Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Lernu la facilan gramatikon de Esperanto – la angla – la franca – la suahili. Dedico

Elŝuti 5.35 Mb.

Lernu la facilan gramatikon de Esperanto – la angla – la franca – la suahili. Dedico




paĝo7/48
Dato14.03.2017
Grandeco5.35 Mb.

Elŝuti 5.35 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   48

SEPTIEME LEÇON.

Vème règle de la grammaire de l’Espéranto.

LES PRONOMS PERSONNELS.


  • Les pronoms personnels sujets sont:

  • The personal pronouns are:




Esperanto.

English.

Français.

Swahili.

Pron. Pers.










Mi

Vi

Li

Ŝi

Ĝi

Ni

Vi

Ili


I ou Me

You


He

She ou He

It

We ou Us



You

They



Je ou Moi.

Tu


Il

Elle, ou il

Il, elle, neutre.

Nous


Vous

Ils et elles




Mimi ou Miye

Wewe Weye

Yeye Yee

Yeye Yee
Sisi Siye

Ninyi Ninyi

Wao

Ex.1 Ex2.
Ĉu vi scias lian okupadon ?. jes. – Li estas ĉerpantisto Kiel vi scias ke li estas ĉerpantisto ?

Do you know what his trade is? – yes. – He is a carpenter How do you know that he is a carpenter?

Savez-vous quel est son métier? – Oui. C’est un charpentier ? Comment savez-vous que c’est un charpentier ?

Unajua kazi yake ? - Ndijo. – Yeye ni mjengaji. Umetambua jee kama yeye ni mjengaji.


Ex.3 Ex.4 Ex5
Ĉu Vi iros tie? Jes se vi volas. Mi restos. Li parolas al mi.

Will you go there? Yes if you like. I shall stay. He speaks to me.

Est-ce que vous y irez, Oui si vous le voulez bien. Moi je resterai. Il me parle

Mutaenda huko , Ndiyo kama inawapendeza. Mimi nitabaki. Ananielezea.
Ex.6 Ex7
Li donis al mi liajn monojn tutajn. Mi alportis al li, la vortaron kiun li volis

He gave me all his money, I brought him the dictionary which he wanted

Il m’a donné tout son argent. Je lui ai apporté le dictionnaire qu’il demandait.

Alinipa feza yake yote. Nimemletea hiyo kamusi aliyo niomba.

Ĝi est le pronom neutre désignant les choses ou les animaux que l’on ignore le sexe.
Hindo pasas ou l’on peut dire ĝi pasas

Ex1. A dog pass It pass

Un chien passe. Il passe

Mbwa anapita. Inapita.




Les verbes impersonnels.

En espéranto on omet le pronom personnel neutre pour les verbes impersonnels.


Ex1. Ex2. Ex3

Pluvas, Alvenas kelkaj foje. Sufiĉos.

It rains, Sometimes it happen. It will do

Il pleut, Il arrive de fois. Ca va suffir.

Mvua hunyesha, Inafikianaka wakati moja. Itatosha.


Les pronoms possessifs.





  • En ajoutant « -a » pour les singulier ou « –aj » pour les pluriels aux pronoms personnels on forme les adjectifs possessifs correspondants.

  • Possessive pronouns are formed by adding a to these. Declension as for nouns.

  • Muungano wa –aj na –oj.Hivi viambishi vinaonakana hivi katika umoja –a na –o.

Kiambishi cha wingi –j hutumika pia mwishoni pa vivumishi katika vikundi kama hivi :
La ruĵaj libroj. The reds books. Les livres rouges. Vitabu vyekundu.

Flava veturilo. A yellow car. Une voiture jaune. Motogari ya rangi ya kimanjano.
Remarque. En espéranto, les possessifs comme tous les adjectifs ne prennent pas le féminin car le choix du possessif est déterminé non par l’objet possédé, mais par le possesseur.
Les pronoms possessifs.



Esperanto

English

Français

Swahili.













Estas Mia aŭ la mia

Estas Via aŭ la via

Estas Lia aŭ la lia

Estas ŝia aŭ la ŝia

Estas Nia aŭ la nia

Estas Via aŭ la via

Estas Ilia aŭ la ilia


It is mine

It is yours

It is his

It is hers

It is ours

It is yours

It is theirs


C’est le mien ou la mienne

C’est le tien ou la tienne

C’est le sien ou la sienne

C’est le sien ou la sienne

C’est le notre ou la notre

C’est le votre ou la votre

C’est le leur ou la leur.


Ni yangu

Ni yako


Ni yake

Ni yake


Ni yetu

Ni yenu


Ni yao


Les adjectifs possessifs.


Esperanto

English

Français

Swahili

Adj.possif










Estas mia veturilo

Estas via veturilo

Estas lia veturilo

Estas ŝia veturilo

Estas nia veturilo

Estas via veturilo

Estas ilia veturilo


C’est ma voiture

C’est ta voiture

C’est sa voiture

C’est sa voiture

C’est notre voiture

C’est votre voiture

C’est leur voiture



It is my car

It is your car

It is his car

It is her car

It is our car

It is your car

It is their car


Ni gari yangu

Ni gari yako

Ni gari yake

Ni gari yake

Ni gari yetu

Ni gari yenu

Ni gari yao



Les pronoms personnels compléments.















Pron. Pers. Compl.










Ĝi estas mia ou la mia

Ĝi estas via ou la via

Ĝi estas lia ou lia

Ĝi estas ŝia ou la ŝi

Ĝi estas nia ou la nia

Ĝi estas via ou la via

Ĝi estas ilia ou la ilia


It belongs to me

It belongs to you

It belongs to him

It belongs to her

It belongs to us

It belongs to you

It belongs to them


Ça m’appartient ou c’est le mien.

Ça t’appartient

Ça lui appartient

Ça lui appartient

Ça nous appartient

Ça vous appartient

Ça leur appartient


Niy-angu

Niy-ako


Niy-ake

Niy-ake


Niy-etu

Niy-enu


Niy-ao

Estas mia frato kiu venas.

It is my brother who comes.

C’est mon frère qui vient.

Ni kaka yangu anaye kuja.





  • Le préfixe Dis- de l’espéranto montre la dispersion, la distribution, et la séparation.

  • Kiambishi « dis- »huonyesha usambalanishaji wa vitu, kuachanisha vitu fulani, hata kwa kugawa vitu mbali mbali.


Ex

Disdoni. To distribute. Distribuer. Kugawa, kugawanya.

Disiri. To separate. Se séparer. Kuachana.

Disĵeti. To scatter. Jeter ça et là, éparpiller. Kusambalanisha huku na kule Dise. To throw. Ça et là ou La plurart Huku na kule.


  • Le suffixe « –ad »- exprime l’action durative la répétition.

  • The suffix” – ad-“ show action, particulary prolonged, repeated, or habitual action.

  • Kiambishi hiki “–ad-“ huonyesha kitu kinacho tendeka kwa muda mrefu.

Naĝado. Swimming. Nager. Kuogelea.

Pafado. Shooting. Faire lachasse par le fusil. Kuwinda na silaha.

Kuradi. Keep on running. Courir. Kukimbia.

Parolado. A speech. Discours. Neno

Studadi. To study. Etudier. Kujifunza

Studado . A study. Etude. Mafunzo

Promenado. A walk. Promenade. Matembezi

Kantadi. Singing. Chantonner. Kuimba.


  • Le suffixe « -il- » désigne l’objet, la chose qui sert à faire l’action.

  • The suffix “ –il-” Show the tool, implement, means.

  • Kiambishi “-il-” huonyesha vyombo, vifao tofauti.

Espéranto. Anglais. Francais. Swahili.


Tranĉilo. A knife. Un Couteau. Kisu.

Hakilo. An axe. Une hȃche. Shoka

Balailo. A bloom. Un balai. Kifagio.

Montrilo. A watch. Une montre. Saa.



Veturilo A car. Une voiture. Gari./ Motogari

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   48


Elŝuti 5.35 Mb.

  • Les verbes impersonnels.
  • Les pronoms possessifs.

  • Elŝuti 5.35 Mb.