Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo30/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   90

es


esagerare: troigi, trotaksi; - i meriti, demeriti di qualcuno: trotaksi ies meritojn, malmeritojn.

esagerazione: troigo, trograndigo; le esagerazioni di Dio (nell’amore verso l’uomo): la diaj amtroigoj.

esaltazione: ekzaltado, ekzaltiĝo, (innalzamento) levado; - al papato: levado al papeco; Esaltazione della Croce, festa dell’-: Krucfesto, Festo de la gloro de la Kruco.

esame di coscienza: konsciencekzameno, pridemandado al sia konscienco; il sistematico - di coscienza come iniziale autoanalisi: sistema konsciencekzameno kiel ekmemanalizo; libero - secondo Lutero (nell’interpretare la parola rivelata): libera (liberinterpreta, proprajuĝa) ekzameno laŭ Lutero (pri la vorto revelaciita).

esaminatore: ekzamenisto; - sinodale: sinoda ekzamenanto.

Esapla (st.e) le sei versioni bibliche affiancate da Origene: Ekzapla, Sesoblo.

esarca: ekzarko; esarchico: ekzarka; esarcato: (dignità) ekzarkeco, (sede) ekzarkejo.

Esaù: Esavo.

esaudire: elaŭdi (preĝon), plenumi (peton).

escardinazione passaggio definitivo da una diocesi all’altra: eksdiocezigo, alidioceziĝo.

escatologia tratta dei destini ultimi dell’umanità e dell’individuo: eskatologio; l’- dell’antico testamento, apparentemente, non coincide con quella del nuovo: la eskatologio de la antikva testamento (precipe kolektiva) ne koincidas, laŭŝajne, kun tiu de la nova testamento (individua kaj kolektiva).

escatologico: eskatologia; discorso -: eskatologia evangelia parolado; alcuni libri biblici contengono brani escatologici: iuj bibliaj libroj entenas erojn eskatologiajn; prospettiva escatologica: eskatologia perspektivo.

escissione: ekscizo, detranĉo; (operazione sugli organi genitali femminili, giustificata con motivi falsamente religiosi): (parta) klitorektomio, (plena) klitora kudrado, malsensiviga klitora vundo, orgasmmalhelpa vulvodifektado, virina seksmutilado, vulvan kripligo, (misnome) virina cirkuncido.

esclusione diritto di -: malpermesrajto.

Esdra: (SS) Esdro, Ezra.

esecrare: abomeni, malbeni; esecrando: a. abomeninda, s. abomenindulo.

esecrazione: abomeno, malbeno; essere oggetto di -: esti celo (objekto) de abomeno.

esegesi, esegetica: s. ekzegezo; - biblica: biblia ekzegezo, biblioklarigo (teorio de interpreto de la biblia teksto); - cattolica, storico-letteralista, allegorista: katolika, historia, laŭvorta, alegoria ekzegezo; esegetico: a. ekzegeza;

esegeta: s (del N.T.) ekzegezisto, (dell’A.T.) skribisto, leĝscienculo, ekzegezisto; - ligio alla lettera: laŭvostisto.

esempio: ekzemplo; l’- dei santi: la ekzemploj de la sanktuloj; - edificante: edifa ekzemplo; attratto dagli esempi cattivi: allogita de la malbonaj ekzemploj; segui gli esempi buoni: sekvu la bonajn ekzemplojn.

esente, privo di, - da errori: sen(erara); indipendente (di ordini religiosi rispetto al vescovo locale): memstara, memrajta.

esequie: funebro, sepulta ceremonio; fare le -: funebri, diservumi enterigon; celebrante delle -: funebranto; messa di -: funebra meso, funebraĵaro.

esercitare: praktiki (virtojn…); - la cura delle anime: pastri.

Esercito della Salvezza associazione religiosa protestante: Savarmeo; membro dell’-: savarmeano; assistito dall’-: asistato de la Savarmeo.

esercizi spirituali: spiritaj ekzercoj, religiaj ekzercoj, animekzercoj, spirita izolado, spirita retiriĝo; esercizi di pietà, esercizi pii: preĝoj, piaĵoj.

esercizio: ekzerco, ekzercado; - di cristianesimo: ekzercado en kristana viva-pensa stilo, praktikado de kristanismo.

esibizionismo ambizione, vanità: elmontriĝemo, parademo; - disturbo della sfera sessuale (med): ekshibiciismo; esibizionista: sinelmontrulo, (med) ekshibiciulo; esibizionistico: sinelmontrema, (med) ekshibicia.

esicasmo movimento mistico sviluppatosi soprattutto nella chiesa ortodossa (secondo cui è possibile, nella concentrazione meditativa, essere inondati da “energie divine”, che però non sono l’essenza divina”): ezikasmo

esigenza: postul(em)o; esigenze esplicative della ragione umana: eksplikaj (klarigaj) postuloj de la homa racio; - della prova della divina rivelazione: postulo de la pruvo pri la dia revelacio.

esigere: postuli; la fede esige sempre la prova: la kredo postulas ĉiam la pruvon.

esinanito: neniigita.

esistenza: ekzist(ad)o, esteco; - di Dio: ekzisto de Dio; venire all’-: ekekzisti, naskiĝi; chiamato all’-: alvokita al ekzisto; (vita): vivo, ekzisto; l’- è sempre un valore: ekzisto estas ĉiam valoro.

esistenziale: ekzista, ekzistalisma, travivada; problema -: ekzistoproblemo, ekzistalisma problemo.

esistenzialismo (fil) filosofia che costruisce l’interpretazione del mondo sull’analisi dell’esistenza: ekzistencialismo, ekzistalismo; - cristiano: kristana ekzistencialismo; esistenzialista: ekzistencialisto; esistenzialistico: ekzistencialisma, ekzistencialista.

esistere: ekzisti; cominciare ad -: ekekzisti, naskiĝi; nessuno di noi esiste per caso o per necessità: neniu el ni ekzistas hazarde aŭ necese; cessare di -: ĉesi vivi, malekzisti.

Esodo: (SS) Eliro; fuga degli ebrei dall’Egitto: elira elmigrado.

esogamia matrimonio tra membri di diversa famiglia o clan: ekzogamio.

esonerare: eksigi, senŝarĝigi.

esorcismo: ekzorco, ekzorca preĝo, oficiala preĝo por liberiĝo (liberiga preĝo), (segno scaramantico) ekzorcosigno, ekzorcumaĵo, misfortunopreventa formulo.

esorcista: ekzorcisto; l’- di solito riceve il mandato dal vescovo: ekzorcisto kutime estas taskita de sia episkopo; l’- cattolico non disdegna il contributo dello psichiatra: katolika ekzorcisto ne disdegnas la psikiatran konsultadon; esorcizzare: ekzorci, oficiale preĝi por liberiĝo, liberigi el diablo per oficiala preĝo.

esortazione apostolica: apostola instrukcio (admono, dokumento), papa alvoko (instigo).

esoterico (riservato a pochi): esotera doktrino, hermetika doktrino.

esoterismo (dottrina per pochi): esoterismo (doktrino kiu celas al misteraj teorioj kaj scioj por elektitaj adeptoj), okultismo (doktrino celanta al akiro de sekretaj, magiaj kapabloj kaj potencoj koncerne praktikajn materiaĵojn); - di massa (New Age, alcuni ordini cavallereschi non canonici): amasesoterismo; - panteistico: panteisma esoterismo.

Esperanto: Esperanto; gli scopi dell’-: la celoj de Esperanto (pontolingvo kaj - laŭ iuj - ankaŭ aŭ nur identigilo de diaspora popolo); - lingua non imposta: esperanto lingvo neentrudita; - lingua approvata per l’uso liturgico in alcune circostanze: Esperanto lingvo aprobita por liturgii en apartaj cirkonstancoj; esperantista: esperantisto; esperantismo: esperantismo; gli ideali dell’esperantismo possono e devono essere integrati da quelli dei cristiani: la idealoj de esperantismo (interna ideo) povas kaj devas integriĝi per tiuj kristanaj; - di prime donne: esperanto de primadonoj.

esperienza: sperto; - religiosa, (sentirsi in armonia con la vicinanza della divinità): religia spertiĝo, sperto de religia animpleniĝo; - di Dio (mai possibile a causa della trascendenza di Dio): spertiĝo pri Dio; - sensibile: sensa sperto; - intellettuale: intelekta (mensa) sperto, percepto per sia menso.

esperienza dello Spirito: konscio ke la Spirito agas en la kristano.

esperienziale: sperteca; teologia più - che teorica: teologio pli sperta ol teoria.

esperto: lerta, sperta; esame fatto da un -: espertizo.

espiare: (pente oferi) pentoferi; - un peccato: pente oferi pro peko, elpagi pekojn, pente akcepti suferojn pro peko; - per gli altri: oferi pro alies pekoj; Gesù espiò per tutti: Jesuo sin oferis por ĉiuj; espiatrice: (rel) pentoferanta (pente oferanta) fratino, pentoferantino; espiazione: pentofero, pentpuno, punpaga ofero, pekkompenso.

espiatorio: pentofera, pentopuna; rito -: pekliberiga ceremonio; capro -: propeka kapro.

esplorare: esplori, trarigardi; - i segreti di Dio: esplori la diajn sekretojn; esplorabile: esplorebla; Dio è esplorabile attraverso le qualità delle creature e attraverso la sua rivelazione: Dio esploreblas per la kreitaj kvalitoj kaj per Lia revelaciiĝo.

esporre: elmontri; - il Santissimo: ekspozicii la Sanktan Hostion; - ai tormenti: transdoni al turmentoj; esporsi al pericolo della vita: riski sian vivon, sin riski al la morto.

esposizione: elmontro, ekspozicio; - del Santissimo Sacramento: Solena Ekspozicio; - d’arte: arta ekspozicio.

espressione: esprimo; di aspetto: mieno; di parole: vortigo, eldiro, dirmaniero; espressione papale: papa esprimo.

espropriazione: eksproprigo; - proletaria: proletara (porproletara) eksproprigo.

Esquilino colle di Roma: Eskvilino.

essenismo, movimento religioso ebraico, dell’epoca giudaica, dedito all’ascesi e critico verso l’ufficialità del tempio (secondo l’interpretazione più corrente): esenismo; esseno: eseno.

essenza: esenco; l’- del problema: la esenco (tubero) de la problemo; l’- Divina: la Dia Esenco; (estratto): esenco, natura esenco.

essenziale: s. esencaĵo, a. esenca; il vangelo mira all’essenziale: la evangelio celas la esencaĵon.

essere1: (verbo) esti, ekzisti; - o avere?: ĉu esti aŭ ĉu posedi?; - o non -, questo è il problema: ĉu esti aŭ ne esti, tiel staras nun la demando; apparire senza -: ŝajni sen esti; penso, dunque sono: mi pensas do mi ekzistas; il Signore sia con voi: la Sinjoro.

essere2: (fil) l’- (indefinito): esto, abstrakta ento; passare dall’- astratto all’- concreto senza avvedersene: plaĉe gliti el astrakta esto al konkreta Esto; (concreto) estulo (esenca memo), estaĵo; applicare il concetto di - univocamente, equivocamente, analogicamente: apliki la koncepton de esto unusence, ambigue (plursence, missence), analoge; un -: estaĵo, ulo; un - spregevole: ulo abomeninda; l’origine dell’-: la origino de la ekzistanto; estu kun vi; gli esseri creati: kreaĵaro.

Essere Supremo: la Plej Supera Estulo.

esseri: ekzistantaro; gli - viventi: vivanta estaĵaro.

essoterico comunicabile (non riservato ad alcuni soltanto) a tutti: ekzotera.

estasi: ekstazo, animleviĝo; andare in -: ekstaziĝi; nell’- mistica si perde la sensibilità: dum mistika ekstazo ĉesas sensiveco; - indotta, religiosa, spontanea, estetica: kaŭzita, religia, spontana, estetika ekstazo; estasiarsi: raviĝi.

estatico: ekstaza; gesto -: (gestualità) ekstaza gesto, (atteggianmento mistico) ekstaza ago.

estensore: raportisto, redaktisto; estensori dei vangeli: redaktistoj de la evangelioj.

Ester (np): Estera, Ester.

esteriore: ekstera; culto -: ekstera kulto; religiosità -: surfaca religiemo; esteriorità: eksterioreco, surfaceco, supraĵeco.

estetologo: fakulo pri estetiko; - della liturgia: estetikulo de la liturgio.

estetica: estetiko, studo pri la belo: - nel culto cristiano: estetiko en kristana kulto.

estetismo attenzione al bello e tendenza ad anteporre i valori estetici a tutti gli altri: estetikismo; vago - religioso: svaga religia estetikismo; - sostitutivo del vero: estetikismo anstataŭanta la veron; esteta: estetikulo.

estetizzante: estetikema; religione, liturgia -: religio, liturgio estetikema.

estinguere: estingi; estinguersi: estingiĝi; in alcuni paesi la chiesa si è estinta: en iuj landoj la eklezio estingiĝis.

estintore di candele, del fuoco: estingilo.

estra: v. extra.

estrabiblico: ekstrabiblia.

estraneo: s. eksterulo, a. ekstera, fremda; se il mondo si sente - alla chiesa, la chiesa non è estranea al mondo: se la mondo sin taksas fremda al la eklezio, la eklezio sin sentas partoprenanta en la mondo.

estraterrestre: v. extraterrestre.

estraterritoriale: v. extraterritoriale.

estremismo portare alle estreme conseguenze: ekstremismo, ĝis ekstremaj antitezoj; l’- ha una connotazione negativa: ekstremismo implicas nuancon de malŝato; - religioso,. Islamico, cristiano, induista: religia, islamisma, kristanisma, hinduisma ekstremismo.

estremo: a. ekstrema, funda; Estrema Unzione (oggi: Unzione degli Infermi): Sanktoleado; dare l’Estrema Unzione: sanktolei.
1   ...   26   27   28   29   30   31   32   33   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.