Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo19/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   90

ci


ciambellano pontificio: papa ĉambelano; gran -: ĉefĉambelano.

cibernetico: a. kibernetika, s. kibernetiko; spazio -: kibernetika spaco.

cibo: nutraĵo, manĝaĵo; nessun - è vietato al cristiano: neniu nutraĵo estas malpermesita al la kristano; mio - è fare la volontà del Padre mio: mia nutraĵo estas fari la volon de mia Patro.

ciborio: tabernaklo, ciborio, hostiujo.

Cicerone (np): Cicerono; (guida turistica): ĉiĉerono, turisma gvidanto; il - della cattedrale: la ĉiĉerono de la katedralo.

ciclo: ciklo; - lunare, solare, pasquale, annuale, natalizio: luna, suna, paska, jara, kristnaska ciklo; il - del Santo Gral: la ciklo de la Sankta Gralo; ciclico: cikla.

cieco: a. blinda,s. blindulo; (fig) blinda, obstina, (fig) obstinulo; i ciechi del vangelo: la blinduloj de la evangelio; obbedienza cieca, fiducia cieca: blinda obeemo, konfido; la fede cieca è un nonsenso: la blinda fido estas kontraŭracia.

cielo: ĉielo; il - dei cieli: la plejalta ĉielo; abitante del -: ĉielulo, sanktulo; mitologia del - (abitato da Dio e dai celesti): mitoj pri la ĉielo (loĝejo de Dio kaj ĉieluloj); venne una voce dal -: venis voĉo el la ĉielo; toccare il settimo -: tuŝi la sepan ĉielon; i cieli non Ti contengono (Salmi): la ĉieloj malpli vastas ol Vi; grazie al -: dank’al la ĉielo; con le parole del Signore furono fatti i cieli (Salmi): per la diaj vortoj estis kreitaj la ĉieloj; perché state guardando il -? (Atti 1): kial vi staras rigardantaj al la ĉielo?

cifra numero: cifero; per decifrare: ĉifro, kodo; segretario della -: ĉifrosekretario.

cilicio, cilizio: pentoĉemizo, pentozono, sakaĵo; (fig) pentimento, tormento: turmento, penta turmento-signo; - ai fianchi: pentozono ĉe flankoj.

cimasa: (arch) cimatio.

cimbalo: cimbalo.

cimeliarca: trezorgardisto.

cimiteriale: tombeja; arte -: tombeja arto.

cimitero: tombejo, tombaro, enterigejo, mortintejo; - sotterraneo: subtera tombejo.

cineraria urna: cindra urno.

cingere la mitria: surmeti la mitron.

cingolo: taliŝnuro, ŝnurzono.

cintola, cintura: (leda, tuka) zono; - di Maria: zono de Maria (relikvigita mezepoka tukero).

cippo: cipo.

Cipriano (np): Cipriano.

circolare: (lettera) cirkulero, a. ronda, cirkla; - del papa: papa encikliko; tempo -, tempo unidirezionale: tempo cirkla, tempo unudirekta (laŭ kristana tempokonceptado).

circolo vizioso: erara rondo, sofisma elturniĝo, argumento en cirklo.

circoncidere: cirkumcidi.

circoncisione (usanza di popoli antichi, accolta e trasformata in comando divino da Mosé, oggi praticata tra gli islamici e gli ebrei): cirkumcido; - della donna: klitor-difektigo, klitora ablacio, vulva tranĉado, seksa kripligo, stumpiĝo de seksorganoj; - del cuore: totala sindediĉo (memdediĉo) al la Diservado; per i cristiani, il battesimo sostituisce la -: laŭ kristano, la bapto anstataŭas la cirkuncidon.

circonciso: s. cirkuncidit(in)o, a. cirkuncidita; circoncisa: sekse kripligita, vulvtranĉita, klitorablaciita (virino).

circonvenzione: (dir) insido, babiltrompo.

circoscrizione, ecclesiastica: eklezia distrikto (teritorio).

circostanza: cirkonstanco; concorso di circostanze: cirkonstancaro, konjunktaro; (mor) - mutante specie: alispeciga cirkonstanco; circostanziato: detala.

circuminsessione, pericòresi: (t) triunua interimanenteco.

cireneo: a. cirena, s. cirenano; (fig) fare il -: roli cirenanon, porti alies pezon; abitante di Cirene: cireniano.

Cirillo (np): Cirilo; cirillico (alfabeto): cirila, slava (alfabeto).

Ciro (np): Ciro; Cirino (np): Kvirino.

cistercense: cistercia, (rel) cistercian(in)o.

citare: citi; (dir): kunvoki, alvoki, asigni; citazione: citaĵo, (dir) kunvoko, asigno.

città del Vaticano: Vatikana ŝtato, SCV; Città Leonina: Leona Kvartalo.

città di rifugio stabilite per salvare l’omicida involontario dalla vendetta del goel (protettore-vendicatore): rifuĝejaj urboj.

Città Eterna: Eterna Urbo (Romo).

civile: (né militare né religioso) civila, (mondo -) civilizita mondo; in abito -: en civilaj vestoj; guerra -: civitana milito; matrimonio -: civila (nereligia, neeklezia) geedziĝo.

civiltà: civilizo, (civilizzazione) civilizacio; scontro di -: kunpusiĝo de civilizoj (kulturoj); - dell’immagine, dell’apparire: civilizo de la bildo, de la sinmontro (bildepoko, sinmontroepoko.

cl


clandestino: a. kaŝita, sekreta, subtera, s. kaŝitulo.

Clara (np): Klara.

claretiano: (rel) klaretano.

clarissa: (rel) klaranino.

classe: klaso; lotta di -: klasbatalo; lotta di - disapprovata dalle encicliche sociali: klasbatalo malaprobita de la katolikaj socialaj enciklikoj; - sociale: socitavolo, socia medio; salvati di prima -, di seconda - (secodo i testimoni di Geova): savitoj unuaklasaj (144 miloj), savitoj duaklasaj (la pluvivantoj en la tera paradizo); divisione scolastica: klaso; luogo: klasĉambro; prestigio: unuaklasa, altranga, valora; classi sociali: sociaj klasoj.

classico: klasika; classicismo: klasikismo.

Claudio, -a (np): Klaŭdo, Klaŭda.

clausola: klaŭzo.

claustrale: a. klostra; (rel) klostra monaĥ(in)o; claustrofobia: klostrofobio.

clausura: klaŭzuro, klostra limo, monak(in)eja apartiĝo, monak(in)eja enfermiĝo (enfermiteco); vita in -: vivo en klaŭzuro.

Clelia (np): Klelia.

Clemente, Clementina (np): Klemento, Klementa; la Sala Clementina: la salono klementa; Museo Clementino: Muzeo de papo Klemento.

clemente: a pardonema, indulga, milda, s. mildulo, pardonemulo; Dio -: pardonema Dio.

clemenza: pardonemo, indulgo; atto di -: indulga ago; senza -: senindulga, neindulgema.

cleptomania: ŝtelmanio.

clergymen: civila pastra vesto.

clericale: a. (del clero, chiericale) klerika, pastra; abito -: pastra vesto; (favorevole ad influenze del clero) klerikala; partito -: klerikala partio; chiesa - (in cui non c’è spazio per i laici o vuole intromettersi in affari statali): klerikala eklezio; s: klerikalulo.

clericaleggiare: klerikumi, klerikalemi, klerikalludi; clericaleggiante: klerikalema, klerikaltendenca.

clericalismo: klerikalismo; (governo di chierici) teokratio, (governo di tendenze assolutistiche) klerikeca regsistemo; - laico: laika klerikalismo.

clericalizzare far assumere atteggiamenti clericali: klerikaligi, klerikaliĝi; - i laici: klerikaligi laikaron.

clericofascista (ecclesiastico incline ad appoggiarsi sugli aspetti positivi del fascismo): klerikfaŝisto.

clero: klerikaro, pastraro; - regolare, secolare: religia (ordena), dioceza sacerdotaro; - indigeno, alto, basso: indiĝena, alta, malalta klerikaro (pastraro); clericato: klerikeco; clericale: s. klerikalulo, a. klerika, pastra; chiesa non clericale (che non invade il potere altrui): neklerika eklezio; - in origine significava tutto il gruppo, oggi una categoria: klerikaro iam signifis la tutan grupon, hodiaŭ nur parton de tiu grupo.

Cleto (np): Kleto.

clientelismo:klientismo; il - è peccato contro giustizia e carità: klientismo kontraŭas justecon kaj karitaton.

cloaca: kloako; (fig): kloako, malvirtejo.

Clodoveo (np): Klodoveo.

clonare: kloni.

clonazione: klonado; clone (replica genetica d’un essere vivente): klono, klonaĵo, klonato (malaprobita de la kristana moralo); - replicazione di cellule umane normali: klonado de homaj ĉeloj (etike senproblema); - riproduttiva (per dar vita ad un nuovo individuo): reprodukta klonado; - terapeutica (creare il clone e farlo sviluppare per utilizzarne le cellule staminali a scopo terapeutico): porterapia klonado, kuracilcela ekspluatado de mortigota klonato; - eugenetica (per migliorare la razza): eŭgenetika klonado.

Clotilde (np): Klotilda.

Cluny: Kluniko; cluniacense (rel): kluniza, klunizan(in)o; abate di -: abato de Kluniko.
1   ...   15   16   17   18   19   20   21   22   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.