Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo34/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   90

fe


febronianismo propugna l’indipendenza della chiesa nazionale dalla chiesa centrale: febroniismo; febroniano: s. febroniisto, febroniano, a. febronia.

Febronio (np): Febronio.

fecondazione (umana): fekundigo; - artificiale: arta, artefarita fekundigo; - medicalmente assistita: medike asistata fekundigo; - in vitro (fuori del corpo della donna): fekundigo en vitro; - in vivo (nel corpo della donna): fekundigo en vivo; - omologa, con gameti della coppia: homologa, pere de gametoj de la leĝa paro; - eterologa, con gameti non della coppia legale: heterologa, pere de gametoj de eksteredza partnero (ĉiam nelica laŭ la kristana moralo) fekundigo; - extracorporea: eksterkorpa fekundiĝo (ĉiam malpermesita laŭ la katolika moralo); destinazione degli ovuli fecondati non impiantati e di quelli impiantati ma resisi inutili: sorto de la embrioj superfluaj jen antaŭ la enplantado jen jam enplantitaj sed ne plu bezonataj (ili rajtas je tiom da respekto kiom la homo); nella - artificiale avviene la artificiale separazione dell’atto unitivo-coniugale dall’atto puramente generativo-fecondativo: en la artefarita homa fekundigo okazas apartigo kaj disdivido inter la homkonscia-vola ago unuiĝa-geedziĝa, kaj la pure materia ago genera; tutti i tipi di - artificiale umana offendono il Creatore, secondo l’insegnamento cattolico: laŭ la katolika oficiala instruo, ĉiuspeca artefarita fekundigo ofendas la Kreinton; fecondità: fekundeco, naskipovo.

fede: kredo, fido; verità credute: dogmaro; - virtù teologale (che rende possibile credere a Dio): Fido teologia (Dienverŝita) virto; - Speranza e Carità: Fido, Espero kaj Karitato; simbolo della - (l’ancora): simbolo de la Fido (ankro); Bella Immortal! Benefica / Fede, ai trionfi avvezza: Senmorta Bel’, Bonfara Fid’, al triumfad’ kutima!; (SS) il giusto mio vive di -: mia justulo vivas je fido; dubbio di -: kredodubo, dubo pri kredovero; Signore, aumenta la mia -: Sinjoro, pliigu mian fidon (kredon); rinnegare la -: apostatiĝi, apostati; avere - equivale a fidarsi di Dio stesso: havi fidon signifas kredi Dion revelaciintan; atto di -: kredago; l’atto di - passa attraverso i preamboli della -: la kredago postulas la preambolojn de la kredo; i conforti della -: religia asisto; degno di -: kredinda, fidinda; buona, mala -: sincereco, malsincereco; di altra -: alikredanto; in - di: konfirme pri tio; quando il Figlio dell’Uomo verrà troverà ancora la - sulla terra? (Luca): kiam la Homfilo revenos, ĉu li trovos ankoraŭ la kredon sur la tero? (ĉu tero por Jerusalemo kaj Palestino aŭ por la tuta tero?); uomo di poca -: malgrandfidulo; va’, la tua - ti ha salvato: iru, via fido vin savis (Mk 10,52); (anello nuziale): edz(in)o-ringo; il bisogno di credere può far nascere la -: bezono kredi povas naskigi la kredon.

Fedele (np): Fidelo.

fedele: s. fidelulo, ekleziano, kredanto, zorganto, a. fidela, lojala; fedeltà: fideleco; fedeltà coniugale: geedzeca fideleco.

fedeli: fidelularo; avviso per i -: anonco por la fidelularo.

fedelizzare usare strategie per rendere fedele il cliente: fideligi klientojn; soltanto con la preghiera, l’esempio e l’istruzione si fedelizzano i fedeli cristiani: nur preĝo, ekzemplo kaj instruo kontribuas al la fideligo de la kristana fidelularo.

federazione: interligo, ligo, federo; - di comunità, di ordini religiosi: federo de religiulaj komunumoj, ordenoj; federale: federa.

Federico (np): Frederiko.

fedifrago: ĵurrompanto.

Felice (np): Felikso.

felice: a. feliĉa, s. feliĉulo; rendere - qualcuno: feliĉigi iun, igi iun feliĉa.

Felicita (np): Felicita.

felicità: feliĉo, feliĉego, ĝojo; la - non si possiede, ma ci si è: feliĉon oni ne posedas, sed kun ĝi oni enmemiĝas; l’eterna -: la eterna feliĉo; non è garantita la - in questa vita: ne estas garantiata feliĉo en tiu ĉi surtera vivo.

felix culpa felice colpa (dalla liturgia del Sabato Santo in cui arditamente si canta che la colpa di Adamo ha procurato il Salvatore. Dicesi quando si presume che qualche trasgressione o errore producano benefici effetti): (utila) fekunda kulpo, feliĉiga kulpo.

femmina: ino, virino, femalo, femino; maschio e femmina Dio li creò: Dio ilin kreis en formo de viro kaj virino.

femminile: ina, virina, femina; sesso -: insekso; il - nelle poesia, nella bibbia: inismo en la poezio, en la biblio.

femminilità: ineco, femineco; la - di Maria: femineco (ineco) de Maria; - in Dio: femineco en Dio; come introdurre nel linguaggio riguardante Dio la - accanto alla mascolinità?: kiel enmeti en la lingvaĵon rilatan al Dio inismon pare kun masklismo?.

femminilizzazione: feminigo; - dei servizi pastorali: feminiĝo de la pastoralaj servoj.

femminismo: feminismo; - di emancipazione (parità con l’uomo), - di liberazione (mutamento della condizione femminile): feminismo por la emancipiĝo de la virino (egaleco de rajtoj inter la seksoj), feminismo por la liberiĝo de la virino (celanta al ŝanĝo de la memperceptaj kondiĉoj); il - radicale appiattisce la natura sulla cultura, quello cristiano armonizza i due elementi: radikala feminismo platigas naturon sur kulturon, tiu kristana harmoniigas la du; il - cristiano (eguaglianza dei sessi, dedotta dai testi ispirati e dai contenuti della fede): kristana feminismo; - androgino (abolizione di ogni differenza), ginocentrico (negazione dell’uguale valore dei sessi): androgina, ginocentra (virincentra) feminismo; il - cristiano ha per modello Maria che decide autonomamente: kristana feminismo havas sian modelon en Maria kiu decidas, en fundamentaj aferoj, aŭtonome kaj sendepende.

femminista: a. feminisma, inisma, feminista, s. feminist(in)o; Gesù il primo femminista della storia: Jesuo la unua feministo de la historio.

femministese: a. feministeca; - ecclesiastico:eklezieca feministeca lingvaĵo; bibbia in -: feministeca biblio.

fenice: fenikso; la leggenda dell’araba - servì per illustrare la risurrezione: la legenda araba fenikso utilis por klarigi la resurekton.

Ferdinando -a, Fernando, -a (np): Ferdinando, Ferdinanda, Fernando, Fernanda.

feretro: ĉerko.

feria: ferio, ripoztempo, ferioj; feriale: feria; giorno di -, giorno festivo: ferio (ripoztago), festa tago; giorno feriato: feria (senjuĝa) tago; essere in ferie: ferii.

fermentari (fermentati: così i latini definivano gli ortodossi che consacrano pane fermentato): fermentintoj (fermentigitoj) v. azzimiti.

fermento: fermento; fermentato: fermentinta; pane non fermentato (azzimo): maco; (fig) il - del bene, del male: la fermento de la bono, de la malbono; funzione di -: rolo de fermento.

Fermo (np): Fermo.

fermo canto -: gregoria kanto, ĉanto.

ferragosto: aŭgustomezo, mezaŭgusta festotago, Ĉielenpreno (de Maria); esodo di -: aŭgustameza amasa migrado.

ferraiolo: klerika mantelo; (che tratta il ferro) ferforlaboristo.

ferro per ostie: hostibakilo.

fertilità: fekundeco.

ferula: krucobastono, ritbastono; (fig) - inquisitoriale: inkvizicia verdikto.

fervore: fervoro, ardo; aver -: fervori, ardi; fervorino: fervoriga paroladeto, malgranda prediko; fervorosamente: fervore, arde.

festa: festo; - di prima, seconda, terza classe (lit): unua-, dua-, triagrada festo; - principale: ĉeffesto; - della chiesa locale: festo de la loka eklezia komunumo; fare -, festeggiare: festi, soleni; festeggiare la domenica, l’onomastico: festi la dimanĉon, la onomastikon; ornare, vestirsi a -: ornami, festovesti sin; - comandata, feriata, mobile, fissa: deviga, forigita (eksfesto), nefiksita, fiksa festo; festività: soleno; festivo: festa; festone: festono.

feticcio: fetiĉo, idolo.

feticismo: fetiĉismo (uzado - ne adorado - de aĵoj por simboli kaj kapti fortojn de forpasintaj praavoj kaj spiritoj kaj dioj); - (attaccamento fanatico a qualcuno o a qualcosa): fetiĉismo, (fig) blindaj admiro kaj fido al persono aŭ afero; - erotico: erota fetiĉismo.

feticista: fetiĉisto; feticistico: fetiĉista, fetiĉisma.

feto: feto; feto umano: homa feto; il - umano è vero uomo fin dal primo istante dello stato embrionale (dottrina cattolica): la homa feto estas homo ekde ĝia ekzisto kiel embrio.
1   ...   30   31   32   33   34   35   36   37   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.

  • Fedele
  • Felicita
  • Ferdinando -a, Fernando, -a
  • Fermo

  • Elŝuti 3.58 Mb.