Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Lernu la facilan gramatikon de Esperanto – la angla – la franca – la suahili. Dedico

Elŝuti 5.35 Mb.

Lernu la facilan gramatikon de Esperanto – la angla – la franca – la suahili. Dedico




paĝo36/48
Dato14.03.2017
Grandeco5.35 Mb.

Elŝuti 5.35 Mb.
1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   48




Holidays in France.


Travelling and using public transport.





Travelling by plane:
Kie oni registras bagaĝojn de francuja aviadilo.

Where is the Air France check-in desk?

Où est l’enregistrement des bagages pour Air France.

Ni wapi kwakunaandisha mizigo iendayo la Ufaransa


Kioma horo aviadiligas

What time does boarding start?

A quelle heure l’embarque-t-on?

Ni pa saa ngapi safari


Travelling by train:
Mi volus rizervi unu bilieton.

I’d like to reserve a ticket, please.

Je voudrais réserver un billet, s’il vous plait.

Napenda kuwekesha tiketi moja.


Kiom da mono Kostas bilieton al…

How much is a ticket to…

Combien coûte un billet pour…

Tiketi ya kusafiri pa…… ni ngapi ?


Al kie kajo foriros la traino al…

What platform does the train for …leave from ?

De quel quai part le train pour…

Ni kwa kituo gani gari la moshi litaondoka kwanda pa…


On the underground or the RER.
Kie mi povas aĉeti bilieton.

Where can I buy tickets?

Où est-ce que je peux acheter des billets?

Naweza kununua tiketi wapi.


Ĉu mi povas trovi mapon de la metro?

Can I have a map of the underground?

Est- que je peux avoir un plan du metro. ?

Naweza pata taswila ya metro


Kiu vojo mi devas preni iri al….

Which line do I take to get to.

Quelle ligne dois-je prendre pour aller à…

Ni njia gani nitashika kwa kwenda pa….



Travelling by bus.
Kie mi povas preni la buson al…

Where can I get a bus to.

Où est-ce que je peux prendre un bus pour…

Niwapi naweza chunga basi yakwenda pa…




Taking a taxi :
Mi volus takso po oka horoj.

I’d like to reserve a taxi for 8 O’clock.

Je voudrais un taxi pour huit heures.

Napenda taxi itakayo ondoka pa saa mbili kamiri.


Kiom da monoj mi ŝuldas pagi iri al flughaveno.

How much will it cost to go to the airport?

Combien ça me coutera pour aller à l’aéroprt?

Malipo ni ngapi kwa kwenda kunako kiwanja cha ndege


Ĉu vi povas gvidi min/ konduki min al tiu ardeso,

Could you take me to this address, please?

Pouvez-vous m’indiquer/ m’emmener à cette adresse, svp?

Unaweza kuniongoza/ kunifikisha kunako anuani hii.


Asking for directions:
Peto, kie estas….

Excuse me, where is … please?

Excusez-moi où est / se trouve …s’il vous plait.

Samaheni, ni wapi….


Ĉu vi povus diri al mi/ gvidi min kiel iri al…

Could you tell me how to get to ?

Est – ce que vous pouvez m’indiquer comment aller à

Unaweza kuniongoza namnaje naweza kwenda pa…


Kion oni faras iri al stacio?

How do I get to the station?

Comment fait-on pour se rendre à la gare ?

Mtu anaelekea wapi kwa kwenda kunako kikao cha basi.


Mi rigerdas al la oceano

I’m looking at the ocean

Je regarde à l’océan

Natazama bahari kuu







Mi volas konfirmi mian flug-reiron

I’d like to confirm my return flight.

Je voudrais confirmer mon vol de retour.

Napenda kuhakikisha safari yangu ya kurudi kwa gari la mabawa.


Mi amus placon apud fenestro/koridolo.

I’d like a window seat/an aisle seat.

Je voudrais un place côté hublot/ côté couloir.

Napenda kuketi pembeni ya dirisha




Kiu estas la rabataj tarifoj

What are the reduced fares?

Quelles sont les tarifs réduits ?

Bei raisi ni ngapi ?


Ĉu estas ankoraŭ placo ?

Are there any tickets left for?

Est-ce qu’il vous reste des places?

Kuna nafasi tena ?


Ĉu vi havas flugfolion kaj horaron?

Do you have timetable, please?

Auriez-vous un dépliant avec les horaires?

Munaweza pata kartasi ya oroza ?


Ne estas frua/ malfrua

Is there an earlier/ a later one ?

Il n’y en a pas plus tot/ tard?.

Hakuna kwa sasa/ baadae


Mi mankis la lastan trainon

I’ve missed the last train.

J’ai rate le dernier train.

Nimekosa gari la moshi la mwisho.


Peto, jen biletaro de dek (bilietoj).

A book of ten (tickets, please.

Un carnet de dix (tickets), s’il vous plait.

Buku linalo tiketi kumi ndilo hili.


Je kioma horo pasas la lastan metron

What time is the last train ?

Vers quelle heure passé le dernier metro.

Ni pa saa ngapi metro ya mwisho inapita kwa kawaida.


Estas haltejo al Nairobi

Is this the right stop for Nairobi

C’est bien l’arret pour Nairobi

Ndiyo kituo cha Nairobi


Kie estas la stacio.

Where is the bus station?

Où se trouve la gare routière.

Ni wapi basi inasimama.


Mi volas iri al stacio

I’d like to go to the railway station.

Je voudrais aller à la gare.

Naitaji kwenda mahali basi inasimama.


Vi povas halti tie ĉi.

You can drop me off here, thanks.

Vous pouvez m’arrêter/ me deposer/ me laisser ici, merci.

Unaweza kuniacha hapo/ Aksante.


Mi serĉas.

I’m looking for.

Je cherche…

Natafuta.


Estas for/Estas apud

Is it far/ Is it near?

C’est loin/ C’est près?

Ni mbali/ Ni karibu.


Peto mi perdis min.ĉu vi povas gvidi min la vojo?

I’m lost.can you show me the way.please.

S’il vous plait, je suis perdu pouvez-m’indiquer le chemin?

Sameheni nimepotea njia munaweza kuniongoza njia.


Ĉu vi povas montri al mi sin la mapon.

Could you show me on the map ?

Est-ce que vous pourriez me montrer sur la plan.

Una weza kunionyesha juu ya taswila ya mgini.


Kiu vojote preni por iri al …

Which way is going to…

Quelle est la route pour aller à…

Ni njia gani inaendeya pa….






Renting accommodation.





Ĉu vi havas neokupita?

Do you have any rooms available.

Est-qu’il vous reste des chambers libres.

Unaweza pata chumba kilicho wazi.


Mi volus rizervi ĉambron je morgaû vespero, peto

I’d like to reserve a room for tomorrow night, please.

Je voudrais réserver une chambre pour demain soir,

Naitaji kuwekesha chumba kwa mangaribi ya kesho.


Ĉu mi povas vidi la ĉambron?

Can I see the room?

Est-ce que je peux voir la chamber?

Naweza kuona chumba


Kiom da monoj kostas chambon kaj duŝon.

How much is a room with its own bathroom?

Combien coûte une chambre avec sale de bains?

Chumba cha kulala ndani kinacho pahali pa koga 


Mi amus trovi placon kie meti tendejo por du personoj.

I’d like a space for one tent for two days.

Je voudrais un emplacement pour une tente pour deux jours.

Ningeitaji kupata nafasi ya kutia hema ya watu wawili.




Estas geedzoj kaj du infanoj.

It’s for a couple and two children.

C’est pour un couple et deux enfants.

Ni bwana, bibi na watoto wawili.


La ŝlosilo de la 12a ĉambro.

The key for room 12, please.

La clé de la 12e chambre, s’il vous plait.

Funguo ya chumba cha 12.


Ni ne havas tualettukojn/ tualetpapalojn

We don’t have towels/ toilet paper.

Nous n’avons pas de serviettes/ de papiers toilettes.

Hatuna vifaa vya choo/ kartasi ya choo.


Ĉu vi povas vekiĝi mi je la sepa horoj ?

Could you wake me up at seven O’clock?

Pouvez-vous me réveiller à sept heures ?

Utaweza kuniamsha pa saa moja?


Matenmaĝo inkluzive?

Is breakfast included?

Est-ce que le petit déjeune est inclus?

Chakula cha asubui nacho pia.






Renting an apartment or a gîte.





Mi serĉas apartamento por lui en la mezo de la urbo.

I’m looking for something to rent close to the centre of town.

Je cherche quelque chose en location dans le centre ville.

Natafuta makao katikati ya mjii.


Ĉu estas plena meblita

Is it fully furnished ?

Est- ce que c’est entierement meublé ?

Ina vifaa vyote vya nyumba?


Kie mi devas preni/ lasi la ŝlosilon

Where do I pick up/ leave the keys?

Où dois-je prendre / laisser les clés?

Ninaweza kutwaa / kuacha funguo wapi?






Mi ŝatas la gardenon de la domo

I like the garden.

J’appécie le gardin de la maison.

Ninafurahishwa na bustani ya nyumba.


Ne estas varmakvo en la duŝo.

There’s no hot water in the baith room.

Il n’y a pas d’eau chaude dans la douche.

Chumbani kwa koga hakuna maji ya joto.


Ĉu estas kampojo apud tie ĉi

Is there a campsite near here?

Y a-t-il un camping près d’ici?

Kuna kampi ya wa safiri karibu na hapa.






Visiting.





Mi volus kelkajn informojn pri

I’d like some information…

Je voudrais des renseignamants/ informations sur…

Ningependa nipate habari


Ĉu estas fermata dimanĉo.

Is it open on Sundays?

Est-ce que c’est ouvert le dimanche?

Siku ya mungu kazi ziko




Kion oni povas viziti en la loko.

What is there to see/ vizit in the area?

Qu’est-ce qu’il y a à voir/ à visiter dans milieu?

Ni kitu gani watu wanaweza kuona ndani ya mgini.


Kiom da horo daŭrigas la viziton.

How long does the tour last?

Combine de temps dure la visite?

Matembezi yanafanya saa ngapi.






Going out.





Ni iras trinki bieron

Do you want to go for a drink.

On va boire/ prendre un verre?

Tunaenda kunya pombe


Peto, volu al mi kelnero

Excuse me, please ! to call the waiter.

Excusez-moi, appeler le servant.

Sameheni, nitie fundi


Mi aĉetos al vi trinkaĵo. Kion vi bezonas?

I’ll buy you a drink. What would you like?

Je t’offre un verre. Qu’est-ce que tu veux?

Nitakuuzia kinyaji. Unapenda kinywaji gani?




Iru trinki kafon

Let’go for a coffee.

Allez prendre un café.

Nende kunywa kahawa.


Kion vi trinkos?

What are you having?

Qu’est-ce que tu prends

Utakunywa nini?


Alportu alian glason

Bring another glass waiter.

Apportez un autre verre..

Leta kilauli kingine.





Shops, Banks and Post offices.



Buying food.





Kilogramo da terpomo, peto

A kilo of potatoes, please.

Un kilo de pommes de terre, s’il vous plait.

Kilograme moja ya viazi.


Ĝis sufiĉos.

That’s everything thanks.

Ce sera tout merci.

Ni hivyo.




Ĉu vi povas doni al mi monojn ?

Could you give me change, please

Est-ce que vous pouvez me faire de la monnaie d’échange ?

Unaweza nipatia pesa za mbalimbali ?


Kiu speco da vesto?

What kind of clothes?

Quell sorte d’habit

Vazi gani?





Going to the bank.






Ĉu banko malfermas Sabaton

Are banks open on Saturday ?

Les banques sont-elles ouvertes le samadi?

Chumba cha banke kinafungua siku ya sita.


Kie mi povas ĉanĝi monojn.

Where can I change money ?

Où est –ce qu’il y a un bureau de change?

Wapi naweza kubadirisha pesa





Kiom da mono?

How much is it?

C’est combine?

Ni beyi gani?


Mi volus ĉanĝi € 50

I’d like to change € 50

Je voudrais changer 50 €.

Ningependa kubadirisha euro 50








Going to the post office.


Buying clothes.

Estas retapoŝto tie ĉi.

Is there a postbox near here?

Y a-t-il une boite aux letters par ici?

Kuna sanduku la barua hapa ?


Ĉu la postoficejo malfermas sabate?

Is the post office open on Saturday?

Est-ce que la poste est ouverte le samedi?

Chumba cha posta kinafungua siku ya sita?


Mi volus kvin stampoj de Anglujo

I’d like five stamps for the Uk

Je voudrais cinq timbres pour le Royaume-Uni.

Niitaji tembre tano za Ungeleza.


Kie mi povas trovi poŝtoficejo.

Where can

I find a post office?

Où est-ce que je peux trouver un bureau de poste?

Ni wapi naweza pata chumba cha posta.
Je kioma horo fermas la poŝtoficejo.

What time does the post office close ?

A qulle heure ferme la poste?

Ni pa saa ngapi chumba cha posta kinafunga milango


Kioma kosta stampo je Irlandio

How much is a stamp for Ireland ?

Combien coute un timbre pour l’Irlande ?

Ningapi tembre ya Irlande ?


Kie mi povas aĉeti kovrilon

Where can I buy envelopes?

Où est-ce que je peux acheter des enveloppes.

Ni wapi naweza kunuua anvelopi ?




Dankon, mi nur rigardis

No thanks, I’m only looking.

Non merci, je ne regadai seulement.

Asante, nilikuwa nikiona tu.


Ĉu vi havas aliajn kolorojn/ en blua/ verda/ flava.

Do you have it in another colour/ green/ yellow

Vous n’avez pas dans une autre couleur/ en bleue, verte/jaune.

Hamuna rangi ingine /ya samawi/kimajani/kimanjano.


Prenu numero38 de viaj ŝuoj

I take a size 5 (in shoes).

Je chausse du 38.

Twala numba 38 kwa viatu


Mi volas jakon/ paro da pantalonojn/ĉemizon

I’d like a jacket/ a pair of trousers/ a shirt.

Je voudrais une veste / un pantalon/ une chemise.

Napenda koti/ sulwari/ shati.


Kie estas la ĉanĝa ĉambro.

Where are the changing rooms ?

Où sont les cabines d’essayage?

Chumba cha kujipimiamo ni wapi ?


Ĉu estas malgranda/ granda

It’s too small/ big.

C’est trop petit/ grand.

Ni kidogo/ kabambe.


Je ĝi konvenas, mi prenas ilin.

Yes, that’s fine, I’ll take them.

Oui, ca va, je les prends.

Ndiyo, ni sawa, natwala hizi.





Expressions of time.

The date.




Kiu tago hodiaŭ ni estas ?

What’s today’s date?

Quelle est la date d’aujourd’hui ?

Leo tuna tarehe gani ?


Ni estas mardo, la 1-an de Majo

It’s Tuesday the first of May.

Nous sommes Mardi, le 1e Mai.

Tuna tarehe moja ya mwezi wa tano


Tiu magazeno estas malfermita dimance mateno.

This shop is open on Sunday mornings.

Ce magasin est ouvert le Dimanche matin

Duka hili linafunguliwa siku ya mungu asubui.




Mi pasis unu monato en francujo, antaŭ kelkaj jaroj.

I spent a month in France a few years ago.

J’ai passé un mois en France il y a quelques années.

Nilifanya mwezi moja katika Ufaransa kunapita myaka.


Mi naskiĝis en mil naŭcent sepdek kvin

I was born in 1975/ 1991.

Je suis né en mille neuf cent soixante-quinze/ /mille neuf cent quatre-vingt-onze.

Ni mazaliwa mu mwaka erfu moja mia kenda makumi saba na tano


Mi venis lasta jaro en la sama epoko/ en du mil du.

I came last year at the same time/ in 2002.

Je suis venu l’année dernière à la même époque/ en deux mille deux.

Nilikuja mwaka jana/ katika muda sawa sawa /katika 2020.



1   ...   32   33   34   35   36   37   38   39   ...   48


Elŝuti 5.35 Mb.


Elŝuti 5.35 Mb.