Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Lernu la facilan gramatikon de Esperanto – la angla – la franca – la suahili. Dedico

Elŝuti 5.35 Mb.

Lernu la facilan gramatikon de Esperanto – la angla – la franca – la suahili. Dedico




paĝo15/48
Dato14.03.2017
Grandeco5.35 Mb.

Elŝuti 5.35 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   48

CORRELATIVES.

The correlatives nouns, adjectives, adverbs and pronouns are much more systematic in Esperanto than in English. They are based on combinations of five initial elements with nine final elements, as follows:


ti- demonstrative than ; Ki- interrogative and relative with , I- indefinite some , chi- universal every; neni – negative no .
-o pronoun thing, -u pronoun and adjective individual, one, -a adjective kind of ; -es possessive one’s; -e locative adverb place; - el adverb of manner way; - om adverb of quantity amount, -al adverb of motive reason, -am temporal adverb time.
The meaning of any correlative may be deduced from its composition , thus io= some + thing = something; tiam = that + time = then , kiom = which + amount = how much; ĉie = every + place = every where; neniam = no + time = never.
All are included in the body of the dictionary.
Those ending in -o, -u, -a, -e may take accusative n; those ending in –u and –a may take the plural j. Thus

Kiujn librojn vi elektis? Which books have you chosen?

Mi iras ien I’m going somewhere.

Word order.
It has often been pointed out that Esperanto word order, thanks to the existence of the accusative

case and adjectival agreement, is much free than that of English. But it is of course not true than the words in an Esperanto sentence can be arranged in just any order. Freedom of word order comes down essentially to two points of difference from English: the order of subject; predicate, object and head within a nominal group.

Subject and object are usually distinguished in English by order alone: that is how we distinguish Bill hit John from John hit Bill (p. 12). In Esperanto they are distinguished by the presence of the accusative ending n on the object but not on the subject: Vilĉjo batis Johano, as against Vilĉjon batis Johano. Although the commonest word order is, as in English, subject-predicate-object, any order of these elements is in fact possible: for varied emphasis or for stylistic effect, Bill hit John may be Vilchjo batis Johanon, Vilchjo Johano batis, Johanon batis Vilchjo, Johanon Vilchjo batis, batis Johano Vilchjon or batis Vilchjo Johanon. The ambiguity which arises in English where the usual word order is disurbed (e.g. in poetic language; is it thhe air or the stillness than does the holding in all the air a solemn stillness holds? Is resolved in Esperanto (la aeron tenas silento for one meaning, la aero tenas silenton for the other).

Adverbs and other adjuncts (adverbial phrases) are not limited to any particular place in the clause in Esperanto as they are in English: Donu rapide vian respondon is perfectly good style, but Give quicky your answer is not. Similarly li atingis fine Londonon, or La sekretario verkos post du monatoj raporton. Within a nominal group (noun phrase) the greater freedom of occasion follow its noun instead of preceding it. This is particularl common when the adjective is rather long or is itself modified or compex, or for emphasis.


Internacia lingvo or lingvo interancia. Internation language.

Homo malgrandanima kaj ege avara. A man (who is ) petty-minded and extremely mean.

Tio estas supozo absurda. That is a ridiculous thing to suppose.

Afiksoj.

Prefiksoj.


bo- bopatro; bofratino

dis- disfali; disighi; dise.

ek- ekdormi; ekstari; eku!

eks- eksamiko; eksinstruisto; eksa.

fi- filibro; fiulo; fie

ge- gepatroj; gesinjoroj.

mal- malhela, maldekstra ; malo, male.

mis- misuzi ; miskopreni. ; misa.

Pra- prahomo ; pratempo.

re- revidi ; resanighi ; ree.



Sufiksoj.


-aĉ- domaĉo ; hundaĉo ; aĉe

-ad- legadi, rigardadi ; ade

-aĵ- trinkaĵo; novaĵo, aĵo.

-an- urbano; kristano; ano

-ar- homaro; vortaro, aro

-ĉj- patro-paĉjo; onklo- oĉjo; petro-peĉjo

-ebl- legebla; videble; eble

-ec- klareco; beleco; homece; eco

-eg- pordego; varmege; ege

-ej- lernejo; laborejo; ejo.

-em- flegema; manghema; emo

-end- pagenda; farenda; enda

-er- panero; monero; ero

-estr- urbestro; bibliotekestro; estro

-et- tableto; maneto; hometo, eta

-id- hundido; katido, ido

-ig- satigi; unuigo; igi

-iĝ- saniĝi; enamiĝi; iĝi

-il- ŝlosilo ; mangilo ; ilo

-in- patrino ; fraulino ; ino

-ind- vidinda ; havinda ; inda

-ing- plumingo ; botelingo ; ingo

-ism- naciismo; Budhismo

-ist- bakisto; laboristo

-nj- panjo; onklino- onjo; Linda- Linjo.

-obl- duobla; multobligi, oble

-on- triono, onigi; ono

-op- sesope; triopo

-uj- monujo; sukerujo; ujo

-ul- strangulo; mangemulo; ulo

-um- plenumi; tendumi; elektrezumi

-esk- joponeska.



.

LEÇON 1.




LE NOM OU LE SUBSTANTIF.




Qu’est-ce que c’est ?
Un nom est un mot qui sert à indiquer des personnes, des animaux et des choses concrètes ou abstraites.


  1. En anglais les noms communs se divisent en :

a) Noms générique d’objets :

- horse, table, leather, gold, or signifient cheval, table, cuir, or

b) Noms collectifs:

army, navy, tribe, society, signifient armée, navire, société.



  1. Noms abstraits:

Prudence, time life, saison signifient Prudence, temps, vie, saison

On les divise encore en:



  1. Noms d’êtres animés :

Man, cat, tribe signifient homme, chat, tribu.

De plantes, arbres:

Oak, flower, tree, signifient chȇne, fleur, arbre.


  1. Noms d’objets inanimés, d’idées, de qualités:

Stone, marble, memory, science, signifient pierre, marbre, mémoire, science.


  1. Les noms propres se divisent en :

  1. Mons propres d’individus, de familles, de peuples, de groupes sociaux :

Russian, Seymour, John, Russe, Seymour, Jean.

  1. Noms géographiques de pays, régions, mers, lacs, fleuves et rivières, accidents du relief :

France, Normandy, the Baltic sea, the Thames, the Alps, Paris and London, signifient France, Normandie, la mer Baltique, la Tamise, les Alpes, Paris et Londres.

Remarque. – Il y aura lieu de tenir compte de ces distinctions dans les règles d’emploi de l’article défini.



  1. Les genres. – Il y a trois genres :

  1. Le masculin, hommes et animaux males ;

  2. Le féminin, femmes et animaux femelles ;

  3. Le neutre, animaux dont le genre n’est pas précise, végétaux, noms d’objets inanimés, d’idées, de qualités.

Remarque. – the sun, le soleil, est généralement du masculin, the moon, the ship, la lune, le vaisseau, les noms d’animaux favoris sont du féminin.

Les nombres.





  1. Il y a deux nombres : le singulier et le pluriel. Comme nous l’avons dit dans la 1ère partie le pluriel de l’espéranto se forme, par la règle générale, en ajoutant ‘j’au singulier. Quant en anglais et le français le pluriel se forme, selon la règle générale, en ajoutant aussi « s » au singulier. Mais le français et l’anglais reconnaissent beaucoup d’exceptions pour certains mots misent en au pluriel.

Voilà par exemple les noms anglais terminés au singulier par s, ss, ch, sh, x, z, forment leur pluriel en es :

Bird, tree, cat, fish, cross, oiseau, arbre, chat, poisson, croix, au pluriel deviennent : birds, trees, cats, fishes, crosses.

Remarque. – les noms terminés par ‘o ‘ précédé d’une consonne font généralement leur pluriel en ‘es’ :

Negro, hero, nègre, héros, au pluriel ils deviennent negroes, heroes. Mais les noms en ‘o’ précédé d’une voyelle et ceux qui restent considérés comme étrangers à la langue anglaise ont leur pluriel en ‘s’ :

Oratorio, folio, solo, octavo, deviennent oratorios, folios, …

Les noms anglais terminés en ‘y’ précédé d’une consonne changent ‘y’ en ‘i’ et ajoutent ‘es : body, lady, corps, dame. Au pluriel deviennent bodies, ladies. Mais lorsque ‘y’ est précédé d’une voyelle, ils prennent ‘s’ simplement : day, boy, au pluriel sont days, boys.


Un petit nombre de noms anglais terminés en ‘f’ forment leur pluriel en ‘ves’ :

Calf, half, knife, leaf, life, loaf, shelf, sheaf, wife, wolf, veau, moitié, couteau, feuille, vie, pain, tablette, grebe, épouse, loup deviennent calves, halves, etc.



  1. Quelques pluriels irréguliers

  1. Noms n’ayant qu’un seul pluriel :

Man, woman, ox, child homme, femme, bœuf, enfant… deviennent men, women, oxen, children

Foot, goose, tooth, pied, oie, dent, devienent feet, geese, teeth.

Louse, mouse, dormouse, pou, souris, marmotte, et au pluriel lice, mice dormice.

Le nombre des noms collectifs.



- Les noms hair, furniture et luggage accompagnés d’un verbe au singulier.

- Les noms Fish et fruit sont le plus souvent employés avec un sen collectif (+ verbe au singulier).

- Le nom collectif people signifiant (les gens) est toujours accompagné d’un verbe au pluriel.

Les noms ayant deux pluriels à sens différent.



Singulier Pluriel

Frato. Brother. Frère. Fratoj. Brothers fils de la même mère.

Frat-anoj. Brethers. membres de la même société.

Drapo. Cloth. drap. Drapoj. Cloths. Pièces de drap.

Vestoj. Clothes. Vetements ou habits.

Die. Dé. Kusbani. Dies, Coins pour frapper les monnaies

Fingringoj. Dice, Dés.

Genio. Genius. génie. Genio Geniuses, hommes de génie.

Feoj. Genii. esprit fabuleux de l’air.

Indekso. Index,. index, table, Indeksoj. Indexes. table des matières.

Indikilo. Indices. Signes algébriques.


Noms n’ayant pas de pluriel.

Certains noms ont une valeur qui n’est pas numérique, c'est-à-dire qu’ils indiquent une quantité qu’on ne peut pas compter. Ce sont en général des noms de substance ou de matière ;

Les noms abstraits terminés en « -ss » s’emploient ordinairement au singulier :
Singuliel pluriel.
Darkness. Mallumo la ténèbre. Giza. Darkness. Mallumoj. les ténèbres. Giza,

Business. Komersaĵo les affaires. Biyashara. Business, Komersaĵoj. les affaires . Biashara.





  1. Le nombre en swahili. 

Les noms peuvent s’employer au singulier, quand ils indiquent un seul élément, ou au pluriel, quand ils indiquent plusieurs éléments. Le pluriel des différents types de noms se forme généralement suivant la règle d’accord. (L’accord du substantif avec les autres mots peut se faire de deux manières)



1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   48


Elŝuti 5.35 Mb.

  • Afiksoj. Prefiksoj.
  • Sufiksoj.
  • LEÇON 1. LE NOM OU LE SUBSTANTIF.
  • Les nombres.
  • Le nombre des noms collectifs.
  • Les noms ayant deux pluriels à sens différent.
  • Noms n’ayant pas de pluriel.

  • Elŝuti 5.35 Mb.