Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo33/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   90

ez


Ezechiele: Ezekielo, Jeĥezkel.

F

fa


fabbrica: fabriko; la - di San Pietro: la fabriko (administrantaro) de la konstruaĵo de Sankta Petro (fondita de Klemento VII por la konservado kaj indigo de la bazilika aspekto); la - del duomo: katedrala konstruaĵaro.

fabbriceria: preĝeja administrantaro; fabbriciere: preĝeja administranto, (prot): presbitero.

Fabiano (np): Fabiano.

Fabio (np): Fabio.

Fabrizio (np): Fabricio.

facciata: (arch) fasado; - di chiesa: preĝeja fasado; (fig) accordo di -: surfaca akordiĝo; giudicare dalla -: juĝi laŭ eksteraĵoj.

facciola: pendokolumo.

facente funzione: anstataŭanto; pronunzio: pronuncio.

facoltà: rajto, permeso, povo, (dote naturale) kapablo, fakulto; avere -: rajti; (di università): fakultato; facoltativo: laŭvola, nedeviga, fakultativa.

facoltà teologica: fakultato pri teologio; attuali gradi accademici della - (baccellierato, licenza, dottorato): nunaj akademiaj gradoj de la teologia fakultato (bakalaŭreco, licencio, doktoreco); facoltà teologiche della chiesa italiana: fakultatoj pri teologio de la itala eklezio.

facsimile: faksimilo.

falda: trenaĵa (kardinala, episkopa) vesto; - acquifera: akvoriĉa stratumo.

faldistorio: episkopa (preĝo-)seĝo.

fallare: erari, peki; fallire il bersaglio: maltrafi la celon.

fallo: (errore) eraro, kulpo, peko; commettere un - (morale): fari pekon; (organo maschile): peniso; (simbolo della fecondità): faluso; fallico: falusa.

falsare: misprezenti; - il cristianesimo, la storia: misprezenti kristanismon, historion.

falsario: falsisto, (di denaro) monfalsisto, (di quadri) pentraĵfalsisto.

falsificabile documento, firma ecc.: falsebla, falsofarebla; - (detto di ogni teoria scientifica della quale si può dimostrare che è non falsa, ma non che è vera): falsebla, anstataŭebla, (senvalidigebla pro novaj faktoj).

falsificare: falsi (pruvi la eknetaŭgecon de scienca teorio); falsificatore: falsisto; falsificato: a. falsa; falsità: falsaĵo; i vangeli non contengono -: la evangelioj atestas la veron.

falso: s. falsaĵo, malveraĵo; tenere un quadro -: posedi pentran falsaĵon; - storico: historia falsaĵo (falsofaro); il - storico scoperto dal sacerdote L. Valla: la historia falsaĵo malkovrita de pastro L. Valla; a. falsa, malvera, mensoga, malsincera; - dichiarazione: falsa deklaro; - testimonio: mensoga atestanto; testimoniare il falso: falsatesti, atesti malveron; - profeta: falsa (trompa) profeto.

fama: reputacio, famo; buona -: bona reputacio, renomo, famo; - di santità: sankteca reputacio; - di santità, criterio valido ma non sufficiente per la beatificazione: sankteca famo kriterio valida sed nesufiĉa por la beatigo; Cristo morì senza - di santità: Kristo mortis fifamigite; lesione della -: renomvundo; acquistare buona, cattiva -: akiri bonan, malbonan famon, (bonfamiĝi, fifamiĝi); togliere la buona - fifamigi.

famedio: famulo-tombejo, funebra templeto.

famiglia: familio; - società (istituzione) naturale: familio (institucio) natura, familio spontane instituiĝas natura socio; - cattolica (eterosessuale, stabile, aperta alla generazione) katolika familio; - allargata: pluredz(in)a (plurpartnera) familio; - di nubile con sposato-divorziato: familio de fraŭlino kun edziĝinta divorcinto; - di celibe con sposata/divorziata: familio de fraŭlo kun edziniĝinta divorcintino; con quante tipologie di - la lingua deve misurarsi!: per kiom da familispecoj devas nun sin mezuri la lingvo!; - esogamica (presso le varie culture arcaiche e primitive): ekzogamia familio; l’unione non fa la -: unuiĝo familion ne faras; - poligamica, senza vincoli, aperta, a tempo: poligamia, senliga, plurliga, portempa familio; metter su -: starigi familion; concezione cristiana della -: kristana koncepto pri familio; - del Papa, - pontificia: papa kortego, papa kortega familio; Sacra -: Sankta Familio; la sacra - del Murillo: la sankta familio de Murillo (pentraĵo).

famigliare, familiare: a. familia, s. familiano; (intimo): familiara, familieca; - del Papa: papa kortegano.

familiarità: familiareco, intimeco; trattare con -: trakti familiare.

familismo centralità della famiglia: familiismo; - immorale (con ingiusto danno per i legami sociali): familiismo, egoisma (senmorala) zorgemo pri sia familio; familista: familisto.

famulato servizio ausiliario in ambienti religiosi: famulato.

fanale: lampo, lanterno; - per processione: procesia lanterno.

fanaticità: fanatikeco; fanatico: a. fanatika, s. fanatikulo, ĝisostulo.

fanatismo esasperazione del sentimento religioso o di altro genere: fanatikeco, fanatikismo; - religioso, laicista: religia, laikista fanatikismo (fundamentalismo).

fanone: blanka papa kasublo.

fantabizzarrie: fantabizaraĵoj; - religiose: religiaj fantabizaraĵoj.

fantasia: fantazio, imagpovo; i dogmi cattolici spesso contraddicono la -: la katolikaj dogmoj ofte kontraŭdiras fantazion; (bizzarria): kaprica ideo, bizaraĵo, bizareco; gli scrittori ispirati a volte si servono della -: la inspiritaj verkistoj foje sin helpas per fantazio; frutto di -: fantaziaĵo, elpensaĵo; fantastico: fantazia.

fantasma: fantomo, nepalpebla videblaĵo; un - non mangia e non si fa toccare le piaghe: fantomo nek manĝas nek tuŝigas siajn vundojn.

fantasmagoria: fantasmagorio, vidiluziaĵo.

fantateologia: leggibile nella fantascienza: fantateologio, teologifikcio.

faraone: faraono; il - schiavizzava gli ebrei: faraono sklavigis hebreojn.

fare: (agire) fari; - da, praticare, - come: praktiki kiel, funkcii kiel, roli kiel; - una novena: dediĉi naŭtagan preĝon; - la volontà di Dio: plenumi la dian volon; sia fatta la tua volontà: fariĝu via volo; causare: igi; farsi: fariĝi; farsi beffe di qualcuno: moki (mistifiki) iun; drogarsi: sin fari, sin injekti; che dobbiamo -?: kion ni faru? (Agoj).

farisaico: farisea (farizea), hipokrita.

fariseismo, dottrina e indirizzo morale e religioso del giudaismo, che contribuì a conservare la Scrittura e le tradizioni religiose dell’A.T.: fariseismo, (fig) hipokriteco, fariseismo, ŝajnpieco.

fariseo: fariseo (farizeo); farisaico: farisea; (fig): a. hipokrita, s. hipokritulo, afektema religiano (fanatika bontonulo); guai a voi scribi e farisei ipocriti: ve al vi, skribistoj kaj fariseoj, hipokrituloj.

fascia: (episkopa, pastra) zono; fasce usate per legare le mani e i piedi dei cadaveri: porkadavraj bendoj.

fascino: ĉarmo, fascino; - ambiguo: ambigua fascino; ambiguo - per la persona di Gesù (esaltarne le doti umane per assorbire in esse quelle divine): ambigua fasciniĝo antaŭ la personeco de Jesuo (por ekzalti liajn homajn dotaĵojn kaj ensorbi en ilin eĉ tiujn diecajn).

fata: feino; la - turchina: la blua feino; la - turchina di Pinocchio ha soltanto le caratteristiche della chiesa (Biffi): la blua feino de Pinokjo havas nur ekleziajn karakterizojn.

fatale: fatala; fatalismo: fatalismo; fatalista: fatalisto; fatalità: fatalo, malbonŝanco.

fatebenefratelli: (rel) bonfratoj, bonaj fratoj, hospitala ordeno de sankta Johano de Dio.

fato: fato, fatalo, sorto, destino; i miti sottomettevano al - dei e uomini: mitoj subigis al la fato diojn kaj homojn; talvolta la chiamata in causa del - contrasta sia con la libertà della coscienza sia con la divina provvidenza: foje entiri en la aferojn la faton kontraŭstaras jen la konscion pri la homa libero jen la dian providencon

fatto: faro, okazintaĵo, fakto, evento; - illecito: nelegitima faro; fatti storici: historiaj faroj okazintaĵoj, eventoj; fatti nella narrazione evangelica: okazintaĵoj en la evangelia rakontaĵo; non sono conoscibili i fatti, è conoscibile solo la loro interpretazione: nekoblas la okazintaĵoj, koneblas nur pri ili interpretado (principo kontraŭkristana); a.: farita.

fattora: monakineja virino por esterklostraj servoj.

fattore: faktoro; creatore: kreinto; il Supremo -: la Supera Kreinto; l’opera fa riconoscere il -: faro farinton rekonigas; (amministratore): administranto.

fattucchiera: sorĉistino, ina sorĉisto.

fattura: (stregoneria) sorĉaĵo; fare, togliere una -: envulti, malenvulti iun.

Fausto (np): Faŭsto; Faustino: Faŭsteno.

favola: (mondo fantastico) fabelo, (intervento di animali) fablo; le favole di Andersen: la febeloj de Adersen; i personaggi delle favole di Andersen mostrano una mentalità cristiana: la protagonistoj de la fabeloj de Anadersen montras kristanan pensmanieron.

favoloso: fabela, (fig) mirinda; tracce di - nella bibbia: spuroj de fantaziaj rakontaĵoj en la biblio.

favore: favoro, komplezo; trovare - presso Dio e gli uomini: trovi favoron ĉe Dio kaj la homoj; favorevolmente: afable, korinkline; a - di: por.

favoritismo: favoremo, favorismo.
1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.