Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Plu glosa nota

Elŝuti 61.59 Kb.

Plu glosa nota




Dato27.05.2017
Grandeco61.59 Kb.

Elŝuti 61.59 Kb.

PLU GLOSA NOTA




Published by Glosa Education Organisation (GEO) Reg. charity no. 298237

P. O. Box 18, Richmond, Surrey, TW9 2GE. Britain




Numera 88 Decembra 2002 - Februari 2003 ISSN 0265 - 6892



Munda komunika e loka dice

Pro internatio merka e vendo na nece puta; ne solo de boni translati de u textu; sed plus de plu loka dice.

Nu na habe tako komunika trans holo munda; id es ma facili de merka e vendo inter singu landa. Anti-co, na ne debi doxo; singu natio dice e akti iso alelo te forma mo munda kultura. Kontra-co, poli-pe fo alexi mu matri lingua e mu bio-mode; te tena mu histori e mu idio mode. Poli stato in pre Soviet Unio nu uti mu matri lingua e dialekti te monstra mu neo libe pote. E klu in Europa, interese de plu mei ge-uti lingua du kresce. Nu Katalan es u proto lingua de oligo miliona civi.

Id es gravi de komunika klari e efekti trans u-ci mixa de komercia merkato; iso tem minus mis-duce alo ofende ali-pe. Sura, un uti de un Inter-reti nu dona u plus dimensio ad u-ci ad internatio merka e vendo komunika. Pe nece akti fo kura de translati e uti plu designi, bileta e plu lexi de plu merka-ma e vendo-ma. Translati posi es mega preci; sed plu-la ero-translati pote es klu ma preci! U translati-pe nece habe u boni ski de un ur-textu; e plus-co, habe u boni ski de plu civi, de plu bio-mode e loka-dice in plu-la landa topo singu vendo-ma fu gene uti. Singu translati-pe nece es sensitivi de e ski de plu nu mode e plu acide de u-la landa. Mu ne pote risko lose developo de plu in-frasi, plu idioma e plu acide. Exempla: plu lexi de surfing, gay e net in England lingua nu habe plu hetero elekti de semane de pre oligo anua retro.

Plu translati programa de plu puta-me nu du progresi fo tako; e in poli okasio id es gru de translati facili textu; exempla; plu-la de singu-di komercia grama. Kon auxi de u fo tekno translati-pe plu translati puta-me programa sti ma tako mu ergo. Sed kon no-tekno translati-pe; u textu pote tena poli ero. Id es gravi de dura lekto dia e verifi plu lexi-lista e frasi-lista.

Pe nece decide u maxi boni mode de transfero u textu ex auto puta-me ad Inter-reti pagina eko-lo. Exemple: Qe plu leko-pe de id fu lekto u textu ex laevo a dextro alo ex dextro a laevo? Qe plu Englanda lekto-pe fu reakti hetero ad ‘ #’ signifi de plu USA lekto-pe? Si plu translati-pe e designi-pe ergo kon alelo ex proto; u fini textu e designi de mu inter-reti pagina fu dona gluko, facili de lekto e efekti info.

Suma-co, ali translati-pe debi memo plu lexi de u Francais grafo-pe Antoine de Saint-Exupery. An pa dice: ‘Lingua es u fonta de panto mis-logi.’ Na buta: es de sto u-ci mis-logi, per boni translati ad in Glosa.

Glosa Filma Qo Akti?

U-ci anua tri Glosa-pe pa akti mero in un arti-projekti ex Sa. Mathilde ter Heijne; fe es un arti-fe ex Nederland. U-ci projekti pa gene nima ‘Qo akti?’ Id es

u video filma ge-difusi per sixa monito-me; u tema es de u filosofi de Sa. Simone Weil. U textu de u-ci brevi filma es ge-dice in Glosa; e id proto monstra pa acide in Galeri Martina Detterer,in Frankfurt-am-Main, Deutsch-land tem Juni e Juli 2003.

Un ur-texu de ‘Qo akti?’ veni ex filma; de un Italia direktora Liliana Cavani; sed a-nu u-ci filma ne pa gene reali. Wendy Ashby pa translati mero ur-textu ex ‘Lettere dall’ Interno (ge-grafo in Italiano ex Liliana Cavani kon Italo Moscati tem 1971) ad in Glosa.

U drama-textu de u-ci pusi ge-ski filma es u tristi drama; mero id es de fe biografo; e mero de fe histori karakteri. Id es de u bio de u francais filosofi-fe Simone Weil (1909-1943). Id monstra fe lukta te sti libe plu ergo-pe; e te dona eqa okasio a panto-pe. Fe plu puta de morta, de sufere e de salva dona plu pikto de plu seqe acide de histori. Mu inklude fe ergo in face-do in France tem proto de plu 1930; e ex Hispania Intra-Milita ad u-la kron fe pa lose bio in England tem 1943. Fe pa lose bio kausa minus de sito e de mega debili; fe pa habe solo 34 anua.

U drama-loka de u filma es u pa-Nazi milita-do in Krampnitz proxi Berlin. U Rosija arme pa eko la pre Deutschland re-unio. Nu-di pe uti u-ci loka pro face poli filma.

Kausa de fe tende; de sti libe plu ergo-pe e ofere panto-pe ma okasio; Simone Weil es u fo gru persona pro proto filma in Glosa.

Plu gina-voci pa gene dice ex Sa. Wendy Ashby e Sa. Sabine Asenkerschbaumer; e andro-voci ex Sr. Rainer Asenkerschbaumer.




Liliana Cavani – grafo-pe

Liliana Cavani pa es mo de plu maxi duce filma-face-fe in Italia pre 1978. Fe rejekti de honesti e direkti femina plu idea pa stimula kritici, apologi e koleri ex oligo femina-pe.

Kon u filma ‘u Notku Fero-pe’ (1974) Cavani gene mega interese ex Amerika.

Fe pa proto face plu filma pro televisio; mu es de Mussolini, Hitler, e mo de plu milita-fe; qi pa akti mero de grega resista-dina. Fe duce interese pa es de ‘boni’ e ‘kako’, e komo bi-ci akti tem milita-tem. Per fe investiga jurnalisti ergo de plu idio experie de plu ge-noku-pe po milita; fe pa gene inspira de face ‘u Noktu Fero-pe’.



Simone Weil – fe-hero de u filma

Simone Weil pa gene nati in Paris tem 1909; e pa gene eduka in Ecole Normal Superieure, fe pa es mo de plu proto gina stude-pe la. Fe pa esce u doci-fe; sed plus-co, pa ergo in plu agri-lo e plu face-do; topo fe pa elekti de akti plu no-facili manu ergo te experie u bio de u norma ergo-pe. Tem 1936 fe pa es u membra de u Republika dina in Hispania Intra-Milita; fe pa ki versi ab ante-line po sufere u mali piro-noku in mal-acide. Tem 1942 fe pa ki ab ex France e pa es membra de Libe plu France-pe in London. U fu-anua fe pa lose bio ex tuberkulosis; fe ne pa sio vora ma sito de plu-la persona qi pa sufere ex Nazi okupatio in fe matri landa.

Fe plu grafo monstra; plu-la religio puta e idea qi pa veni ex poli speci fonta – Kristi, Semiti, India, Greko e Hindu – e foku a sufere e salva. U lekto-pe veni facia a facia ko homi konditio e ultra id.

Qo akti? nova-papira kritici

Christoph Schutte pa grafo u kritici de ‘Qo akti?’ in Deutschlanda nova-papira ‘Frankfurter Allgemeine



Qo akti? nova-papira kritici

Christoph Schutte pa grafo u kritici de ‘Qo akti?’ in Deutschlanda nova-papira ‘Frankfurter Allgemeine

Zeitung’ tem Juni 2003. Ci es mero u-la textu ge-translati ad in Glosa.
Qo akti?

Ergo ex Mathilde ter Heijne in Galerie Martina Detterer.

U lamina de sika pani; mero po mero, morda po morda. U vora-tem. Semi pani dura kumbe proxi u vaku disko; sed fe ne fu toka id.

Alo: u fo soni makina in fronta-vista; e supra u-ci fo voci: ‘Si ex nu; tu akti okto-centi; posi mi fu lase tu du ergo ci.’

Alo: U gina gene fusili; id es milita.

Sixa sti puta seqe simi-co, es sati pro u Nederlanda arti-fe Mathilde ter Heijne; te dona u brevi-vista de u France filosofi-fe Simone Weil; qi pa lose bio in England de famina e debili. Fe ne pa sio vora ma de plu-la hetero-pe de fe landa; qi pa sufere de dina ex Deutschland; e fe pa es aktivi in Hispania Intra-Milita………

U no-ge reali drama-textu pa gene translati ad in solo 1000 lexi; u funda un internatio auxi lingua ‘Glosa’; qi habe u tende; te libe de disputa e dona ma boni logi inter panto homi………

Plu gentili kroma-space lumi; tem mo skuta sto; un soni de plu frasi reflekti in kefa de u vide-pe; seqe-co plu impresi dura la. Ka, minus falsi-monstra un hero-fe ‘Qo akti?’ gene laxi; proxi no-ge-vide ab solidi fatu e qestio de konstitu de societa; e sti relatio inter teori e praxi e analisi fe auto punktu de vista. Plu tortu qestio de Simone Weil; mu es plu qestio de na.



Plu qestio e reakti

Qestio:

Qe Glosa es u libe alo ge-kontrola lingua? Oligo pe per Inter-reti feno grafo mu auto speci Glosa.

U struktura de u Glosa lingua es uniformi. E pe uti plu-la internatio simboli qi es uniformi. Qe singu Glosa-pe fu esce uniformi? Qe plu Glosa-pe fu uti solo mo speci etiko e mo speci humoro? Qe posi singu Glosa-pe fu akti e dice exakti iso alelo?

Mathilde ter Heijne

Berlin, Deutschland
Reakti:

Ali lingua nece habe plu regula; e sura, Glosa plus-co, habe mu. Plu Mekani de Glosa e u Glosa 1000 lexi-lista es fo gravi ad universa Centra Vokabulari. Maxi numera lexi de u-ci Centra lista es brevi; tako de memo e grafo; e mu es facili pro plu civi de panto landa de dice. Na panto-kron emfasi u gravi de u-ci brevi e eficie Centra Vokabulari; qi dura es u Kardia de Glosa.

Po-co, es u ma-mega lexi-lista; qi ofere poli simonima; plura mu habe ma longi lexi; qi es fo ge-amo ko plu-la persona; qi amusa se de grafo poesi, literature e plu komplexi lexi-enigma. Pe es libe de uti idio grafo-mode; e tem ma civi ex poli landa uti Glosa; id fu dura de develop e kresce id idio mode. Si pe grafo fo gravi info; e mu volu panto-pe de klari logi id; id es gravi de boni uti plu mekani; e de uti plu brevi e facili frasi.

De un uniformi Glosa-pe

Sura, no. U seqe sio es u no-stimula bio.

In PGN ex kron a kron pe lekto poli speci artikla de plu-la sistema qi es nu internatio ge-ski; poli mu es per pikto; exempla; plu internatio simboli homo na vide in plu aeroporta e navi-lo de panto landa; e plu simboli de skience e teknologi, etc. Na pa publika plu piktografo de oligo tema inklude; fotografi, geografi, e meteologi. Un hetero internatio sistema es u grafo de musika. Ali internatio sistema qi es uniformi; pote gene uti para Glosa te auxi internatio komunika.

Iso tu pa lekto in artikla ‘Munda komunika e loka dice’ de u-ci PGN; plu civi de singu natio ne akti alo dice iso alelo; e na ne habe solo mono kultura trans holo munda. Humoro es fo komplexi; e freqe ne translati fo boni ex mo lingua ad hetero; veri, uno-pe de mo urba ne sio ridi po audi komika stori ge-dice ex an vicina-pe. Id sio es u boni tekno si u grafo-pe pote grafo u stori; qi panto-pe ex panto-landa sio detekti amusa.

De u Glosa uniformi etika trans holo munda. Qo speci akti etika? Qe na debi grafo u sistema de internatio akti pro plu merka-pe e vendo-pe? Qe pe debi uti plu-ci akti para alo vice plu etika de u certa landa? Qe ali lekto-pe habe plu idea de u-ci tema? Si ja, place grafo a PGN.

Id es gravi pe habe plu indika qi es internatio e klari kon alelo; sed posi na tro mega uti Glosa de vice plu-ci akti. Glosa es un internatio auxi lingua; na pote facili translati info de panto-ra inklude de plu etika de singu landa ad in Glosa; e po-co, difusi u-ci info a panto-pe. Glosa es pro internatio komunika e eduka; ne pro sti dina internatio regula e kontrola. Na nu bio in fo multi kultura munda; qi tena un interese mixa de plu idea, more, arti, religio, histori, musika, etc.; qi dona a na u munda de poli speci-ra de dura tena na amusa e stimula. Glosa du akti id mero in u-ci komplexi e sti-mira munda.
Qestio:

Mi pre-nu grafo oligo grama e qestio de Glosa a tu. Tu pa fo auxi mi, mega gratia! Mi fo amo un idio e elementa Glosa. Seqe-co, mi re-grafo; te gene ma de u-ci interese internatio lingua.

De plu vice-verba; in Englanda-lingua na habe s/he alo his/her. Komo pe sio translati u frase homo:

a doctor and his/her friends?

Plus-co mi volu qestio de ‘Tako Glosa’ sistema. Qo-pe pa krea id? E qo-tem? Komo pe pote gene ski de u-ci?

Gareth Clee,

Cardiff, Cymru



Reakti:

Karo Gareth,

Ave! Fo gluko audi itera ex tu; e hedo de ski; tu dura fo amo Glosa.

S/he es fe/an.

U frase: a doctor and his/her friends. In Glosa es: u medika-pe e an/fe plu ami.

Plu Glosa lexi ‘an’ e ‘fe’ es fo brevi; seqe-co, id ne habe mega valu de tenta klu ma brevi mu.

Pre poli anua Ron Clark e Profesora Lancelot Hogben pa dice de un idea de Tako Glosa (TG) oligo kron. Plu komunika pa es per telefona kla e plu grama; iso tem mu pa kambio info e plu idea de oligo hetero aspekti de Glosa. U-ci pa proto acide cirka 1968/9. Hogben pa lose bio tem 1975.

Ron pa dura este fo interese de TG; sed ne pa ma developo id ad u-la tem. Poli anua ma tardi an re-proto grafo id; e an pa publika un artikla de id in PGN numera 24 tem 1986. Plu hetero artikla de TG. pa gene publika in PGN 25, 26, 27, e 47. Ron pa tende grafo u bibli de id; id ne pa gene reali; u-ci ne pa es de an lose de interese; sed kausa de an pa es fo aktivi ko grafo plu hetero Glosa lexi-bibli e PGN; e inter-tem na pa du es aktivi ko difusi Glosa e organisa plu Glosa unio in London e Richmond.

Tem 1995 oligo Glosa-pe petitio ma info de TG. Ron re-tenta developo un idea; an pa verifi an ur-lista; po-co, an pa inklude info de TG. in PGN 64 e 73. Nu mi ne habe panto TG. papira ko mi; veri mi ne pa skope mu ex pre morta de Ron. Ex u-la kron mu es in sekuri stora-lo ko poli hetero Glosa-ma. Fu-meno un ami de mi fu fixa u plika-skala a stego-ka de mi domi; plus, an fu aku oligo ligni-taba epi id pedi-lo. Seqe-co, mi fu pote gene e stora panto Glosa-ma e plu bibli de mi. Id fu es interese e amusa apri plu teka e vide plu-la kosa; mi ne pa vide; ex pre tri anua retro. E ma gravi mi fu pote facili uti mu kron mi volu. Sed, mi nu-pa muta e tema! Mi nu veni versi a TG.

Tako Glosa es u sistema de plu ge-brevi lexi; idio ge-face pro Glosa lingua. Pe pote uti id per grafo-ru alo per ali grafo-me alo puta-me klavi-taba; qi habe plu Romani litera. Id es boni pro tako grafo, e ekonomi ko papira e tem. U sistema uti u mixa de pusi e mega litera te vice plu brevi e ma komuni lexi de Glosa 1000. Plu hetero lexi gene forma per uti solo bi, tri alo tetra litera.

Exempla: a = a,ad. A = akti, aktivi singu = sng. Id plus uti plu hetero klavi ex Romani klavi-taba. Exempla: plus = + exklamo = ! qe? = ? astro = * ma de = > e mei de = < e valuta = £.

Mi fu cerka ma info de TG e inklude oligo artikla de id in plu fu PGN. Inter-tem; mi nu-pa detekti paleo fotografi de ma-juve Ron in nova papira. Posi id fu amusa e interese tu. Id pa gene publika tem 1976 in “Western Daily Press”; mu pa dona u papira u Glosa titula. Tu fu vide; id pa es pre fonetika Glosa.

Sr. Ron Clark ko an Glosa “Western Daily Press”



Un Hedo Andro

Brevi stori ex W. Somerset Maugham


Id habe risko de sistema u bio de plu hetero-pe. E mi freqe pa qestio se; de un auto fide de plu-la politika-pe, plu re-forma-pe e plu simi civi qi dina mu ami de muta mu habitu e punktu de vista. Mi panto kron hesita de dona konsili; ka qo-mode pote pe dona konsili ad hetero-pe minus ski u-la persona iso boni de tu ski auto? Boni Ciela! Mi ski fo pusi de mi auto; e mi ski zero-ra de ali hetero-pe. Na pote solo divina de plu puta e plu emotio de na plu vicini-pe. Singu mo de na es u ge-kapti-pe in solito turi; qi komunika ko plu hetero ge-kapti-pe; qi forma homini per plu norma signi; e qi ne habe exakti iso semane pro mu de pro an auto. E mali-fortuna, pe habe solo mo bio; pe freqe ne pote repara plu ero. E mi es qo-pe? Qi debi dice ad ali-hetero-pe qo-mode an debi duce an bio? Bio es no-facili; e mi pa detekti id sati no-facili de boni eko auto bio; e mi ne este ge-stimula de doci bio-mode ad ali hetero-pe. Sed es plu-la andro qi akti ero a proto de mu viagia de bio. U via avanti mu es ge-konfusi e risko; e oligo-kron minus volu; mi pa du gene dina de indika mu fata. Plu-kron plu andro pa dice a mi; mi debi akti qo de mi bio? E brevi tem po-co, mi pa vide se ge-tegu per u-la melano extra-vesti de destina.

Mo kron mi ski; mi pa dona boni konsili.

Mi pa es u juve andro; e mi pa eko in u meso-gluko kamera-fa in London proxi Viktoria Statio. Tardi mo po-meso-di mi nu pa puta; mi pa ergo sati pro u-la di; kron mi pa audi u soni de mi kampani. Mi pa apri u porta; e pa vide un andro mi ne ski. An pa qestio mi nima; mi pa dice id ad an. An pa qestio si an lice veni in.

‘Sura.’ Mi pa reakti.

Mi pa duce an in mi sedi-ka; e pa ofere an u sedi-mo. An pa feno subo embarasa. Mi pa ofere ad an u cigareta; e an pa habe no-facili de piro id minus lase kade an kefa-ve. Po an pa sucede u-ci lukta; mi pa qestio an; si mi pote loka an kefa-ve epi sedi-mo pro an. An tako pa akti u-ci; e iso kron pa lase kade an pluvi-skuta.

‘Mi spe; tu ne este anti mi veni a tu,’ an pa dice. ‘Mi nima es Sr. Stephens e mi es medika-an. Mi doxo; tu es ge-nexu ko medika ergo, qe?’

‘Ja, sed mi ne es u praxi medika-an.’

‘No, mi ski u-la. Mi nu-pa lekto u bibli ge-grafo ex tu de Espania; e mi volu qestio tu de id.’

‘Id ne es u fo boni bibli; mali-fortuna.’

‘U faktu es; tu ski uno-ra de Espania; e mi ski zero hetero-pe qi ski u-ci. E mi pa doxo; posi tu sio dona a mi mero info.’

‘Sura, mi hedo fu auxi tu.’

An ne pa dice u pusi tem. An pa tensio e prende an kefa-ve; po-co, pa tena id in mo manu e feno minus puta de ali-ra pa karesa id kon hetero manu. Mi pa divina; u-ci akti pa dona fide ad an.

‘Mi spe; tu ne doxo id fo strano; de uno-pe tu ne ski dice ko tu per-co.’ An pa ridi; feno subo penite. ‘Mi ne tende dice a tu holo stori de mi bio.’

Kron ali-pe dice u-ci a mi; mi panto-kron ski; u-la es exakti qod mu tende akti. Mi ne este anti id. Veri, mi subo amo id.

‘Bi paleo tanta pa kura de mi. Mi zero kron pa ki ad ali-lo. Mi zero-kron pa akti ali-ra. Mi pa gene game sixa anua retro. Mi habe zero infanti. Mi es medika oficio-an in pato-do in Kamberwell, London. Nu mi ne pote tolera id.’

Il pa es uno-ra fo sti puta de plu-ci brevi e akuto frasi. Mu pa tena dina. A nu mi pa du brevi oku an; sed nu mi ma kura skope ad ad. An pa es u pusi andro; dina e kompakti; ko bari e rondo soma. Posi, an pa habe tri-ze anua; an pa habe u rondo e rubi facia; ex qi bi pusi obskuri e brilo oku pa radia. An melano kapila pa es fo brevi ge-seka ad an buleta-morfa kefa. An pa es ge-vesti per fo ge-uti ciano vesti-fa. Id pa es tro mega supra plu genu; e plu marsu pa es tro ge-ple e no-sistema.

‘Tu ski de un ergo de u medika oficio-an in pato-do. Mo di es fo simi singu di. E posi mi fu akti u-ci ergo tem holo mi bio. Qe tu doxo; id es profito?’

‘Id es profito te gene in-valuta te eko’. Mi pa reakti.

‘Ja, mi ski. Un in-valuta es subo boni.’

‘Mi ne ski; u kausa tu pa veni a mi.’

‘Bene, mi pa volu ski; qe tu doxo; il es ali fortuna pro un Englanda medika-an in Espania?’

‘Qo-ka Espania?’

‘Mi ne ski; mi habe u volu pro id.’

‘Id ne es simi Karmen, tu ski.’

‘Sed id habe heli, boni vini e kromo; e id habe puri aero te boni inspira. Las mi dice; fo brevi e klari. Per fortuna, mi pa gene ski; es zero Englanda medika-pe in urba de Seville. Qe tu doxo; mi sio pote gene sati in-valuta la? Qe id es no-sofi de linqe mi sekuri ergo; e vice id per no-sura ergo?’

‘Tu gina doxo qo de id?’

‘Fe es hedo de tenta id.’

‘Id es u mega risko.’

‘Mi ski u-la. Sed si tu dice, ki la; mi fu akti-co; si tu dice resta ci; mi fu resta ci.’

An pa du skope a mi forti, per plu-la brilo oku; e mi ski; an pa dice u veri. Mi pa puta brevi tem.

‘U-ci fu efekti tu holo futura; tu auto nece decide. Sed mi fu dice u-ci a tu; si tu ne volu valuta e vice-co, tu es hedo de gene solo sati in-valuta te nutri-se e vesti-se, tu debi ki. Ka, tu fu fru u splendi bio.’

An pa ki ab. Mi pa puta de an tem mo alo bi di; e po-co, pa oblivio de an. U-ci acide pa apo ex mi memo.

Post poli anua; minimu mo-penta anua, per fortuna mi pa es in Seville. Mi pa sufere pusi pato problema; e seqe-co, mi pa qestio un hoteli fero-pe si il es un Englanda medika-pe in u-la urba. An pa dice ja; e pa dona a mi un eko-lo. Mi pa ki per vagona; e tem na pa sto extra u domi u pusi e obesi andro pa ki ex. An pa hesita u brevi tem kron an pa vide mi.

‘Qe, tu pa veni te vide mi?’ an pa dice. ‘Mi es un Englanda medika-pe.’

Mi pa dice ad an de mi problema; e an pa petitio mi de veni in an domi. An pa eko in norma domi de Espania; kon u ge-pave-lo. An konsili-ka qi pa duce ex

id; pa es ge-spora per poli bibli, papira plu medika-me e poli hetero-ra. U-ci vista posi sio sti fobo u timidi pato-pe. Post mi visita mi pa qestio u preci de an servi. An pa dice no per an kefa e pa sub-ridi.

‘Es zero servi-preci.’

‘Qo-ka no?’

‘Qe tu ne memo mi? Ka, mi es ci kausa de uno-ra tu pa dice a mi. Tu pa muta mi holo bio. Mi es Sr. Stephens.’

U-ci info signifi zero-ra a mi. An pa sti memo mi de na pa unio; e an pa dice a mi qod mi pa dice ad an. E gradu per gradu; ex funda de mi memo; mi pa memo mero de na pa unio .

‘Mi pa qestio se; si mi ali kron sio re-vide tu, an pa dice. ‘Mi pa qestio se si ali kron mi sio habe u fortuna de dice gratia a tu.’

‘Id pa es u sucede, qe?’

Mi pa skope ad an. Nu an pa es fo obesi e habe zero kapila; sed an plu oku skintili kon hedo e an sani rubi facia fero u fo boni humori. Plu vesti de an pa es fo no-puri; sura mu pa es ge-face per Espanol sue-pe. An kefa-ve pa es u lati-margina Espanol sombrero. An pa feno a mi qasi; an sio ski u fo boni botilia de vini kron an pa vide mo. An pa habe u feno de disipa e plus de holo simpati. Pe posi, sio hesita de laso an apo mu apendici; anti-co, mi ne pote imagina u ma delekto-an te ko bibe u vitri de vini.

‘Sura tu pa es ge-game?’ mi pa dice.

‘Ja, mi gina ne pa amo Espania; fe pa ki versi ad England; fe ma-amo id la.’

‘O, mi este penite de u-la.’

An plu melano oku pa brilo un amusa e milita sub-ridi. Veri, an pa habe u feno de u juve Silenus.

‘Bio es ple de plu re-paga;’ an pa murmuro.

An nu-pa fini dice plu-ci lexi kron un Espanol gina pa veni a porta. Fe ne pa es fo juve; anti-co, fe klari dura habe un hedo e delekta kali. Fe pa dice ad an per Espanol; e mi ne pa pote fali de ski; fe pa es u domina-pe de u-ci domi.

Tem an pa sta para porta te lase mi ki ex; an pa dice a mi. ‘Tem na pa unio tu pa dice a mi; si mi veni a ci, mi sio gene solo sati in-valuta te nutri se e te vesti se, sed mi sio fru u splendid bio.

Bene, mi volu dice a tu; tu pa dice u veri. Mi pa du es pove; e mi panto-kron fu du pove; sed, boni ciela! Mi fo mega pa fru se. Mi ne sio kambio u-ci splendi bio de mi kon u-la bio de ali regi-pe in holo munda.’

O Kapitana! Mi Kapitana!

Ex Walt Whitman


(Walt Whitman pa uti u ‘libe poesi’, qi ne habe forti rima. An pa grafo u-ci poesi po cide de presidenti Abraham Lincoln.)

O kapitana! Mi kapitana!

Na fobo viagia nu-pa es ge-fini.

U navi pa dura dia panto turba.

U premi; na pa cerka, pa gene gania.

Un asilu-lo nu es proxi.

Mi audi plu kampani.

Panto homi voci lauda.

Tem mu oku du seqe u rekti forma

de minus-este e minus-fobo navi.

Anti-co – o kardia! Kardia! Kardia!

O plu kade guta de hema;

Topo epi plano mi kapitana du kumbe –

Ge-kade e frigi e morta.


O kapitana! Mi kapitana!

Sti surge e audi plu kampani,

Sti surge! Pro tu un insigni pa gene leva.

Pro tu u trompeta gene soni.

Pro tu es plu flori-fa e plu orna-zo ko kali banda.

Pro tu plu litora gene u poli-pe.

Pro tu mu voci—un osci kumu ko zelo facia;

Qi tropi a na.

Ci, kapitana! Karo patri!

Es u braki infra tu kefa!

Qe id es u sonia; epi plano

Tu pa kade — frigi e morta?


Mi kapitana ne reakti.

An labia es palidi e no-soni.

Mi patri ne este mi braki.

An habe ni dina ni volu.

U navi pa gene no-moti kon asilu e kon holo.

Id viagia es ge-fini e sucede.

Ab fobo viagia u vikto navi nu veni ko ge-gania uta.

Sti lauda, o litora vi! E sti soni, o kampani vi!

Anti-co, mi ko tristi pedi

Du gresi epi plano; topo mi kapitana du kumbe –

Ge-kade e frigi e morta.

Translati ex Sr.Gary Millar, USA.




Sporta ko Glosa


Oligo Glosa-pe pa petitio de qantita de karta e valu de plu litera te sporta Glosa skrable (scrabble). Pro Glosa versio pe habe 80 karta.

Si 2 persona sporta dona 12 karta a singu sporta-pe.

Pro 3 alo 4 persona dona 10 karta a singu sporta-pe.

U-ci carta monstra qanto karta de singu litera; e in kolumni tri; monstra u valu de singu litera.


Litera Numera Valu

A 8 1


B 2 4

C 2 6


D 3 2

E 7 1


F 2 6

G 3 2


H 2 10

I 6 1


J 1 6

K 3 4


L 2 4

M 3 4


N 3 4

O 7 1


P 3 4

Q 1 8


R 3 4

S 4 4


T 4 2

U 6 1


V 1 6

X 1 8


Z 1 8

Blank 2



Lexi-Skala


Lexi-skala es amusa; plus-co, id auxi memo e te sti ma-lati tu ski de plu Glosa lexi.

Id es pro bi alo ma sporta-pe. U buta es; de tekto u ‘skala’ de plu lexi. Singu lexi es mo litera ma longi de u pre-lexi. Singu sporta-pe habe stilo e papira.

Mo persona elekti u litera. Panto sporta-pe habe u certa tem limita (exempla 5 minuta); te grafo plu lexi; qi proto per u-la litera. Mu proto per grafo bi-litera lexi, tri-litera lexi etc. U skala ne debi habe ali space.

U vikto-pe es u-la persona qi tekto u maxi alti skala.

Infra es un exempla proto ko litera T.

T

TU



TEM

TACI


TABLA

TUNELI


TRIBUNA

TEMPESTU


TEKNOLOGI

TRANSVERSA

TERMODINAMO

TRIGONOMETRI


Komo pusi es kali?

In Septembra 2003 u di 30 anua po publikatio de u munda famo bibli ex E.F. (‘Fritz’) Schumacher “Pusi es Kali”;pe pa organisa un internatio unio in London. E bi merito-pe de Right Livelihood Award Foundation pa ofere bi hetero visio in reakti a u no-certa qestio; qi pa es u nima de u-la unio; “Qe pusi es kali?”

Dice-pe mo, pa es Tewolde Berhan Gebre Egziabher (RLA 2000). An es Direktora Generali de Etiopia Ambienta Alexi Agentia. An pa dice de ‘U reali volu de plu pove agri-pe’. An auto ne es agri-pe; anti-co, Tewolde pa explika; an pa veni ex famili de pusi agri-pe; e kausa an es skience-pe an pa ergo mega ko plu pusi agri-pe komunita.

In Austro nu-du – simi in Boreo, plus, pre un Industri Revolutio – plu inventi veni ex kolekti de detekti ex plu membra de u komunita. “U-ci stimula plu libe sistema de skience e teknologi; qi existe pro ali-pe te uti; sed ne te es u proprio-pe de id.” Anti-co, un individual ge-sti kultura u ge-industri Boreo nu akti iso u domina globa kultura.

Fo hetero de cent-anua 19, tem Europa pa kumula pluto ex plu koloni; id es plu pluto landa qi nu-di sio lose ma ex kaos e ex plu milita. U-ci krea un okasio pro muta. Uti u-ci okasio, un Austro debi lukta te gene ma libe; pro sti ma eqa okasio pro panto-pe; e pro ma re-forma de plu globa instituti. Si plu-la duce-pe pa volu u justi munda; il es tri duce-ra mu debi akti:

Mo: rekogni; un Austro es mega e heterogene.

Bi: rekogni; panto voci nece gene audi; te face u speci de globa logi; qi panto-pe pote akti mero.

Tri: habe u nece de respekti panto-ci speci; per muta internatio lega e instituti; te ofere plu-la volu de ambi plu maxi debili e plu maxi dinamo. Kon tri-ci konditio; an pa dice; “mi kredi u procesi de globa logi fu sio profito singu-pe; e fini id fu gene globa ko-opera.

Ex hetero vista Pat Mooney (RLA 1985), exekutivi direktora de ETC Grega, Kanada; pa indika; plu pusi-ra pote es perilo – supra-toto u menaci de nanoteknologi. Pro plu pove-pe de Munda Tri plu seqe de nanoteknologi sio es fo mega. Mu plu representi-pe probabli sio negotia topo WTO (Munda Komercia Organisatio) konference in Mexiko minus holo logi u longi tem impakti de u-ci teknologi ko mu plu ge-face-ra e plu merkato. Plu mero de munda ekonomi sio gene transforma kausa; per habe u pote de tekto plu material e produkti ex atomi metri-ru; plu komercia ne es ge-limita a norma face-ma e merka-lo.

Subito tu ne dura nece gene tu kupra ex Peru alo kobalt ex Zambia; alo stana ex Malaisia. Posi tu pote gene plu iso qalita per face plu neo mixa. Qi signifi; si tu tend proto u kupra mina; po negotia tu plu komerci akorda; e proto produce; posi il ne dura es u nece pro tu speci kupra.

Panto na habe u teknologi unda veni a na. Id es u maxi mega teknologi unda; u munda a nu pa vide. E id gene duce per plu maxi mega komercia de u munda. Na nece habe un internatio konveni te metri u valu de plu neo teknologi; un internatio lega struktura te analisi mu e te tena na ante

.”Ex “Cornerstones” publikatio de The Right Livelihood Award Foundation. www.rightlivelihood.org


Plu Kondimenta


Na uti plu kondimenta te dona ma boni gusta a na sito; e te sto id dekomposi fo tako. Id es fo gluko tem gresi in domi; na este un aroma de mixa de kondimenta flu ex termo kuko-ka. Oligo kondimenta sti memo na de u certa tem de un anua; exempla Kristo-nati alo Paska. E oligo na plus-co, habe plu kandela in domi; ko mixa de plu aroma oleo; te sti dona a na u simi efekti.

Plu kondimenta gusta e fragra fo boni; sed plus-co, mu habe plu terapi profito. Ci es oligo kondimenta ko mu Glosa e Englanda-lingua nima; e brevi nota komo mu fu sti ma boni tu sani e kuko.


Cinamom (Eng. Cinnamon) U-ci kondimenta gene face ex ge-sika intra-mero de kortika; id veni ex dendro de u genus Cinnamomum. U-ci dendro es membra de iso famili de Laurus.

Cinamom es boni terapi te sti mei plu simptoma de u koriza. Loka u baci de Cinamom in kratera; fusi buli-aqa supra id; po-co, tegu tu kefa ko sika-te e inspira u termo vapo. Plu hetero profito de u-ci kondimenta es; id auxi pe relaxa e sti mei anxio; id sto algo; e auxi sti mei tro alti hema-presura.

In kuko, uti cinamom ko frukti; supra-toto ko ge-vapo pomi alo armeniaka (apricot). Alo face boni gusta e termo bibe-ma per mixa id ko meli, oranga-suku e termo-aqa.

Fenikula (Eng. Fennel) Plu sperma de u-ci fito habe u gusta simi glukoriza (liquorice). Auxi ko plu algo in gastri e plu pato de un hepa.
Kardomoni (Eng. Cardamom) Es membra de zingiber famili. Plu sperma de kardomoni habe u termo aroma gusto; pe uti mu in ambi sukro e sali fago-ma; e in plu farmako-ma.

Mu es boni te repara plu pepsia pato; supra-toto te sti mei u kumula de plu gasi in gastri. Pe mastika plu sperma te sti ma fragra u spira.

Uti ge-pulpa kardomoni sperma-va in plu oriza fago-ma; exempla ko sukro, lakti e oriza; alo in oriza Pilaf.
Karum (Eng. Caraway) Karum fito veni ex membra de iso famili de Petroseli (parsley) e Daukus (carrot). Plu sperma tena karvo un aroma oleo. Karum es boni pro pepsi sistema.

Kummel es u klari leuko alkoholi; id es ge-face ex grana e ex plu sperma de karum. Id es u fo ge-amo bibe-ma in boreo Europa; pe bibe id po vora mega pluto alo bari sito. U-ci bibe-ma proto pa gene face in Nederlanda.

Tu pote mixa plu karum sperma ad in ge-kuko potato; e plus-co uti mu in plu sukro-sito; exempla: plu biskokta, plu plaka e pani.


Korianda (Eng. coriander) Pe uti u-ci pro ambi fito vora-ma e gusta-ma. Plu sperma habe u gentili sukro gusta; kon indika de u frukti gusta. Mu gene uti in ambi sukro e sali sito.

Korianda es boni terapi te auxi u pepsia sistema; plus-co id auxi ko bakteria e fungu pato.

Uti pusi qantita de Korianda ko karni alo tomato formula (Eng. recipe). Uti u mixa de ge-pulpa sperma e oleo de oliva ko piski alo galena pre kuko id.
Kurkuma (Eng. Turmeric) Es u ge-sika radi de u fito; qi es membra de u Zingiber famili. Id es u duce mero-ma de India kuri.

Kurkuma es boni pro anto speci hepa-pato. E nu-di recerka monstra; id habe anti-inflama profito iso boni de plu-la benefici de u farmako kortisome. Id es un anti-bakteria farmako e u dinamo anti-oxida-ma. Akorda a recerka in Universita de Kalifornia, USA, id pote sti lento u progresi de Alzheimer-pato; posi u-ci explika u kausa; ne tanto poli palaeo-pe in India sufere ex u-ci pato de plu paleo-pe in Ocide.


Miristika (Eng. Nutmeg) Miristika gene face ex plu sperma de u dendro Myristika fragrans. Id auxi sti u volu de vora e es boni pro pepsi. Id ne es boni de vora mega qantita de id kausa id habe plu seqe de halucina; anti-co, in plu pusi qantita id auxi relaxa e stimula somni.

Uti id in plu formula qi tena kasea; alo in plu sukro-ma ko frukti alo oriza.


Safro (Eng. Saffron) Veni ex u ge-sika stigma de u flori Krokus sativus. Id es u mega-preci kondimenta. Id uti 1,500 flori te dona 1 gram de safro. Anti-co, pe nece uti solo oligo filamenta de id te dona sati gusta e kroma a sito.

Safro auxi sti mei u menstra algo de plu gina; plus-co, id habe afrodisia efekti. Pre poli anua plu civi in India, Helas e Roma pa uti id. E plu medieval botani-pe pa dice; id sti ma tako u spiritu e u kardia.

Uti fo pusi mero safro in plu formula de kuri (curry); de plu supa e ko plu formula ko vegeta e oriza.
Sizigi (Eng. clove) Plu sizigi es plu ge-sika blasto de plu flori ex u tropika dendro Syzygium aromaticum. Un Englanga-lingua lexi clove veni ex Latino clavus semane aku (Eng. nail). U longi ge-sika blasto feno fo simi un aku.

Sizigi habe u forti e u sti termo gusta; e id es boni tem frigi klima. Id auxi sto un denti-algo. Frika oligo guta de oleo de sizigi peri denti e gingiva; e u-ci sto un este de algo. Sizigi es boni terapi anti nausea e anti-bakteria; e id auxi ko flu de hema in soma.

U bibe-ma de meli, citru, sizigi e termo aqa habe fo boni gusta e plu boni sani profito. In kuko uti id ko plu frukti.
Zingiber (Eng. Ginger) U-ci kondimenta pa gene uti iso farmako in Cina ex centa anua six. Id auxi ko viagia-nausea e gesti-nausea; id auxi sti vigi un holo soma sistema e auxi u flu de hema in soma. Id auxi sti mei kefa-algo. Plus-co, id es boni pro inflama e un algo de artritis.

Id dona fo boni gusta e sti termo plu vegeta e karni formula. Plus-co, id es boni ge-kuko in plu plaka e biskokta; supra-toto si mu tena cokolata. Te face zingiber tea; fria pusi mero zingiber radi ad in tea-va. Po circa penta minuta fusi ad in tasa; e mixa ko pusi mero citru-suku e meli.


Supra plu nefo


(28 nordi 16 uest)
Infra…. plu nefo tenu, ge-difusi, rako-margina, leuko.

Infra inter-nefo .…urba ge-difusi, rako-margina, leuko, rosa, kloro.

Horizo…. leuko, polio, rako-margina nefo dura.

Pusi-supra dista …. polio, akuto, klari plu monti-akro.

Infra mu dista .… no vista
Gran Kanaria.

Cirka .… plu pinus dendro

Dia plu aku …. plu nefo .… epi plu aku .... plu guta.

Supra …. Alti-koni ab-koni …. plu gentili, sedati klina

Solo nudi, aridi.

Na sta epi plu cinera.

Ex …. piro, explode, erupti, vulkani, fumi, fo termo,

Liqi-petro de longi tem pa.


Na sta a pedi de El Teide.

Ex Sr. Sid Pidd



Scarborough, England


Elŝuti 61.59 Kb.

  • Sporta ko Glosa
  • Lexi-Skala
  • Plu Kondimenta
  • Supra plu nefo

  • Elŝuti 61.59 Kb.