Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Kurs "Ana Pana" Inhalt

Elŝuti 312.95 Kb.

Kurs "Ana Pana" Inhalt




paĝo1/4
Dato24.10.2017
Grandeco312.95 Kb.

Elŝuti 312.95 Kb.
  1   2   3   4

Kurs - "Ana Pana"

Inhalt
Neue Wörter

Einige Erklärungen

Text und Übung

Korrespondenzübung


Ergänzungsübung
Respondoj al plenigekzercoj

Respondoj

Ratschläge


Mehrsprachige Webseite mit Esperanto-Informationen und -Kursen
Einführung
"Ana Pana" ist ein Korrespondenzkurs für Esperanto-Anfänger. Es wäre gut, wenn du, bevor du beginnst, die Sprachvorstellung durchschaust.
Der Kurs besteht aus acht Teilen von steigender Schwierigkeit.
Die Idee ist, dass du in jedem Teil:


  1. neue Wörter lernst

  2. einige sprachliche Erklärungen durchliest

  3. eine kleine Geschichte liest

  4. eine "Ergänzungsübung" machst

  5. eine "Frageübung" machst

  6. eine "Hörübung" machst

  7. eine "Korrespondenzübung" machst

  8. einen kurzen Rat liest

Die Korrespondenzübung wird von einem Sprachhelfer durchgesehen und mit Verbesserungen und Kommentaren zurückgeschickt.
Dieser Kurs ist von einer speziellen Kommission der Esperanto-Akademie sprachlich überprüft worden.
Viel Erfolg!
Übersicht
Der Kurs besteht aus sieben Teilen und die Hauptrolle spielt Ana aus New York:


Parto 1

-

Saluton

Parto 2

-

Pri Ana

Parto 3

-

Familio

Parto 4

-

Ŝatokupoj

Parto 5

-

Vetero

Parto 6

-

Studoj

Parto 7

-

Longa vojaĝo

Parto 8

-

Lingvoj








La bildo cxiam malaperas de cxi tie.

Necesas enmeti gxin kaj tuj konverti la

dokumenton al pdf. Se vi faros pdf-dokumenton,

la bildo estas la sama kiel en la parto 2



Entwurf: Helen Claesson
Bearbeitung: Hokan Lundberg


("Parto" bedeutet "Teil, Kapitel".)



Wörter für Teil 1


adreso - Adresse

en - in

estas - ist

familio - Familie

ĝis - bis

jaro - Jahr

kaj - und

kie - wo

kio - was

loĝas - wohnen

mi - ich

mia - mein(e)

nomo - Name

persono - Person

poŝto - Post

reto - Netz

vi - du

via - dein(e),euer,eure,Ihr(e)


Erklärungen zu Teil 1
Unten findest du eine kurze Erklärung zu Dingen, die im Text erscheinen. Wenn du mehr Informationen brauchst, klicke ganz rechts auf den Link "pli" (= mehr). (Wenn du das Beispiel nicht verstehst, kannst du darauf klicken.)


Grammatik




Erklärung/Übersetzung




Beispiel






















-o




Endung für Hauptwörter.




nomo






















-a




Endung für Eigenschaftswörter.




tuta






















-as




Endung für Verben in der Gegenwartsform.




estas






















Persönliche Fürwörter




(Siehe unter „Mehr“)




mi






















Besitzanzeigende Fürwörter




(Siehe unter „Mehr“)




mia






















ĝis




Präposition - bis. Oft als Abkürzung für „Ĝis revido“ - „Auf Wiedersehen“ - "Tschüss" verwendet.











Parto 1 - Saluton!
Text


Saluton!
Mia nomo estas Ana Pana.
Mia persona nomo estas Ana.
Mia familia nomo estas Pana.
Mi loĝas en Novjorko, Usono.
Mia adreso estas: 1234 Long-strato.
Mia retpoŝt-adreso estas: ana@lernu.net.
Mi estas 18-jara.
Kio estas via nomo? Kie vi loĝas?
Ĝis!
Ana




Anmerkung(en)
Adressen sollten gemäß dem System des betreffenden Landes geschrieben werden.
Korrespondenzübung
Schreibe bitte über dich selbst so wie Ana im Text geschrieben hat. Du brauchst nicht deine wirklichen Daten anzugeben! Es kommt nur darauf an, daß du das Model wiederholst.
(Schreib mit dem X-System, um die Akzente zu setzen. Beispiel: "posxto" wird "poŝto".)
Saluton! Mia nomo estas
Ergänzungsübungen für Teil 1
Deine Aufgabe ist es, die richtigen Wörter in die leeren Felder (Linien) zu schreiben. In Frage kommen nur diejenigen Wörter, die in der folgenden Wörter-Liste (siehe "Vortoj") aufgeführt sind. Die richtige Antwort ergibt einen grünen Hintergrund. (Um Akzente zu setzen, benutzte bitte die "X-Methode", z.B. "sx" für "ŝ".) Viel Erfolg!

Vortoj: nomo familia tuta adreso estas aĝo kio via kaj


Mia _____ estas Ana. Mia _____ nomo estas PANA. Mia _____ nomo estas Ana PANA. Mia _____ estas 1234 Longstrato. Mia retpoŝtadreso _____ ana@lernu.net. Mia _____ estas 18 (dek ok). _____ estas via nomo? Kio estas _____ adreso _____ via retpoŝtadreso?
Respondoj al plenigekzerco por parto 1
Vortoj: nomo familia tuta adreso estas aĝo kio via kaj
Mia nomo estas Ana. Mia familia nomo estas PANA. Mia tuta nomo estas Ana PANA. Mia adreso estas 1234 Longstrato. Mia retpoŝtadreso estas ana@lernu.net. Mia aĝo estas 18 (dek ok). kio estas via nomo? Kio estas via adreso via via retpoŝtadreso?



Respondoj


Saluton!
Mia nomo estas Ana Pana.
Mia persona nomo estas Ana. Mia familia nomo estas Pana.
Mi loĝas en Novjorko, Usono.
Mia adreso estas: 1234 Long-strato.
Mia retpoŝt-adreso estas: ana@lernu.net.
Mi estas 18-jara.
Kio estas via nomo? Kie vi loĝas?
Ĝis!
Ana


Geduld_und_3._Mut._Die_Gründe'>Ratschläge
Wir gratulieren! Du hast nun den ersten Schritt getan eine, neue, interessante Sprache zu lernen. Natürlich wird es noch einige Mühe kosten, ehe du sie sprichst, aber hoffentlich wird dir das Lernen Spaß machen. Wenn du den Kursus zur Wiederholung der Vokabeln, grammatischen Erklärungen und Texten ausdrucken willst, dann kannst du hier die PDF-Datei von "Ana Pana" abrufen.
Wörter für Teil 2


Afriko – Afrika

Ameriko – Amerika

Azio – Asien

bildo - Bild, Ansicht

de - von, aus

ekzemple - zum Beispiel

Eŭropo – Europa

juna – jung

kelkaj – einige

knabino – Mädchen

la - der, die, das

lando – Land

mondo – Welt

Oceanio – Ozeanien

parto – Teil

strato – Straße

sur – auf

ŝi – sie

ŝia - ihr, ihrige

urbo - Stadt, Ort


Erklärungen zu Teil 2
Unten findest du eine kurze Erklärung zu Dingen, die im Text erscheinen. Wenn du mehr Informationen brauchst, klicke ganz rechts auf den Link "pli" (= mehr). (Wenn du das Beispiel nicht verstehst, kannst du darauf klicken.)


Grammatik




Erklärung/Übersetzung




Beispiel






















la




Der bestimmte Artikel.




la bildo






















-in-




Nachsilbe, kennzeichnet weibliches Geschlecht von Lebewesen.




knabino






















pri




Präposition, die das Thema angibt (ich denke an dich = mi pensas pri vi; ich rede über dich / von dir = mi parolas pri vi).




pri Ana






















de




Präposition - von.




la aĝo de Ana






















sur




Präposition - auf.




sur la bildo






















en




Präposition - in.




en Novjorko






















Zahlwörter.




Wörter, die eine Zahl oder eine Nummer bezeichnen.




kvin






















-j




Endung für die Mehrzahl.




kvin kontinentoj





Parto 2 - Pri Ana
Text


Sur la bildo estas knabino. Ŝia nomo estas Ana. Ŝia tuta nomo estas Ana Pana.

Ana estas juna. Ana estas 18-jara.

La adreso de Ana estas: 1234 Long-strato. La retpoŝt-adreso de Ana estas: ana@lernu.net.

Ana loĝas en Novjorko. Novjorko estas urbo en Usono. Usono estas lando en Ameriko. Ameriko estas mondoparto.

En la mondo estas kelkaj mondopartoj, ekzemple: Ameriko, Afriko, Azio, Eŭropo kaj Oceanio.





Anmerkung(en)
Achte darauf, dass "Name" entweder nur den Vornamen (wie in dieser Lektion) oder den ganzen Namen (wie in Lektion 1) bedeuten kann.
Korrespondenzübung
Beantworte bitte die Fragen. (Schreib mit dem X-System, um die Überzeichen zu bekommen. Beispiel: "posxto" wird "poŝto".)
1) Kio estas la familia nomo de Ana? La familia nomo de Ana estas...
2) Kio estas la retpoŝt-adreso de Ana?
3) Kie ŝi loĝas?
4) Kio estas Novjorko?
5) En kiu mondoparto estas Novjorko?

-------------

6) En kiu lando vi loĝas?
7) En kiu mondoparto estas via loĝlando?
Ergänzungsübungen für Teil 2
Deine Aufgabe ist es, die richtigen Wörter in die leeren Felder (Linien) zu schreiben. In Frage kommen nur diejenigen Wörter, die in der folgenden Wörter-Liste (siehe "Vortoj") aufgeführt sind. Die richtige Antwort ergibt einen grünen Hintergrund. (Um Akzente zu setzen, benutzte bitte die "X-Methode", z.B. "sx" für "ŝ".) Viel Erfolg!

Vortoj: estas, en, urbo, juna, mondo, loĝas, adreso, lando, mondoparto, mondopartoj


La _____ de Ana estas: 1234 Longstrato. Ana estas _____ . Ana _____ en Novjorko. Novjorko _____ _____ en Usono. Usono estas _____ _____ Ameriko. Ameriko estas _____ . En la _____ estas kelkaj _____ , ekzemple: Ameriko, Afriko, Azio, Oceanio kaj Eŭropo.
Respondoj al plenigekzerco por parto 2
Vortoj: estas, en, urbo, juna, mondo, loĝas, adreso, lando, mondoparto, mondopartoj
La adreso de Ana estas: 1234 Longstrato. Ana estas juna. Ana loĝas en Novjorko. Novjorko estas urbo en Usono. Usono estas lando en Ameriko. Ameriko estas mondoparto. En la mondo estas kelkaj mondopartoj, ekzemple: Ameriko, Afriko, Azio, Oceanio kaj Eŭropo.



Respondoj


1) La familia nomo de Ana estas Pana.

2) Ŝia retpoŝt-adreso estas ana@lernu.net. / La retpoŝt-adreso de Ana estas ana@lernu.net.

3) Ŝi loĝas en Novjorko.

4) Novjorko estas urbo en Usono.

5) Novjorko estas en la mondoparto Ameriko.

6) Mi loĝas en X.



7) Mia loĝlando estas en Y.


Ratschläge
Wenn man eine neue Sprache lernt, braucht man 1. Motivation, 2. Geduld und 3. Mut. Die Gründe, Esperanto zu lernen, sind sehr verschieden. Zum Beispiel interessieren sich manche für die grammatischen Strukturen; andere sehen die Möglichkeit, fremde Menschen und Kulturen kennenzulernen; wieder andere möchten einfach nur ausprobieren, ob sie es schaffen, eine neue Sprache zu lernen. (Besuche die Seite Warum Esperanto lernen?, um eine Liste der Beweggründe zu sehen.)
Wie du weißt, kann man eine Fremdsprache nicht sofort beherrschen. Obwohl Esperanto sicher viel leichter zu lernen ist als eine Nationalsprache, ist es immerhin noch eine Sprache, und jeder muss sich etwas bemühen, bis er sich damit verständigen kann. Es gibt zwar Menschen, die schon nach ein paar Wochen intensiven Lernens perfekt Esperanto sprechen, aber die meisten brauchen einige Monate oder auch Jahre. Man muss also etwas Geduld haben und nicht zu früh mit Erfolgen rechnen.
Mut hilft beim Lernen immer. Beim Skifahren zum Beispiel muss man den Mut haben, immer wieder hinzufallen. Bei Sprachen muss man den Mut haben, laut und deutlich zu sprechen - so bildet man am schnellsten gute Sprachreflexe, die unentbehrlich sind, um eine neue Sprache zu sprechen.
Wörter für Teil 3


aĝo – Alter

alia - ander(e)

ankaŭ - auch, ebenfalls, gleichfalls

apartamento - Appartement, Etagenwohnung

ĉambro – Zimmer

ĉar - weil, denn

ĉu - 1. ob 2. Einleitung eines Fragesatzes, wenn kein anderes Fragewort benutzt wird

do - also, somit

fratino – Schwester

frato – Bruder

ĝemelo – Zwilling

havi - haben, besitzen

ili - sie (pl.)

ilia - ihr(e) (pl.)

jen - da, hier ist, siehe da

kiom - wieviel(e)

kun - in Begleitung von, mit

ni – wir

nia - unser(e)

patrino – Mutter

patro – Vater

pli – mehr

posedi – besitzen

sama - gleich, selb

simila - ähnlich, gleichartig

tie - dort, da


Erklärungen zu Teil 3

Unten findest du eine kurze Erklärung zu Dingen, die im Text erscheinen. Wenn du mehr Informationen brauchst, klicke ganz rechts auf den Link "pli" (= mehr). (Wenn du das Beispiel nicht verstehst, kannst du darauf klicken.)



Grammatik




Erklärung/Übersetzung




Beispiel






















-e




Endung, mit der Adverbien gebildet werden können




fakte






















ĉu




1.Leitet einen Fragesatz ein, wenn kein anderes Fragewort benutz wird. 2. ob




Ĉu vi memoras?






















-n




Endung, die unter anderem verwendet wird, um das Objekt des Satzes zu zeigen.




mi havas fraton






















ge-




Vorsilbe für beide Geschlechter.




gefratoj






















da




Präposition, die eine Menge angibt - an (soviel an).




Kiom da jaroj vi havas?






















tiu




Jener.




en tiu apartamento






















kiom




Wieviel, wieviel (von etwas)




Kiom da jaroj vi havas?






















kial




Warum




Kial ne?






















pli




Wort für den Komparativ: größer = pli granda




pli juna






















plej




Vergleichswort für die 2. Steigerung: am größten




plej juna






















ol




Bindewort für den Vergleich von Ungleichem: größer als = pli granda ol




Ili estas pli junaj ol mi.





  1   2   3   4


Elŝuti 312.95 Kb.

  • Grammatik Erklärung/Übersetzung
  • Parto 1 - Saluton! Text
  • Anmerkung(en) Adressen sollten gemäß dem System des betreffenden Landes geschrieben werden. Korrespondenzübung
  • Ergänzungsübungen für Teil 1
  • Respondoj al plenigekzerco por parto 1 Vortoj: nomo familia tuta adreso estas aĝo kio via kaj Mia nomo
  • Anmerkung(en) Achte darauf, dass "Name" entweder nur den Vornamen (wie in dieser Lektion) oder den ganzen Namen (wie in Lektion 1) bedeuten kann. Korrespondenzübung
  • Ergänzungsübungen für Teil 2
  • estas, en, urbo, juna, mondo, loĝas, adreso, lando, mondoparto, mondopartoj
  • Respondoj al plenigekzerco por parto 2 Vortoj: estas, en, urbo, juna, mondo, loĝas, adreso, lando, mondoparto, mondopartoj La adreso
  • Ratschläge Wenn man eine neue Sprache lernt, braucht man 1. Motivation, 2. Geduld und 3. Mut. Die Gründe
  • Geduld

  • Elŝuti 312.95 Kb.