Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Presentazione

Elŝuti 3.58 Mb.

Presentazione




paĝo15/90
Dato15.03.2017
Grandeco3.58 Mb.

Elŝuti 3.58 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   90

bi


Biagio (np): Blazo, Blazio.

Bianca (np): Blanka.

bianchi padri missionari -: (rel) blankaj misiista pastraro, blank-sutanaj patroj.

bianco: blanka; il - nella liturgia, è simbolo di gioia, purezza, purificazione: blanko en la liturgido estas simbolo de ĝojo, pureco, purigo; la veste resa bianca nel sangue dell’Agnello: la vesto blankigita en la sango de la ŝafido.

Bibbia: Biblio, Sankta Skribo; - ebrea, cattolica, protestante, ortodossa, copta: hebrea, katolika, protestanta, ortodoksa, egipta biblio; - incontro della parola di Dio con la parola dell’uomo: biblio vorto tute de Dio kaj tute de homo; a volte sembra che la - presenti un Dio a servizio delle crudeltà umane: foje ŝajnas, ke la biblio prezentas Dion konsentantan, kaj ordonantan, kun kontraŭhomaj kruelaĵoj; biblico: biblia; Commissione Biblica: Bibliokomisiono; Pontificio Istituto Biblico: Papa Porbiblia Instituto; spiegazione biblica: ekzegezo, biblioklarigo.

biblia pauperum (lat) affreschi e statue nelle cattedrali su cui tutti potevano “leggere” la storia della salvezza: biblio de la senkulturularo.

biblioteca: biblioteko; - apostolica vaticana: papa vatikana biblioteko.

biblismo, (interesse per il contenuto normativo): bibliismo; biblicismo (interesse e adesione anche agli aspetti più culturali che normativi): bibliecismo, sciencuma bibliismo; più - e meno biblicismo!: pli da bibliismo kaj malpli da bibliecismo!; biblista, biblicista: bibliisto (biblia fakulo), bibliecisto (bibliecisma spertulo).

bifora: (arch) a. bifora, s. duarka fenestro.

bigamia: bigamio; bigamo, bigama: bigamiul(in)o.

big bang: big-bango, komenca eksplodo teorio pri la monda komenco, granda eksplodo; la teoria (oggi prevalente) del - non contraddice la creazione dal nulla: la teorio de bigo-bango ne kontraŭas kreadon el nenio; la teoria del - non s’accorda con la concezione ciclica del mondo e delle nascite (induismo, buddismo): la big-banga teorio ne akordiĝas kun la cikleco de la mondo kaj naskiĝoj.

bigi frati bigi, della carità: (rel) karitatfratoj, grizfratoj.

bigottismo: bigotismo; il - non eccede nella religiosità, ma fuorvia da essa: bigotismo ne ekscesas en religieco sed devias el ĝi.

bigotto: s. bigoto, piafektulo, a. bigota, piafekta; bigotteria: bigoteco, bigotaĵo, devojigita religieco. (Iuj tradukas per tro da religiemo; sed religiemo, same kiel sano aŭ bonstato, neniam povas esti troa, povas esti nur, eventuale, devojiĝa).

bilocazione: duloka ĉeesto.

binare: bisi; binazione: (mes)biso.

binitarismo (Gesù e lo Spirito sarebbero un'unica persona): binitarismo (dia dupersonismo); binitarista: binitaristo.

biodiversità: biodiverseco, biodiferenco; associazioni cristiane impegnate nella salvaguardia della -: kristanaj asocioj prizorgantaj la savon de la biodiverseco.

bioetica: bioetiko, etiko aplikebla en manipulado de la homa vivo; bioetica: a. bioetika; comitato bioetico: bioetika komitato; - di indirizzo religioso, laico, laicistico: bioetiko kun religia, laika, laikisma orientiĝo; bioeticista: s. bioetikisto.

biologico: biologia; guerra biologica: biologia milito; testamento -: biologia testamento.

biopsia: biopsio; - embrionale: priembria biopsio.

biosfera: biosfero, vivzono, vivareo; - l’insieme dei viventi: tuto de la teraj vivuloj; - considerata paganamente divina: biosfero pagane taksita dieca.

biotecnologia: bioteknologio v. Ogm.

bisacramentale, cristiano che riconosce soltanto due sacramenti (battesimo ed eucaristia): s. dusakramentisto, dusakramentkultisto.

Bisanzio: Bizanco, Bizantio.

bisessuale (tendenza a tutti e due i sessi): a. ambaŭseksa, s. ambaŭseksemulo.

bisogno: neceso, bezono; i bisogni della chiesa, della sede apostolica: la bezonoj de la eklezio, de la apostola seĝo; bisognoso: bezonulo; soccorrere i bisognosi: helpi la bezonulojn.

bizantineggiare: (imitare l’arte bizantina) (art)bizanci, (perdersi in dispute sottili e inutili) bizancumi.

bizantinismo: bizancismo.

bizantino: bizanca; mosaico -: bizanca mozaiko; ragionamento -: bizanc(ism)a rezonaĵo.

bizzoco (terziario francescano pauperista): paŭpera (paŭperisma) triaordenano.

bl


blagare: ŝerce mensogi, blagi; - sulla religione: blagi pri religio.

blasfemia: a. blasfema, s. blasfemstato, blasfemio; accusa di - (presso certi sistemi giuridici islamici): kulpigo pri blasfemio; - (dove infierisce la bestemmia): blasfemejo.

blasfemo: a. blasfema, s. blasfemulo; discorso -: blasfema parolado.

blasone: blazono; blasoni ecclesiastici: ekleziaj blazonoj; nei blasoni dei papi sono sempre presenti le chiavi incrociate: en la papaj blazonoj ĉiam ĉeestas la krucigitaj ŝlosiloj.

bo


boccaccesco: bokaĉeska, (lascivo) malpruda.

bogomili seguaci di un movimento religioso dualista apparso nei Balcani verso la fine del primo millennio, affini ai catari e ai patari: bogomilanoj.

bocca: buŝo; l’uomo vive di “ogni parola che esce dalla - di Dio” (Matteo 4): homo vivas “per ĉiu vorto kiu eliras el la buŝo de Dio”; - per la verità, - per menzogna: buŝo por la vero, buŝo por la mensogo.

bolgia: burso; - infernale: infera ĥaoso; dantesca: misburso; male bolge: misbursaro.

bolla: buleo; bollario: bulearo.

bollandista: bolandisto.

bollettino: bulteno, informilo.

bolscevismo: bolŝevismo; bolscevista: bolŝevisto; martiri cristiani del regime bolscevico: kristanaj martiroj de la bolŝevista reĝimo.

Bonaventura (np): Bonaventuro.

Bonifacio (np): Bonifaco.

bontà: boneco; la bontà e il buonismo non sono la stessa cosa: boneco kaj bonismo ne samas.

bonzo: bonzo, budhisma kaj ŝintoisma monako (ŝajnfunkcianta pastre), (fig) moŝtulo, pontifiko.

bordello: bordelo, malĉastejo; (fig) fare bordello: bordelumi.

borghese: a. burĝa, s. burĝo; limiti della morale -: burĝa moraladaptiĝo; mentalità -: burĝa pensmaniero.

borghesia: burĝaro, burĝa klaso; - cattolica: katolika burĝaro.

borsa del calice: kalikburso; - delle elemosine: almozburso; - nera: kaŝmerkato; o la - o la vita: aŭ la burso aŭ la vivo; mirare alla -: celi al la burso.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   90


Elŝuti 3.58 Mb.


Elŝuti 3.58 Mb.