Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Ŝlosilo al la Merk-Angla (En la Publika Regno. Neniuj rajtoj rezervitaj.)

Elŝuti 12.44 Kb.

Ŝlosilo al la Merk-Angla (En la Publika Regno. Neniuj rajtoj rezervitaj.)




Dato21.11.2017
Grandeco12.44 Kb.

Elŝuti 12.44 Kb.

Ŝlosilo al la Merk-Angla

(En la Publika Regno. Neniuj rajtoj rezervitaj.)


ellas-dato: 21.sep.2013

ellas-loko: Fort Worth, Texas MERKO


Notu: Eroj estas ordigitaj per plenaj vortoj (ne, kiel en vortaroj, nur per radikoj).
alkohola trinkaĵo:

alcoholic beverage

liquid courage

fire-water

...

alveni ne-invitita al festeno:



crash the party

detali:


spell out

ebria:


drunk

tipsy


tight

three sheets to the wind

...

eksplicita:



explicit

spelled-out

...

en unu oportuna loko:



under one roof (ekz: "the most products under one roof")

...


esti mortinta:

be dead


be pushing up daisies

to have made final transition

...

esti ŝparema:



pinch pennies

...


Estu pli indulga al li.:

Be more indulgent towards him.

Cut him some slack.

...


fariĝi ebria:

get drunk

drink too much

tie one on

...

fekaĵo:


fecal matter

poop


doo-doo

...


fizike ĉeestanta:

in person

in the flesh

...


freneza:

crazy


not playing with a full deck

a few bricks shy of a full load

not have both oars in the water

have a screw loose

as mad as a hatter

...


granda sukceso:

a big success

a smash hit

...


havi profundan problemon:

be in deep doo-doo

be up the creek without a paddle

be between the devil and the deep blue sea

...

Ili scias vian guston.



They've got your number.

...


jen la lasta vorto pri la disputata temo:

nuff said

je kampara simpleco kaj intimeco:

down-home

kisi:

kiss


lock lips

...


Kun plezuro.:

With pleasure.

My pleasure.

You're welcome.

Don't mention it.

It was nothing.

...

mallongdaŭra:



brief

blink-and-you'll-miss-it

...

malsata:


hungry

famished


starved

could eat a horse

...

malsukcesi:



fail

tank


bite the dust

crash and burn

...

malŝalblona:



outside the box

...


morti:

die


kick the bucket

cash in your chips

to make final transition

...


multe manĝas:

has a hollow leg

threatens to eat us out of house and home

...


naskonta:

expecting

ne-monotona konverĝo al nulo:

non-monotonic convergence to zero

dead-cat bounce

flash-in-the-pan

death-rattle

...


neniel:

in no way

not for love nor money

...


onidiraĵo:

rumor


gossip

poop


...

plej granda kvalito:

top quality (ekz: "top quality, with lowest prices overall")

...


plej multe da:

the most (ekz: "the most products under one roof")

...

senspirigi:



poop

wind


...

ŝablona:


out of the box

cookie cutter

...

ŝerca nomo por akvo kiel trinkaĵo:



Adam's Ale

...


urini:

urinate


piss

take a leak

...

venki vin senprobleme:



eat your lunch

...


venki vin tute:

turn you every which way but loose



...

(fino de dokumento)


Elŝuti 12.44 Kb.


Elŝuti 12.44 Kb.