Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo3/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90

ac


a caso: hazarde, laŭ hazardo.

acattolico non cattolico: a. nekatolika, s. nekatoliko.

accademia: akademio; Accademie Pontificie di nome o di fatto (Pontificia - delle Scienze, - Pontificia di Archeologia, - Romana di San Tommaso d’Aquino e di Religione Cattolica, - Pontificia Ecclesiastica, Pontificia - delle Scienze Sociali, Pontificia – Liturgica, Pontificia Insigne - dei Virtuosi al Pantheon, Pontificia - per la Vita): Papaj Akademioj laŭnome aŭ laŭfakte (Papa Akademio de la Sciencoj, Papa Akademio de Arkeologio, Papa Akademio de Ekleziuloj, Papa Akademio de la Socialaj Sciencoj, Papa Roma Akademio de Sankta Tomaso el Akvino kaj de la Katolika Religio, Papa Liturgia Akademio, Papa Elstara Akademio de la Virtuozoj ĉe Panteono, Papa Akademio por la Vivo); assemblea generale della Pontificia Accademia…: ĝenerala asembleo de la Papa Akademio…; accademico pontificio: papa akademiano.

accanimento: obstino, obstina atako, (tenacia) obstinego; - contro i credenti: obstina atako kontraŭ la kredantoj; - terapeutico: terapeŭtika obstino; l’- non fa parte dei diritti dell’ammalato: terapeŭtika obstino ne estas rajto de malsanulo; interruzione dell’- (da non confondere con eutanasia): rezigno pri terapeŭtika obstino (nekonfuzebla kun eŭtanazio): il confine tra - terapeutico e eutanasia sta soprattutto nelle finalità nell’intervento; la distingo de terapeŭtika obstino el eŭtanazio lokiĝas superĉio en la intenco en la interveno; né - terapeutico né eutanasia: nek terapeŭtika onstino nek eŭtanazio.

accecamento: blindeco, blindumo; - della passione: blindigo pro la pasio; (essere accecato): blindiĝo, (fig) obstino, mensnebuligo; accecante: blindig(ant)a.

accedere ad una carica: aliri oficon, enoficiĝi; - all’episcopato: akcepti episkopecon.

accendere: eklumigi, ekbruligi (kandelon); - gli animi: eksciti la animojn; - una candela a Sant’Antonio: (ek)bruligi kandelon al Sankta Antono; - l’animo: (fig) ardigi (fervoron); accendersi: ekbruli, ekflamiĝi; accenditoio, accendino: ekbruligilo.

accessione: (dir) atingo, trafo, aldono.

accessit (lat): superpremio, preskaŭ plej alta noto.

accesso: aliro, eniro; - ad internet: aliro al interneto; (dir) elektapartiĝo.

accettazione di persone: favorismo, person-favor(ad)o, maljustfavoremo; - è un difetto umano già condannato dalla bibbia: favorismo estas homa malvirto jam kondamne kritikita de la biblio.

accidente evento: okazaĵo; caso fortuito: hazardo; incidente: incidento; incidente grave: akcidento.

accidenti: (interiezione) damne, sakre, fek!; - eucaristici: sensubstancaj eŭkaristiaj aspektoj.

accidia: neglektemo, malagemo, maldiligenteco, malzorgemo; - religiosa: prireligia enuiĝo; noia: enuo, tediĝo; accidioso: mallaborema, pigra.

acclamazione: aklamo; - nella liturgia: aklamoj; eletto per -: aklame elektita.

accoglienza: akcepto; - cristiana: kristana akcepto; casa di -: akceptodomo.

accogliere: akcepti; - l’altro: akcepti la aliulon.

accolito: akolito, messervanto; accolitato: akolita ofico, akoliteco; (spregiativo): lakeo, senaŭtonomiulo; (potente, intrallazzatore): fimanovranto.

accomodamento: rebonigo, pacigo; traduzione o applicazione d’un testo biblico in modo approssimativo e non secondo il suo vero senso: akomodo; accomodatizio: akomoda (senco).

accompagnamento: akompanado, (pezzo musicale) akompanaĵo; - d’organo: orgena akompano.

accoppiamento: parigo, kunigo, sekskunigo, (di animali) kuplado.

accorgimento: sagaceco, rimedo, sagacaĵo; espediente: elturniĝo.

accreditato: akreditita.

acculturazione (acquisire forme culturali) kulturiĝo, kultura asimilo, (assimilarsi ad altra cultura) kulturiĝo; - cristiana: kulturiĝo de kristanismo, enkulturigo per kristanismo.

accusa dei peccati: pekkonfeso, sinakuzo, memakuzo.

acheropita: nehompentrita; l’immagine sulla Sindone è -: la bildo sur la Mortotuko estas nehompentrita.

acosmismo (relega la speranza cristiana al di là della storia): akosmismo, alienecemismo.

acqua: akvo; - segno biblico della Parola Divina, della Sapienza Divina diffusa in Israele, della vita nuova del cristiano: akvo, biblia signo de la Dia vorto, de la Dia saĝo enverŝita en Izraelo, de la nova vivo en kristano; - mezzo di culto, non oggetto di culto: akvo rimedo de kulto, ne objekto de kulto; - battesimale, lustrale, benedetta (santa): bapta, benita akvo, sanktakvo; - che zampilla verso la vita eterna: akvo ŝprucanta supren por la eterna vivo (Jo 4,14); Laudato si’, mi Signore, per sor’Acqua, la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta: Laŭdata estu, mia Sinjoro, pro fratino akvo, kiu multe utilas kaj humilas kaj granvaloras kaj ĉastas; secchiello dell’- santa: aspergujo.

acquario: akvario,; - (segno zodiacale): Amforo; - epoca della pace e dolcezza (New Age): Amforo (ĉiela akvoportisto), epoko de paco kaj mildeco (laŭ tute fantazia difino de New Age).

acquasantiera: sanktakvujo.

acquiescenza: konsentemo, cedemo.

acredine: akreco; rispondere con -: respondi akre, doni vinagran respondon.

acroterio: (arch) akrotero.

Acta Apostolicae Sedis (bollettino ufficiale della Santa Sede): Acta Apostolicae Sedis, Aktaro de la Apostola Seĝo.

acustica: akustiko; chiesa senza -: senakustika preĝejo.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.