Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


El pensoj de johano amoso komenio

Elŝuti 28.9 Kb.

El pensoj de johano amoso komenio




Dato07.11.2017
Grandeco28.9 Kb.

Elŝuti 28.9 Kb.

EL PENSOJ DE JOHANO AMOSO KOMENIO

Z MYŠLENEK JANA AMOSE KOMENSKÉHO
AMO KAJ NEPERFORTO - LÁSKA A NENÁSILÍ
Se oni volas forpeli tenebrojn, necesas alporti lumon.

"Když se chtějí rozehnat temnoty, je třeba přinést světlo."
Ĉion en tiu ĉi mondo oni povas rebonigi

nur per fajna varmo de la amo, ĉar aliel tio ne eblas.

Vše na tomto světě se dá napravit jen jemným teplem lásky,

poněvadž jinak je to nemožno.“
Ĉio mem fluu, en aferoj perforto ne estu.

Všechno ať samo plyne, ať ve věcech násilnost není.“
Dio sendube volas, ke inter ni estu anstataŭ perforto amo,

anstataŭ kvereloj simpleco de la kredo,

anstataŭ kofliktoj komuna toleremo.
Bůh zajisté chce, aby mezi námi byla namísto násilí láska,

namísto hádek prostota víry,

místo roztržek společná snášenlivost."
KREDO - VÍRA
Eternulo estas mia loto, mia heredaĵo, mia fortikaĵo, mia roko,

mia lumo, mia savo, mia gardanto, mia protektanto;

aliajn protektantojn mi ne havas.
"Hospodin je můj podíl, mé dědictví, můj hrad, moje skála,

moje světlo, moje spasení, můj strážce, můj ochránce;

jiných ochránců nemám.“
KOMUNECO - SPOLEČENSTVÍ
Ni ĉiuj sur unu podio de la granda mondo staras,

kaj io ajn okazas ĉi-tie, ĉiujn koncernas.

"My všichni na jednom jevišti velikého světa stojíme,

a cokoliv se tu koná, všech se týká."
Neniu naskiĝas por si mem, ĉiuj naskiĝas por la homa socio.

Nikdo se nerodí pro sebe, všichni se rodí pro lidskou společnost.“ 
Publikaj aferoj apartenas al publiko. Kio ĉiujn koncernas sammezure tion ĉiuj devus solvi, aŭ almenaŭ pri tio scii.

"Veřejné záležitosti patří do veřejnosti. Co se všech týká stejnou měrou, měli by všichni řešit, nebo o tom přinejmenším vědět.“ 
AGEMO KAJ PRETECO AL SERVO

ČINORODOST A PŘIPRAVENOST KE SLUŽBĚ
Kion vi ne kreos en la tempo, kiu estas al vi disponigita,

ne plu faros tion iu anstataŭ vi.

"Co nevytvoříte v čase, který je Vám vyměřen,

nikdo to už za vás nevykoná."
Ne promesu, ke vi faros, ne fanfaronu, ke vi faris,

sed lasu al viaj agoj, ke ili parolu anstataŭ vi.

Neslibuj, že vykonáš, nehonos se, žes vykonal,

ale ponech svým skutkům, aby za tebe mluvily.“ 
Vivo agema estas la vera vivo.

Mallaboremo estas por homo tombo dumviva.

"Život činný je opravdový život. Zahálka je hrobem člověka zaživa."

Kion vi devas fari, faru kun plezuro; kion vi mem povas fari, tion ne atendu de la aliaj kaj senkaŭze ne prokrastu pro nenio.

Co máš udělat, do toho se dej s chutí; co sám můžeš udělat,

to nečekej od jiných a bez příčiny neodkládej s ničím.
Kiam vi povas iun helpi, faru tion kun la plej granda plezuro.

"Když můžeš někomu pomoci, učiň to s největší radostí."

Korva grako "mor-gaŭ, morgaŭ" estas certa sepulto

de ĉiu entreprenado.

Havraní křik "zí - tra, zí - tra" je zaručený pohřeb

každého podniku.“ 
VIVSTILO KAJ VIVSINTENOJ

ŽIVOTNÍ STYL A ŽIVOTNÍ POSTOJE
Bazo de sano kaj feliĉo estas modereco en ĉio.

Základem zdraví a štěstí je střídmost ve všem."
Malsanoj estas pli bone kuraceblaj per la ĝusta vivreĝimo

ol per fortaj medikamentoj.

"Nemoci se lépe léčí správnou životosprávou

nežli silnými léky."
La tuta hastado nur por bruto bonas.

"Veškeré kvaltování toliko pro hovado dobré jest.“ 
Havaĵo estas certa zorgo, rangoj malplena fumo, voluptoj

dolĉa veneno, teniloj de nia malbono. Ĝis kiam homoj tion ne komprenas, ili postĉasas ombrojn sen aĵoj kaj dissolviĝas,

dediĉite al neniaĵoj, mem al nenio.

Majetek jistou starostí, hodnosti prázdným dýmem,

rozkoše sladkým jedem, osidly našeho zla.

Dokud to lidé nechápou, honí se za stíny bez věcí

a rozplývají se oddáni svým nicotnostem sami v nic.“
Feliĉas la homo, kiun avertas eraro de la aliulo.

Šťastný je člověk, kterého varuje cizí chyba.“
Forno elprovas oron kaj turmento homon.

Pec zkušuje zlato a trápení člověka.“ 

PENSADO KAJ PRIJUĜADO - MYŠLENÍ A USUZOVÁNÍ
Ne kredu ĉio, kion oni prezentas al vi por kredi:

Esploru ĉion kaj konvinkiĝu pri ĉio mem!

Nevěřte všemu, co se vám k věření předkládá:

Zkoumejte vše a přesvědčujte se o všem sami!“
Estas afero de prudenteco reteni sin de prijuĝo

antaŭ ol plene ekkoni de aĵojn, kaj precipe vortojn kaj agojn.

Je věcí rozumnosti zdržovat se úsudku

před plným poznáním věcí, zvláště pak slov a činů.“
La homo havas racion por distingi, kaj volon por elekti,

kio ajn estas ie bona aŭ malbona.

Člověk má rozum, aby rozeznával, a vůli, aby volil,

cokoli je kde dobrého nebo zlého".
Forto de la vero armita per lumo de la ekkono estas nevenkebla.

Síla pravdy vyzbrojená světlem poznání je nepřemožitelná.“


EDUKADO KAJ KLERIGADO - VÝCHOVA A VZDĚLÁVÁNÍ
Tia estas la estonta epoko, kiel estas edukataj

ĝiaj estontaj civitanoj.

Takový je příští věk, jak jsou vychováváni

příští jeho občané.“
Niaj instruistoj ne rajtas esti similaj al kolonoj ĉevojaj,

kiuj nur montras, kien iri, sed mem ne iras.

Naši učitelé nesmějí být podobni sloupům u cest,

jež pouze ukazují, kam jít, ale samy nejdou."
Unusola instruisto inda je tiu nomo estas tiu.

kiu vekas spiriton de libera pripensado

kaj evoluigas senton de persona respondeco.
Jediným učitelem hodným toho jména jest ten,

který vzbuzuje ducha svobodného přemýšlení

a vyvinuje cit osobní odpovědnosti.“
Sed se rebonigo estu sukcesa, ĝi devas esti kompleksa kaj multflanka, ĉar se oni ne rebonigos samtempe ĉion, kio reciproke rilatas, neniam vi progresos antaŭen ...
Má-li být však náprava úspěšná, musí být komplexní a všestranná,

neboť "nebude-li se současně napravovat všechno, co vzájemně souvisí, nikdy se nedostanete kupředu..."
Celo de klerigado kaj saĝeco estu, ke homo vidu antaŭ si klaran vivovojon, sur ĝi singarde paŝu, li memoru pri pasinteco,

konu nuntempon kaj antaŭvidu estontecon.
Cílem vzdělání a moudrosti je, aby člověk viděl před sebou

jasnou cestu života, po ní opatrně vykračoval,

pamatoval na minulost, znal přítomnost a předvídal budoucnost.“


Elŝuti 28.9 Kb.


Elŝuti 28.9 Kb.