Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo2/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90

A

ab


Abacuc, Abaccuc (SS): Abakuko, Ĥabakuk.

ab absurdo (lat): el absurdo, per absurdo.

ab æterno (lat): de eterne, ekde eterne.

abbate, abate: (superiore di monastero) abato, (curato, abbé) parokestro, (beneficiato con ordini minori) abato.

abbaziale, abaziale: abata.

abbadessa: abatino.

abbandonare: allasi; - a se stesso: allasi iun al si mem; abbandonarsi a Dio: plenkonfidi, ame sin dediĉi al Dio.

abbassamento annientamento di sé: abnegacio, memforneo, sinforneo, memneniiĝo; abbassarsi: malleviĝi, humiliĝi, abnegaciiĝi; abbassarsi davanti a Dio, ai superiori: malaltiĝi antaŭ Dio, antaŭ la superuloj.

abbasso: malsupre; (interiezione) abbasso!: malalten, pereu!; - l’odio: malaperu (pereu) malamo!

abbazia: abatejo, abatlando; abbaziale: abateja.

abbominazione: abomenaĵo; avere in -: abomeni; prendere in -: ekabomeni; - della desolazione (nella bibbia è riferita alla profanazione idolatrica del tempio di Gerusalemme): abomeninda profanaĵo, profanado de la templo, (SS) abomeninda ruinigo, abomenindaĵo; abominevole: abomena, abomeninda.

abbracciare la fede: akcepti la kredon, aliĝi al la kredo.

abbrunato a lutto: funebra, funebre vestita (drapirita).

abbrutirsi: brutiĝi, malspiritiĝi, sovaĝiĝi.

Abele (np): Habel, Habelo.

aberrazione: aberacio; (fig): deflankiĝo, duonfrenezo; - mentale: mensa aberacio; - morale: malmorala (malmoraliga) aberacio; - della luce: lumaberacio.

abiezione: malnoblegeco; - morale: maldigno, morala defalinteco, hontinda maldigno.

abiogenesi: abiogenezo.

abissino: (r) abisena, kopta (rito).

abitino: ŝultrovesto, skapulario.

abito religioso: ordenvesto, monak(in)a froko, sutano; prender l’-: monak(in)iĝi; gettar l’-: senfrokiĝi, eksmonak(in)iĝi.

abituale: kutima; (t) grazia -: enesta graco (sanktiga graco).

abitudinario: a. rutina, s. rutinulo; peccatore -: alkutimiĝinta, (kutima, rutina, rutinema) pekanto; cattolico di convinzione, cattolico -: rutina katoliko, konvikiĝinta katoliko.

abitudine interessa la morale quando è conseguenza di un comportamento volontario (latine: habitus): kutimo; - volontaria: vola alkutimiĝo; abituarsi alla virtù, al vizio: alkutimiĝi (kutimiĝi) al virto, al malvirto, alpreni bonan aŭ malbonan kutimon; abitualmente: rutine, laŭkutime.

abiura l’atto con cui si rinuncia solennemente a idee professate precedentemente: forĵuro, malkonfeso, apostatiĝo, renegateco.

abluzione: rita sinlav(ad)o, rita memlavo; - delle dita prima della consacrazione dell’ostia: puriga bano de la manfingroj antaŭ la hostio-konsekro; battesimo per -: bapto per surverŝo.

abnegazione: abnegacio, sinofero, sinforneo, memofero, memforneo.

abolire: aboli; - festa religiosa per decreto dello stato: aboli religian feston per ŝtata dekreto.

abolizione: abolo, abolicio, (eliminazione) forigo; - della schiavitù, delle mnifestazioni religiose: abolicio de la sklaveco, de la religiaj manifestadoj.

abolizionismo: aboliciismo, abolismo; tendenza ad abolire gli ordini religiosi: aboliciismo, kontraŭordenismo; stato abolizionista (degli ordini religiosi o pena di morte): abolicia ŝtato.

abominazione: v. abbominazione.

aborto: aborto, abortaĵo; - chimico (eliminazione del feto senza intrusione dall’esterno): kemia, perkemia aborto; - tentato: intencita abortigo; - procurato: aborto kaŭzita; - parziale: parta aborto; diritto all’- legale: rajto je laŭleĝa aborto; diritto morale all’- (inesistente): natura rajto je aborto (rajto senfundamenta); per la chiesa cattolica, l’- volontario è sempre omicidio: laŭ la katolika eklezio, propravola abortigo estas ĉiam hommortigo; causare l’-: abortigi; cosa malfatta: abortaĵo, misfaritaĵo; abortire: aborti; abortivo: a. abortiga, s. abortigilo, abortiga rimedo.

ab ovo (lat): dekomence, deorigine, de la unuaj okazaĵoj.

Abramo: Abrahamo, Abraham, Abram (antaŭ la alianco kun Dio); nel seno di -: ĉe la brusto de Abrahamo, sur la sino de Abrahamo; abramitico: abrahama; le tre religioni abramitiche: la tri abrahamaj religioj: la monoteismo hebrea, kristana kaj islama.

abrogare: abrogacii, nuligi, senvalidigi; abrogazione: abrogacio, nuligo; - una festa religiosa: abrogacii religian feston.

abside: absido; absidale: absida.

absit iniuria verbo (lat): estu dirate sen ofenda intenco.

abulia: abulio, senvoleco; abulico: abulia, senvola.

abuna: abuno.

abusare: misuzi, ekspluati, perforti; abusato, bambini abusati: trouzita (perfortita), seksperfortitaj infanoj.

abuso: trouzado, misuzo, eksceso; - di autorità, di potere: misuzo de sia aŭtoritato, de sia povo; - su minore: seksatenco kontraŭ neplenaĝulo, seksmolestado al neplenaĝulo; - della credulità popolare: misuzo de la popola kredemo; sfruttamento: ekspluat(ad)o; abusivo: senrajta, eksterleĝa.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.