Unua paĝo
Nia teamo
Kontaktoj
Pri ni

    ĉefpaĝo


Altre informazioni

Elŝuti 386.3 Kb.

Altre informazioni




paĝo4/5
Dato01.12.2017
Grandeco386.3 Kb.

Elŝuti 386.3 Kb.
1   2   3   4   5

Correzione degli esercizi:

N.B. : le parole (tra parentesi) sono facoltative nella traduzione. Le correzioni proposte sono solo indicative, perché spesso ci sono molte maniere di dire la stessa frase en Esperanto.

1.


a) Il cavallo bianco = la blank-a ĉeval-o

b) dei palloni blu = blu-aj balon-oj

c) parlare rabidamente = rapid-e parol-i

d) dei cani e dei gatti = hund-oj kaj kat-oj

e) lungamente = long-e

f) i grandi uccelli = la grand-aj bird-oj

g) un buon pollo = bon-a kuk-o

h) mangiare bene = bon-e manĝ-i

i) un muro verde e rosso = ruĝ-a kaj verd-a mur-o

j) il bene = la bon-o

k) ridere e piangere = rid-i kaj plor-i

l) veramente felice = ver-e feliĉ-a



2.

a) La casa è grande.

b) Noi scriviamo velocemente.

c) L’uccello è bianco, esso vola.

d) Io sono un uomo giovane.

e) Che lui aspetti ed ascolti !

f) Essa andrà, mangerà e dormirà.

g) Guarda, piove forte !

h) Essi erano vivi.

i) Il nostro cavallo grande mangia molto.

j) Io vorrei cantare.

k) L’acqua blu è pulita.

l) Lui sarà un buon padre.
3.

a) aveva catturato il pesce = li est-is kapt-inta la fiŝon

b) lui sta per comperare = li est-as aĉet-onta

c) è in costruzione / si sta costruendo = ĝi est-as konstru-ata

d) il topo (domani) sarà già stato mangiato =

la muso est-os manĝ-ita

e) noi stavamo per bere = ni est-is trink-ontaj

f) Il mio braccio è rotto = mia brako est-as romp-ita

g) la foto era stata nascosta = la foto est-is kaŝ-ita

h) il dentista aveva lavorato =

la dentisto est-as labor-inta

i) tu / voi stavi/stavate correndo = vi est-is kur-anta(j)

k) il pollo stava per essere mangiato =

la kuko est-as manĝ-ota

l) i tuoi bambini avranno giocato =

viaj infanoj est-os lud-intaj



4.

a) La fajro estas varma.

b) Ŝi skribas vorton.

c) Ili manĝis [estas manĝintaj] la legomojn.

d) Li helpos min.

e) Ĉu vi vidis mian fraton?

f) (La) Birdoj rapide flugas.

g) Ĉu vi deziras [volas] trinki?

h) Mi ne dormas, mi lacas [estas laca].

i) Ĉu la filmo ne estis bona ?

j) Mi ne estas leganta la gazeton.

k) Ĉu vi povas labori? Ne, mi ne povas.

l) Ni ofte uzas la telefonon.



5.

a) Kial vi preferas (la) fiŝon?

b) Iu trovis [estas trovinta] paperon.

c) La libro estas kaŝita tie.

d) Ni ĉiam estas puraj.

e) Li aŭskultas muzikon, kiel mi.

f) Mia patro manĝas nenion.

g) Ili ripetas ĉiun vorton.

h) Tia estas nia espero!

i) Kiom da floroj vi vidas?

j) Kiam mi komprenos la lingvon, mi parolos.

k) Kio estas domo?

l) Kies estas tiu aŭto?



6.

a) 73 = sepdek tri

b) 101 = cent unu

c) 20a = dudeka

d) 655 = sescent kvindek kvin

e) 14/07/1789 = la dekkvara de julio mil sepcent okdek naŭ

f) 9999 = naŭmil naŭcent naŭdek naŭ

g) ¼ = unu kvarono

h) mercoledi 27 febbraio = merkredo la dudek sepa de februaro

i) 2 046 = dumil kvardek ses

j) 18 442 = dek okmil kvarcent kvardek du

k) 75 793 = sepdek kvinmil sepcent naŭdek tri

l) 2 088 405 = du milionoj okdek okmil kvarcent kvin



7.

Il 5 di maggio, mia sorella andò all’ospedalel. Lei non era ammalata : diventava solo mamma.

Il suo piccolo è un ragazzetto. Lui forse un giorno diventerà pescatore o capitano di una nave, perche no ?

Il figlio di mia sorella gradisce molto mangiare e dorme spesso. Quando ascolta dei racconti, lo fanno addormentare. Nel mio libro di racconti, ci sono qualche poema, che a me piace raccontargli.

Durante la colazione, lui qualche volta gioca invece di mangiare. Lui allora usa le posate come giocattoli. Ciò ci fa ridere molto: è molto giocherellone!
8.

Saluton!


Mi nomiĝas [mi estas / mia nomo estas] Maria. Mi vivas en Paris [Parizo]; (ĝi) estas tre [ege] granda urbo. Mi ne havas aŭton, sed mi ne iras al la laboro aŭtobuse [per aŭtobuso]. Mi preferas iri piede ĉar mia domo estas apud [proksime de] mia laborejo.

Mi estas tradukistino [tradukisto], mi do parolas plurajn lingvojn. Mi multe ŝatas vojaĝi, kaj dum miaj vojaĝoj, mi ofte parolas Esperante [en Esperanto] kun miaj amikoj. Por vojaĝi, mi iras per vagonaro [per trajno].

Mi ŝatas ankaŭ aŭskulti muzikon aŭ iri teatron [al teatro]. (La) Teatro est la plej interesa arto... laŭ mi :-) 

Ĝis revido!



Le parole di base in un vocabolario di 2 pagine!

Esperanto  Italiano





aer-o

aria

direkt-i

dirigere

ag-i

agire

divers-a

diversa

akcept-i

accettare

dolĉ-a

dolce

akv-o

acqua

dom-o

casa

al

al, verso

don-i

dare

ali-a

altro

dorm-i

dormire

alt-a

alto

dum

mentre, durante

am-o

amore

edz-o

marito

amik-o

amico

ekster

fuori

ankoraŭ

ancora

ekzempl-o

esempio

anstataŭ

al posto di

elekt-i

scegliere

antaŭ

davanti, prima

en

in, dentro

apart-a

particolare

esper-i

sperare

aper-i

apparire

est-i

essere

apud

vicino a

facil-a

facile

art-o

arte

fajr-o

fuoco

artikol-o

articolo

fakt-o

fatto

asoci-o

associazione

fal-i

cadere

atend-i

attendere

far-i

fare



o

fenestr-o

finestra

aŭd-i

sentire

fest-o

festa

aŭskult-i

ascoltare

film-o

film

aŭtobus-o

autobus

fin-i

finire

aŭtomobil-o

automobile

fiŝ-o

pesce

aŭtun-o

autunno

flank-o

lato, fianco

baldaŭ

presto

flav-a

giallo

best-o

animale

flor-o

fiore

bezon-o

bisogno

flug-i

volare

bild-o

disegno

foj-o

volta

bird-o

uccello

forges-i

dimenticare

bon-o

bonta

fort-a

forte

bril-i

brillare

frap-i

battere

cel-o

obiettivo

frat-o

fratello

cert-a

certo

fru-e

presto

ĉef-a

principale

frukt-o

frutto

ĉu ?

forse che ?

funkci-i

funzionare

da

di (quantita)

gazet-o

giornale

decid-i

decidere

glas-o

bicchiere

dekstr-a

destra

grand-a

grande

demand-o

domanda

grav-a

importante

dezir-i

desiderare

grup-o

gruppo

ĝeneral-a

generico

land-o

paese

ĝis

fino a

last-a

ultima

ĝust-a

giusto,

leg-i

leggere

halt-i

fermarsi

legom-o

verdura

hav-i

avere

lern-i

apprendere

hejm-o

casa propria

libr-o

libro

help-o

aiutare

lig-i

legare

histori-o

storia

lign-o

legno

hor-o

ora

lingv-o

lingua

ide-o

idea

lud-i

giocare

inform-i

informare

man-o

mano

instru-i

insegnare

manĝ-i

mangiare

interes-i

interessare

mank-o

assenza

ir-i

andare

mar-o

mare

jar-o

anno

maten-o

mattino

jes

si

memor-o

memoria

jun-a

giovane

met-i

mettere

ĵet-i

gettare

metod-o

metodo

kaj

e

mez-o

mezzo

kamp-o

campo

mir-o

ammirare

kant-i

cantare

mon-o

denaro

kap-o

testa

mult-a

molto

kapt-i

catturare

naci-a

nazionale

kar-a

cara

natur-o

natura

kaŝ-i

nascondere

ne

no/non

kaŭz-o

causa

neces-a

necessario

kelk-a

qualche

nom-o

nome

klas-o

classe

nov-a

nuovo

knab-o

ragazzo

nur

solo

kolekt-i

raccogliere

oft-e

spesso

kolor-o

colore

okaz-o

occasione

komerc-o

commercio

ol

di (confronto)

kompren-i

comprendere

opini-o

opinione

komun-a

comune

ordinar-a

ordinario

kon-i

conoscere

organiz-i

organizzare

kongres-o

congresso

pac-o

pace

konsent-i

consentire

paĝ-o

pagina

konsil-o

consiglio

pan-o

pane

kontraŭ

contro

paper-o

foglio

kost-i

costare

pardon-i

perdonare

kresk-i

crescere

forir-o

partenza

krom

inoltre/tranne

patr-o

padre

kuir-i

cucinare

pec-o

pezzo

kultur-o

cultura

pens-o

pensiero

kun

con

perd-i

perdere

kuŝ-i

essere disteso

pet-i

domandare

la

la/lo/il

pied-o

piede

labor-o

lavoro

plen-a

pieno

lac-a

stanco

pli (...ol)

più (...di)

(ne...) plu

(non...) piu

sub

sotto

plur-aj

molti

sufiĉ-a

sufficiente

poem-o

poema

sukces-o

successo

popol-o

popolo

sun-o

sole

post

dopo

super

al di sopra

poŝt-o

posta

sur

sopra

pov-i

potere

ŝajn-i

sembrare

precip-e

principalmente

ŝanĝ-i

cambiare

prefer-i

preferire

ŝat-i

apprezzare

pret-i

essere pronta

ŝip-o

imbarcazione

pri

di (argomento)

ŝtat-o

stato

produkt-o

prodotto

tabl-o

tavolo

proksim-e

vicino

tag-o

giorno

propr-a

propria

tamen

tuttavia

prov-i

provare

teatr-o

teatro

publik-a

pubblica

telefon-o

telefono

pur-a

pulito

ten-i

tenere

rakont-i

raccontare

ter-o

terra

rapid-a

veloce

tim-o

paura

redakt-i

redigere

tra

attraverso

regul-o

regola

traduk-i

tradurre

rekomend-i

raccomandare

tranĉ-i

tagliare

rimark-i

rimarcare

trink-i

bere

ripet-i

ripetere

trov-i

trovare

river-o

fiume

tuj

subito

rond-o

circolo

tuk-o

panno

romp-i

rompere

turn-i

girare

salon-o

salone

tuŝ-i

toccare

sam-a

identico

universal-a

universale

san-a

sana

urb-o

città

sci-i

sapere

uz-i

usare

seĝ-o

sedia

vagon-o

vagone

sen

senza

varm-a

caldo

send-i

spedire

vend-i

vendere

serĉ-i

cercare

ver-a

vera

serv-o

servizio

vesper-o

sera

sid-i

essere seduto

vest-o

vestito

signif-i

significare

viand-o

carne

sinjor-o

signore

vid-i

vedere

situaci-o

situazione

vir-o

maschio

skatol-o

scatola

vitr-o

vetro

skrib-i

scrivere

viv-o

vita

sol-a

sola

vizit-i

visitare

son-o

suono

voj-o

strada

special-a

speciale

vojaĝ-i

viaggiare

spert-o

esperienza

vok-i

richiamare

star-i

stare (in piedi)

vol-i

volere

strat-o

strada

vort-o

parola

stud-i

studiare

zorg-i

preoccuparsi
1   2   3   4   5


Elŝuti 386.3 Kb.

  • 1.
  • Le parole di base in un vocabolario di 2 pagine!

  • Elŝuti 386.3 Kb.