Aŭtoroj de la Biblio: Dio kaj la homa verkisto”; la fedeltà alle proprie convinzioni religiose non è -: fideleco al siaj religiaj konvinkoj ne estas fundamentismo- laicista: laikista (laikisma) fundamentalismo.

fondamentalista: fundamentisto; - (confessione protestante):fundamentisto

fondamento: fundamento; - teologico, scritturale: teologia, sanktaskriba fundamento; conoscere i fondamenti del cristianesimo: koni la fundamentojn (bazojn) de kristanismo; dottrina senza -: senfundamenta doktrino.

fondare: fondi, starigi.

fondatezza: prav(ec)o, ĝust(ec)o; dimostrare la - delle proprie convinzioni religiose: demonstri la pravecon de la propriaj religioj opinioj.

fondato: fondita; messe fondate: legataj mesoj.

fondatore: fondinto, iniciatinto; - della lingua esperanto: fondinto de la esperanta lingvo; fondatori di religioni: fondintoj de religioj; fra tutti i fondatori di religioni, solo Gesù disse “io sono con voi”: inter la fondintoj de religioj nur Jesuo diris “mi estas kun vi” (johana evangelio).

fondazione: (istituzione) fondo, fondaĵo; (arch): bazo, fundamento; capitale monetario: fonduso, fondaĵo; tavola di -: instituta (fonduma) ĉarto; fondo per il culto: porkulta ŝtata fondaĵo (administracio); sacrificio di -: fondaĵa ofero, porfonda (hom)ofero.

fondo: (istituzione) fondo, fondaĵo, (basso, profondo) fundo, (patrimonio) mono, sumo, kapitalo, (capitale costituito) fonduso, (agricolo) bieno; - di beneficenza: bonfara fonduso (fondumo); i fondi degli archivi vaticani: fondaĵoj de la vatikanaj arkivoj.

fonte: fonto; - battesimale: baptujo, baptofonto, baptopelvo; fonti della rivelazione, del diritto: fontoj de la revelacio, de la juro; - della santità (= Dio): fonto de la sankteco (Dio).

foraneo vicario -: eksterurba episkopa vikario.

forense: tribunala.

foresteria: hospico.

foriere apostolico: papa furiero.

forma: formo, aspekto; - dei sacramenti: (degli elementi) formo, (delle formule verbali) formulo; formare (un discepolo): igi kristana iun (kristanigi), trejni, eduki; formativo: formodona.

formale di forma: forma, laŭforma; in regola: formala; ordine, precetto -: preciza ordono; puramente -: nur procedura; risposta, decisione -: eksplicita, definitiva; peccato -: imputebla peko.

formalismo: formalismo; badare solo alle esteriorità: surfacismo, eksterecismo, senmemiĝo; formalista: formalema; formalità: formaleco, formalaĵo; formalizzare: formaligi, konkretigi; formalizzarsi, meravigliarsi: ŝokiĝi, ofendiĝi.

formazione: formado, formiĝo; - del carattere: formado (forĝado) de la karaktero; - cristiana, ascetica: kristanigo, asketigo; - interiore, spirituale, umana, sacerdotale: interna, spirita, homa, sacerdota formado; - geologica: formacio; solo per la forma (formalmente): nur formale.

formula: formulo; - sacramentale: sakramenta formulo; - rituale, sacaramantica, del giuramento, magica: rita, ekzorcocela, ĵura, magia formulo.

fornicare: malĉasti, forniki; (fig) - adorare altri dei (SS): apostati, forlasi la javean vojon.

fornicazione: malĉasto, malĉastaĵo, fornikado, fornikaĵo.

foro: (dir) forumo, juĝopovo; - interno o sacramentale: interna aŭ sakramenta forumo, konscienca forumo; - esterno: ekstera forumo.

forte: (fizike) forta (fortika), (psike) energia, (morale) virta; posso tutto in colui che mi rende -: mi ĉion povas fari en tiu kiu min fortikigas (Paŭlo al la Filipianoj).

fortezza virtù cardinale: Forto; - d’animo: vola forto, animforto; (coro angelico): Forto; - militare: fortreso.

fortuna: bonŝanco, fortuno, (successo) sukceso, (sorte) sorto.

Fortunato, -a (np): Fortunato, Fortunata.

fortunato: a. bonŝanca, s. bonŝanculo.

forza: forto, uso lecito della coercizione forto, povo; l’uso della - va distinto dalla violenza: deviga aplikado de forto ne koincidas kun perforto; contro- (controvoglia): kontraŭvole; - di elevazione (fig): levo-forto; per -: perforte; - invincibile, retroattiva: nesuperebla (neesceptebla), retroaktiva povo; - morale: morala aŭtoritato; - d’animo: animforto; - di persuasione: persvada forto; a - di dirlo: per insista ripetado.

forzare: altrudi, forci, devigi, (dir) perforte malfermi; - la mano: nerajte altrudi, forci la manon; - alla fede: altrudi kredon; forzato: devigita, perfortita, streĉita; forzata interpretazione: streĉita, tordita komento.

fossore: (st.e) enterigisto.

Fotino: (st.e) Fotino; fotiniani (eretici: per loro Gesù è soltanto il figlio adottivo di Dio): fotinanoj.

Fozio: (st.e) Focio; foziano: a. focia, (seguace) fociano.
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.